1 00:00:00,045 --> 00:00:02,712 [musik sekitar] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,504 --> 00:00:14,504 [musik yang menegangkan] 5 00:00:20,163 --> 00:00:22,830 [musik sekitar] 6 00:00:28,429 --> 00:00:30,760 [jantung berdebar] 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,624 [desus grafis] 8 00:00:33,624 --> 00:00:36,624 [musik yang menegangkan] 9 00:00:52,266 --> 00:00:55,266 [musik yang menegangkan] 10 00:01:05,643 --> 00:01:09,704 ♪ Semua hal indah ♪ 11 00:01:09,704 --> 00:01:13,454 ♪ Tuhan Allah menciptakan semuanya ♪ 12 00:01:17,136 --> 00:01:18,636 - Silakan duduk 13 00:01:21,725 --> 00:01:23,782 Saat kami menutup kebaktian hari ini, 14 00:01:23,782 --> 00:01:26,555 Saya ingin mengirimkan a terima kasih yang sebesar-besarnya padamu 15 00:01:26,555 --> 00:01:31,555 orang-orang cantik ini komunitas yang penuh kasih dan perhatian. 16 00:01:31,628 --> 00:01:35,062 Aku belum lama bersamamu, nyatanya, hanya tiga minggu, 17 00:01:35,062 --> 00:01:36,887 dan, saya yakin beberapa dari Anda belum pernah mengalaminya 18 00:01:36,887 --> 00:01:38,928 untuk layanan saya sebelum pemberitahuan saya, 19 00:01:38,928 --> 00:01:41,058 Aku belum cukup dari ‘di sekitar sini, 20 00:01:41,058 --> 00:01:42,554 Faktanya, saya masih membiasakan diri 21 00:01:42,554 --> 00:01:43,978 ke bahasa gaul berima cockney. 22 00:01:43,978 --> 00:01:45,853 [Pendeta dan jemaah tertawa] 23 00:01:45,853 --> 00:01:47,346 Namun dalam tiga minggu yang singkat itu, 24 00:01:47,346 --> 00:01:49,204 kamu menyambutku dengan tangan terbuka, 25 00:01:49,204 --> 00:01:50,897 dan aku hanya ingin mengatakan apa... 26 00:01:50,897 --> 00:01:51,730 Apa... 27 00:01:51,730 --> 00:01:52,986 aku memberkati... 28 00:01:52,986 --> 00:01:53,819 Memberkati... 29 00:01:53,819 --> 00:01:54,652 [musik termenung] 30 00:01:54,652 --> 00:01:55,485 Apa yang terjadi? 31 00:01:55,485 --> 00:01:56,680 Apakah ini semacam lelucon yang memuakkan? 32 00:01:56,680 --> 00:01:57,513 [anggota jemaah berteriak] 33 00:01:57,513 --> 00:01:59,996 [dagingnya padam] 34 00:01:59,996 --> 00:02:02,725 - Tolong. [mengerang] 35 00:02:02,725 --> 00:02:04,346 - Bantuan. - Tolong bantu kami. 36 00:02:04,346 --> 00:02:05,989 Silakan. [dagingnya padam] 37 00:02:05,989 --> 00:02:06,822 - Tolong jangan lagi. 38 00:02:06,822 --> 00:02:07,934 Demi cinta Tuhan. 39 00:02:07,934 --> 00:02:10,268 Tolong, kasihanilah. 40 00:02:10,268 --> 00:02:12,096 [dagingnya padam] 41 00:02:12,096 --> 00:02:13,309 [peserta berdeguk] 42 00:02:13,309 --> 00:02:15,033 - Pastor James. 43 00:02:15,033 --> 00:02:17,553 Senang bertemu denganmu. 44 00:02:17,553 --> 00:02:20,726 Ngomong-ngomong, layanannya luar biasa. 45 00:02:20,726 --> 00:02:22,539 - Apa yang kamu inginkan? 46 00:02:22,539 --> 00:02:26,306 - Aku ingin kamu menyampaikan pesan untukku. 47 00:02:26,306 --> 00:02:28,639 Beritahu mereka dia akan kembali. 48 00:02:30,307 --> 00:02:31,432 - Tidak tidak tidak. 49 00:02:31,432 --> 00:02:34,764 [tinju berdebar] 50 00:02:34,764 --> 00:02:37,431 [musik termenung] 51 00:03:03,338 --> 00:03:06,005 [musik yang tidak menyenangkan] 52 00:05:09,034 --> 00:05:11,701 [musik yang tidak menyenangkan] 53 00:05:19,769 --> 00:05:24,769 [kicau burung] [musik termenung] 54 00:05:28,267 --> 00:05:31,058 - Jadi, mari kita bahas ini 55 00:05:31,058 --> 00:05:33,477 untuk terakhir kalinya, Ayah, 56 00:05:33,477 --> 00:05:35,894 jadi saya jelas dalam beberapa hal. 57 00:05:36,810 --> 00:05:37,853 - Ya, ya, tentu. 58 00:05:37,853 --> 00:05:38,779 Tidak apa-apa. 59 00:05:38,779 --> 00:05:39,852 - Sekarang, kamu bilang mereka memakainya 60 00:05:39,852 --> 00:05:42,057 jenis masker tertentu. 61 00:05:42,057 --> 00:05:44,469 - [James] Ya, saya rasa bisa dibilang begitu 62 00:05:44,469 --> 00:05:46,485 mereka memakai topeng Baphomet. 63 00:05:46,485 --> 00:05:47,831 - Baphomet? 64 00:05:47,831 --> 00:05:50,847 Jadi, pada dasarnya, sepertinya kita begitu berurusan dengan banyak orang 65 00:05:50,847 --> 00:05:53,348 penyembah setan? 66 00:05:53,348 --> 00:05:56,306 - Baphomet pernah dianggap mewakili 67 00:05:56,306 --> 00:05:59,733 pencarian tatanan sosial yang sempurna, 68 00:05:59,733 --> 00:06:03,224 tapi sudah terhubung dengan ilmu sihir, ilmu gaib, 69 00:06:03,224 --> 00:06:04,806 dan setanisme selama berabad-abad. 70 00:06:04,806 --> 00:06:05,639 - Benar. 71 00:06:05,639 --> 00:06:06,472 Oke. 72 00:06:06,472 --> 00:06:10,269 Jadi selain masker, ada ada hal lain yang spesifik 73 00:06:10,269 --> 00:06:12,600 sehingga Anda dapat memberi tahu saya tentang para penyerang? 74 00:06:12,600 --> 00:06:16,018 - Tidak, itu hanya anggota dari jemaah, tentu saja. 75 00:06:16,018 --> 00:06:17,101 Ada beberapa wajah baru, 76 00:06:17,101 --> 00:06:18,946 tapi aku baru tiga minggu di sini. 77 00:06:18,946 --> 00:06:20,351 - Hmm. 78 00:06:20,351 --> 00:06:22,768 - Jadi, kenapa mereka membiarkanmu? 79 00:06:23,937 --> 00:06:25,354 - Aku tidak tahu. 80 00:06:27,228 --> 00:06:28,061 Tunggu sebentar. 81 00:06:28,061 --> 00:06:30,554 Kamu pikir aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini, bukan? 82 00:06:30,554 --> 00:06:31,934 - Tidak. Tidak. 83 00:06:31,934 --> 00:06:32,932 Tentu saja tidak. 84 00:06:32,932 --> 00:06:35,518 - Oh, satu hal lagi, katanya, 85 00:06:35,518 --> 00:06:38,018 "Katakan pada mereka dia akan kembali." 86 00:06:39,136 --> 00:06:40,476 - Dia? 87 00:06:40,476 --> 00:06:42,052 - [James] Hanya dia, itu saja. 88 00:06:42,052 --> 00:06:43,180 - Benar. 89 00:06:43,180 --> 00:06:44,432 Oke. 90 00:06:44,432 --> 00:06:45,930 - Permisi, Bu. 91 00:06:45,930 --> 00:06:48,243 Anda benar-benar perlu datang dan melihat ini. 92 00:06:48,243 --> 00:06:49,076 - [Jess] Terima kasih, Ayah. 93 00:06:49,076 --> 00:06:50,597 - Jika aku bisa membantu hal lain, beri tahu saya. 94 00:06:50,597 --> 00:06:52,847 - [Jess] Aku akan melakukannya. Terima kasih. 95 00:06:59,607 --> 00:07:02,933 [kicau burung] 96 00:07:02,933 --> 00:07:04,607 - Saya khawatir kita menemukan yang lain, Bu. 97 00:07:04,607 --> 00:07:05,524 - Oh apa? 98 00:07:07,310 --> 00:07:08,143 - Aku tidak tahu apakah itu ada apa-apanya 99 00:07:08,143 --> 00:07:10,851 ada hubungannya dengan pembantaian gereja. 100 00:07:10,851 --> 00:07:12,766 Sama seperti dua lainnya yang kami temukan. 101 00:07:12,766 --> 00:07:13,599 - Apa? 102 00:07:13,599 --> 00:07:14,529 Korban tunawisma lainnya, bukan? 103 00:07:14,529 --> 00:07:16,776 - Kurasa begitu. 104 00:07:16,776 --> 00:07:17,609 - [Jess] Oh. 105 00:07:17,609 --> 00:07:19,153 - Apakah sama? 106 00:07:19,153 --> 00:07:21,477 - Ya, persis sama. 107 00:07:21,477 --> 00:07:22,727 Saya tidak mengerti. 108 00:07:23,853 --> 00:07:26,094 Aku punya tiga mayat dalam lima hari 109 00:07:26,094 --> 00:07:28,887 yang benar-benar kehabisan darah. 110 00:07:28,887 --> 00:07:31,688 Luka tusuk kecil di leher. 111 00:07:31,688 --> 00:07:34,766 - Jadi, dasar idiot mengira mereka vampir. 112 00:07:34,766 --> 00:07:36,482 Bu, di sini. 113 00:07:36,482 --> 00:07:39,315 [kicau burung] 114 00:07:41,549 --> 00:07:45,049 [musik menegangkan yang menakutkan] 115 00:07:46,240 --> 00:07:47,190 - [Jess] Apa-apaan ini 116 00:07:47,190 --> 00:07:50,766 sedang terjadi? [kicau burung] 117 00:07:50,766 --> 00:07:52,607 - Menurutmu apakah ini dilakukan pada malam hari, 118 00:07:52,607 --> 00:07:54,529 sebelum kebaktian pagi? 119 00:07:54,529 --> 00:07:55,569 - Mungkin. 120 00:07:55,569 --> 00:07:58,683 Mungkin gereja hanyalah sebuah reaksi balik 121 00:07:58,683 --> 00:08:01,599 karena mereka tidak mendapatkannya apa yang mereka kejar. 122 00:08:01,599 --> 00:08:04,016 Semua ini tidak masuk akal. 123 00:08:04,933 --> 00:08:07,055 Yang saya tahu adalah kita tampak 124 00:08:07,055 --> 00:08:10,439 untuk memiliki tiga ilmu gaib pembunuhan dalam waktu kurang dari seminggu 125 00:08:10,439 --> 00:08:13,272 dan pembantaian seluruh gereja sebagai tambahan. 126 00:08:13,272 --> 00:08:15,439 Aku sangat benci mengatakan ini. 127 00:08:18,020 --> 00:08:18,899 Saya pikir kita memerlukan bantuan 128 00:08:18,899 --> 00:08:21,522 dari seseorang yang mengetahui tentang hal ini. 129 00:08:21,522 --> 00:08:23,439 - Oh tidak, jangan dia lagi. 130 00:08:24,970 --> 00:08:26,720 - Hanya dia yang kita punya. 131 00:08:32,068 --> 00:08:34,818 [kaki berdebar-debar] 132 00:08:40,068 --> 00:08:42,143 [tubuh berdebar] 133 00:08:42,143 --> 00:08:44,093 - [Speaker] Itu dia, tangkap wanita jalang itu. 134 00:08:44,093 --> 00:08:48,139 - Baiklah, teman-teman, ada apa terjadi di sini? 135 00:08:48,139 --> 00:08:51,595 - Kenapa kamu tidak berbalik saja berkeliling dan marah, pak tua? 136 00:08:51,595 --> 00:08:52,428 - Orang tua? 137 00:08:55,016 --> 00:08:57,185 Yah, itu sedikit menghina, 138 00:08:57,185 --> 00:09:00,806 dan aku tidak terlalu suka bahasamu yang tidak pantas. 139 00:09:00,806 --> 00:09:01,762 Kamu baik-baik saja? 140 00:09:01,762 --> 00:09:03,765 - Ya, aku baik-baik saja. Itu hanya pergelangan kakiku. 141 00:09:03,765 --> 00:09:05,191 - Dengar, aku sudah bilang padamu untuk melakukannya. 142 00:09:05,191 --> 00:09:06,690 Itu bukan urusanmu. 143 00:09:06,690 --> 00:09:09,734 - Nah, itu masalahnya, teman-teman, paham? 144 00:09:09,734 --> 00:09:11,860 Aku menjadikannya urusanku. 145 00:09:11,860 --> 00:09:13,472 Sekarang aku akan bertanya lagi padamu. 146 00:09:13,472 --> 00:09:14,971 Apa yang terjadi? 147 00:09:14,971 --> 00:09:17,596 - Dia mencuri dompetku, jalang. 148 00:09:17,596 --> 00:09:18,513 - Oh benar. 149 00:09:19,429 --> 00:09:20,262 Ya. 150 00:09:21,266 --> 00:09:24,220 Ya, dia punya kecenderungan untuk melakukan hal itu hal-hal seperti itu, bukan? 151 00:09:24,220 --> 00:09:25,303 - Ya, benar. 152 00:09:26,604 --> 00:09:28,479 - Itu salah satu kesalahan kecilnya, paham? 153 00:09:28,479 --> 00:09:30,763 Tapi kita semua memilikinya, bukan? 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,609 Jadi, aku akan memberitahumu apa, 155 00:09:32,609 --> 00:09:35,432 kenapa kamu tidak memberikannya pria baik dompetnya kembali 156 00:09:35,432 --> 00:09:37,764 dan kita semua bisa pulang dengan bahagia, ya? 157 00:09:37,764 --> 00:09:39,493 - Tidak, kami tidak bisa, Kakek. 158 00:09:39,493 --> 00:09:40,736 - Oh, Kakek. 159 00:09:40,736 --> 00:09:42,566 Sialan, ini semakin buruk. 160 00:09:42,566 --> 00:09:44,149 Berikan aku dompetnya. 161 00:09:46,435 --> 00:09:47,268 Benar? 162 00:09:49,939 --> 00:09:51,439 Itu dompetnya. 163 00:09:51,439 --> 00:09:53,265 Sekarang tidak ada salahnya dilakukan. 164 00:09:53,265 --> 00:09:55,804 Jadi kenapa kamu tidak berbalik sekitar sekarang dan lakukan satu. 165 00:09:55,804 --> 00:09:57,411 [penyerang tertawa] 166 00:09:57,411 --> 00:09:58,507 Baiklah. 167 00:09:58,507 --> 00:09:59,624 Kamu menertawakanku. 168 00:09:59,624 --> 00:10:00,457 Mereka menertawakanku. 169 00:10:00,457 --> 00:10:02,615 - Ya, benar. 170 00:10:02,615 --> 00:10:04,109 - Oh. 171 00:10:04,109 --> 00:10:05,396 Oh, kamu punya pisau? 172 00:10:05,396 --> 00:10:06,268 Dia punya pisau. 173 00:10:06,268 --> 00:10:07,729 - [Zoe] Ya, aku bisa melihatnya. 174 00:10:07,729 --> 00:10:09,595 - Baiklah, dengarkan, teman-teman, 175 00:10:09,595 --> 00:10:10,636 Aku akan mengatakan sesuatu lagi, 176 00:10:10,636 --> 00:10:14,772 tapi dengan sedikit a putar kali ini, oke? 177 00:10:14,772 --> 00:10:19,355 Jadi, untuk yang terakhir kalinya sialan berbalik dan melakukan satu. 178 00:10:21,056 --> 00:10:24,383 [penyerang tertawa] 179 00:10:24,383 --> 00:10:25,891 Mereka masih menertawakanku. 180 00:10:25,891 --> 00:10:27,144 Kamu masih menertawakanku. 181 00:10:27,144 --> 00:10:29,387 Aku harus menyerahkannya padamu, kawan. 182 00:10:29,387 --> 00:10:32,221 Hal ini sebenarnya belum pernah terjadi sebelumnya. 183 00:10:32,221 --> 00:10:33,228 - Itu tidak nyata. 184 00:10:33,228 --> 00:10:34,679 - Aku akan memberitahumu apa, 185 00:10:34,679 --> 00:10:36,392 kenapa kalian tidak semua berbalik, 186 00:10:36,392 --> 00:10:41,392 mulai berlari dan lihat apakah saya bisa menembak salah satu dari kalian di pantat? 187 00:10:41,475 --> 00:10:42,811 - Tangkap dia. [tertawa] 188 00:10:42,811 --> 00:10:45,225 - Tidak, jangan lakukan itu. 189 00:10:45,225 --> 00:10:46,978 [penembakan senjata] 190 00:10:46,978 --> 00:10:48,931 - [Penyerang] Yesus Kristus. Anda menembaknya. 191 00:10:48,931 --> 00:10:53,181 - Ya, sudah kubilang itulah yang akan saya lakukan. 192 00:10:55,516 --> 00:10:56,860 Saya rasa kali ini Anda berhenti 193 00:10:56,860 --> 00:10:58,644 gadis yang sedikit nakal. 194 00:10:58,644 --> 00:11:00,316 - Ya, aku tidak bisa menahannya. 195 00:11:00,316 --> 00:11:01,352 Saya lapar. 196 00:11:01,352 --> 00:11:02,185 - Ya. 197 00:11:02,185 --> 00:11:03,473 Berapa banyak yang ada di dompet itu? 198 00:11:03,473 --> 00:11:04,605 - 20 pound. 199 00:11:04,605 --> 00:11:05,438 - 20 pound? 200 00:11:06,480 --> 00:11:08,509 Anda hampir ditusuk atau diperkosa atau keduanya 201 00:11:08,509 --> 00:11:09,972 untuk 20 pound berdarah. - Ya, aku tahu. 202 00:11:09,972 --> 00:11:11,429 Itu bodoh. 203 00:11:11,429 --> 00:11:12,262 - Benar? 204 00:11:12,262 --> 00:11:13,095 Baiklah. 205 00:11:13,095 --> 00:11:14,350 Baiklah, mari kita bawa sesuatu sampai akhir, ya? 206 00:11:14,350 --> 00:11:17,152 Pergi dan beri dia tendangan yang bagus, 207 00:11:17,152 --> 00:11:19,568 lalu ayo kita pergi mencari makanan, ya? 208 00:11:19,568 --> 00:11:20,401 - Ya. 209 00:11:21,326 --> 00:11:22,493 - Bagus. Berlangsung. 210 00:11:23,808 --> 00:11:26,225 Oh, dan bidiklah omong kosong itu. 211 00:11:28,725 --> 00:11:31,437 [penyerang batuk] 212 00:11:31,437 --> 00:11:33,807 - [Zoe] Apa kamu yang memanggilku jalang? 213 00:11:33,807 --> 00:11:34,640 [kaki berdebar] [orang berteriak] 214 00:11:34,640 --> 00:11:36,973 Siapa yang kamu panggil jalang? 215 00:11:38,630 --> 00:11:39,489 - Zoë. 216 00:11:39,489 --> 00:11:40,322 Zoë. 217 00:11:40,322 --> 00:11:41,766 Zoë. Tidak apa-apa. 218 00:11:41,766 --> 00:11:42,682 Tinggalkan, tinggalkan. 219 00:11:42,682 --> 00:11:43,896 Ayo. 220 00:11:43,896 --> 00:11:46,144 Anak yang baik. Ayo. 221 00:11:46,144 --> 00:11:48,894 [orang terengah-engah] 222 00:11:50,931 --> 00:11:53,015 [pintu berdenting] 223 00:11:53,015 --> 00:11:56,098 [peserta bertepuk tangan] 224 00:11:58,554 --> 00:12:01,469 - Tolong, itu tidak perlu 225 00:12:01,469 --> 00:12:02,719 - Pastor James. 226 00:12:03,971 --> 00:12:05,930 Senang bertemu denganmu. 227 00:12:05,930 --> 00:12:08,462 Kami mendengar tentang hal yang mengerikan bisnis di gereja. 228 00:12:08,462 --> 00:12:10,513 Semua orang sangat khawatir. 229 00:12:10,513 --> 00:12:11,346 Apa kabarmu? 230 00:12:11,346 --> 00:12:12,179 - Saya baik-baik saja. 231 00:12:12,179 --> 00:12:13,829 Hanya sedikit terguncang, kau tahu? 232 00:12:13,829 --> 00:12:15,981 - Siapa yang bisa melakukan sesuatu yang begitu mengerikan? 233 00:12:15,981 --> 00:12:17,765 - Nak, aku tidak tahu. 234 00:12:17,765 --> 00:12:19,225 Saya tidak mengenali satupun dari mereka. 235 00:12:19,225 --> 00:12:20,887 - Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya jika kamu melihatnya lagi? 236 00:12:20,887 --> 00:12:23,056 - Tidak, menurutku tidak. 237 00:12:23,056 --> 00:12:25,892 Itu hanya wajah-wajah baru di jemaah. 238 00:12:25,892 --> 00:12:27,563 Tapi sekali lagi, aku hanya punya sudah di sini tiga minggu, 239 00:12:27,563 --> 00:12:28,647 dan itu adalah tempat yang besar. 240 00:12:28,647 --> 00:12:29,683 - Ya, benar. 241 00:12:29,683 --> 00:12:32,028 Yah, semoga saja polisi akan menghubungi 242 00:12:32,028 --> 00:12:33,853 jika ada petunjuk. 243 00:12:33,853 --> 00:12:35,261 - Ya, aku yakin mereka akan melakukannya. 244 00:12:35,261 --> 00:12:37,073 - Pokoknya, ke hal yang lebih cerah. 245 00:12:37,073 --> 00:12:39,276 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa sukarelawan saya di sini. 246 00:12:39,276 --> 00:12:40,526 Natalya, Maria. 247 00:12:42,433 --> 00:12:45,854 Ini adalah investor kami dan penyelamat, Pastor James. 248 00:12:45,854 --> 00:12:46,857 - Senang bertemu denganmu, Ayah. 249 00:12:46,857 --> 00:12:49,029 - Terima kasih atas semua bantuanmu, Ayah, 250 00:12:49,029 --> 00:12:50,684 - Meskipun aku tidak yakin bos akan menghargai Anda 251 00:12:50,684 --> 00:12:52,359 menyebutku sebagai penyelamat. 252 00:12:52,359 --> 00:12:53,467 [Show tertawa] 253 00:12:53,467 --> 00:12:55,285 Tapi ini tempat yang bagus. 254 00:12:55,285 --> 00:12:56,868 Apa yang Anda lakukan di sini adalah pekerjaan bagus. 255 00:12:56,868 --> 00:12:58,530 Dan orang-orang ini memerlukan tempat seperti ini 256 00:12:58,530 --> 00:13:01,185 untuk menjaga dan merawat mereka. 257 00:13:01,185 --> 00:13:03,436 Semoga kita bisa bekerja sama 258 00:13:03,436 --> 00:13:06,054 untuk memperluas dan mengembangkan sesuatu lebih jauh. 259 00:13:06,054 --> 00:13:09,262 - Ya, kami memikirkanmu sebagai penyelamat kita, Pastor James. 260 00:13:09,262 --> 00:13:10,344 Jika bukan karena kamu, 261 00:13:10,344 --> 00:13:12,679 tempat ini pasti ada ditutup dua minggu lalu. 262 00:13:12,679 --> 00:13:15,054 Anda telah membuat seperti itu perbedaan pada komunitas ini 263 00:13:15,054 --> 00:13:16,187 dan orang-orang yang bergantung pada kita 264 00:13:16,187 --> 00:13:18,724 dalam waktu sesingkat itu. 265 00:13:18,724 --> 00:13:21,352 Saya tahu Elizabeth akan melakukannya bersyukurlah selamanya. 266 00:13:21,352 --> 00:13:22,185 - Oh ya. 267 00:13:22,185 --> 00:13:23,304 Elizabeth, belum bertemu bos wanita. 268 00:13:23,304 --> 00:13:24,407 Apakah dia ada? 269 00:13:24,407 --> 00:13:26,112 - Sayangnya tidak. 270 00:13:26,112 --> 00:13:29,056 Tapi dia akan segera menyusulmu. 271 00:13:29,056 --> 00:13:30,872 - Yah, aku hanya melakukan pekerjaan Tuhan yang baik. 272 00:13:30,872 --> 00:13:33,120 Apakah kamu keberatan jika aku punya tampilan yang lebih baik 'bulat? 273 00:13:33,120 --> 00:13:34,830 [musik termenung] 274 00:13:34,830 --> 00:13:35,897 - Oh, bukan seperti itu, Lebih Jauh. 275 00:13:35,897 --> 00:13:37,517 Ayo, aku akan mengajakmu berkeliling. 276 00:13:37,517 --> 00:13:39,322 - Oh terima kasih sayang. [Natalya tertawa] 277 00:13:39,322 --> 00:13:42,724 Jadi, apa yang pertama kali menarik kamu ke bidang pekerjaan ini? 278 00:13:42,724 --> 00:13:44,098 - [Natalia] Di mana saya harus memulai? 279 00:13:44,098 --> 00:13:46,523 - Pria yang sangat baik. 280 00:13:46,523 --> 00:13:48,313 Apakah menurut Anda dia punya ide? 281 00:13:48,313 --> 00:13:49,396 - Kuharap tidak. 282 00:13:50,929 --> 00:13:54,271 [makanan ringan berderak] 283 00:13:54,271 --> 00:13:56,854 [musik suram] 284 00:14:03,522 --> 00:14:05,723 - Sarapan terbaik sepanjang hari di kota, menurutku. 285 00:14:05,723 --> 00:14:06,680 - Ya, itu menakjubkan. 286 00:14:06,680 --> 00:14:08,436 Sudah lama aku tidak mengalami hal seperti ini. 287 00:14:08,436 --> 00:14:11,607 ♪ Apel dan jeruk ♪ 288 00:14:11,607 --> 00:14:12,862 - Kapan terakhir kali ♪ Duduklah di keranjangku ♪ 289 00:14:12,862 --> 00:14:15,654 kamu punya sesuatu untuk dimakan? 290 00:14:15,654 --> 00:14:18,150 ♪ Menunggu hari itu untuk dimakan secara massal ♪ 291 00:14:18,150 --> 00:14:18,983 Zoe? 292 00:14:20,691 --> 00:14:21,524 Zoe? 293 00:14:21,524 --> 00:14:22,480 - Apa? 294 00:14:22,480 --> 00:14:23,322 - Kapan terakhir kali ♪ Menahan nafas ♪ 295 00:14:23,322 --> 00:14:25,398 kamu makan sesuatu? 296 00:14:25,398 --> 00:14:27,444 - Sekitar dua hari. ♪ Layu dan tertekan ♪ 297 00:14:27,444 --> 00:14:28,277 - Dua hari. ♪ Mendidih ♪ 298 00:14:28,277 --> 00:14:29,778 Sialan, Zoë. 299 00:14:29,778 --> 00:14:31,391 - Dengar, aku menghargainya apa yang kamu lakukan untukku. 300 00:14:31,391 --> 00:14:32,447 Saya benar-benar melakukannya. ♪ Mandi di bawah sinar matahari ♪ 301 00:14:32,447 --> 00:14:33,936 Tapi aku harus menjaga diriku sendiri. 302 00:14:33,936 --> 00:14:34,769 - Benar? 303 00:14:34,769 --> 00:14:35,602 Dan bagaimana cara kerjanya ♪ Hujan di [tidak jelas] ♪ 304 00:14:35,602 --> 00:14:36,435 keluar untukmu? 305 00:14:36,435 --> 00:14:38,997 - Ya, tidak ada perlu sarkasme, Kakek. 306 00:14:38,997 --> 00:14:40,481 - Ya. Baiklah. 307 00:14:40,481 --> 00:14:41,679 - Dengar, aku sangat menghargainya. ♪ Laba-laba dan monster ♪ 308 00:14:41,679 --> 00:14:42,512 Saya benar-benar melakukannya. 309 00:14:42,512 --> 00:14:43,345 - Ya, kamu pernah melakukannya ♪ Duduklah di peti matiku ♪ 310 00:14:43,345 --> 00:14:44,357 informan yang baik, 311 00:14:44,357 --> 00:14:46,140 tapi saat ini, aku ingin kamu keluar dari jalanan. 312 00:14:46,140 --> 00:14:48,152 - Ya, aku juga perlu keluar dari jalanan. 313 00:14:48,152 --> 00:14:51,144 Tapi, seperti yang kubilang tadi, aku akan melakukannya mengurus semuanya. 314 00:14:51,144 --> 00:14:53,105 - Zoë, kamu tidak mengerti. 315 00:14:53,105 --> 00:14:55,067 Ini bukan tentang beberapa orang ♪ Aku akan berteriak ♪ 316 00:14:55,067 --> 00:14:57,108 gobshites seperti itu baru saja kita urus. 317 00:14:57,108 --> 00:14:59,595 Ini jauh lebih serius dari itu. 318 00:14:59,595 --> 00:15:00,976 - Apa yang sedang kamu bicarakan? 319 00:15:00,976 --> 00:15:02,061 Dengar, jika kamu mencoba menakutiku, 320 00:15:02,061 --> 00:15:04,854 kamu seharusnya sudah tahu sekarang bahwa itu tidak akan berhasil. 321 00:15:04,854 --> 00:15:06,277 - Aku tidak mencoba melakukan apa pun. 322 00:15:06,277 --> 00:15:08,887 Dengar, aku mengharapkan a telepon tentang pembunuhan itu. 323 00:15:08,887 --> 00:15:09,720 - Ya. 324 00:15:09,720 --> 00:15:11,527 Tiga gadis tunawisma sekarang, saya tahu. 325 00:15:11,527 --> 00:15:12,731 Saya tahu semuanya. 326 00:15:12,731 --> 00:15:13,944 - Aku yakin begitu. 327 00:15:13,944 --> 00:15:17,221 Tapi ada alasannya Aku akan menerima telepon itu. 328 00:15:17,221 --> 00:15:18,306 Dan ada alasannya mengapa orang-orang 329 00:15:18,306 --> 00:15:20,182 akan datang mencarimu. 330 00:15:20,182 --> 00:15:22,268 Orang jahat, Zoë. 331 00:15:22,268 --> 00:15:24,097 Orang yang sangat jahat. 332 00:15:24,097 --> 00:15:26,597 - Mengapa mereka datang mencariku? 333 00:15:26,597 --> 00:15:28,638 - Karena siapa kamu sebenarnya. 334 00:15:28,638 --> 00:15:29,638 - Dengar, jangan mulai itu 335 00:15:29,638 --> 00:15:32,805 omong kosong leluhur yang percaya takhayul lagi. 336 00:15:32,805 --> 00:15:36,483 Aku adalah aku, dan, secara harfiah, saya bukan siapa-siapa. 337 00:15:36,483 --> 00:15:38,564 - Ya, tidak semua orang akan melihatnya. 338 00:15:38,564 --> 00:15:39,560 Apakah mereka? - Ya, baiklah, 339 00:15:39,560 --> 00:15:40,565 begitulah adanya. 340 00:15:40,565 --> 00:15:44,148 - Dengar, sekali ini saja, menghiburku, ya? 341 00:15:45,123 --> 00:15:47,846 Tiga pembunuhan tunawisma dalam waktu kurang dari seminggu. 342 00:15:47,846 --> 00:15:49,598 Dan aku menawarimu pelarian. 343 00:15:49,598 --> 00:15:51,599 Meski hanya sementara. 344 00:15:51,599 --> 00:15:56,599 Selain itu, jika Anda tinggal terlalu lama, kamu benar-benar akan membuatku kesal. 345 00:15:56,764 --> 00:15:58,106 - Bagus. 346 00:15:58,106 --> 00:16:00,649 Tapi itu hanya untuk beberapa hari saja. ♪ Apel dan jeruk ♪ 347 00:16:00,649 --> 00:16:02,599 ♪ Duduklah di keranjangku ♪ 348 00:16:02,599 --> 00:16:06,387 - Oke, ada cadangannya kamar, panas, air mengalir. 349 00:16:06,387 --> 00:16:08,891 Ada makanan kaleng di lemari. 350 00:16:08,891 --> 00:16:10,824 Maksudku, ini bukan Paris, 351 00:16:10,824 --> 00:16:12,990 tapi itu lebih baik daripada menjadi di luar sana, oke? 352 00:16:12,990 --> 00:16:13,823 - Tidak apa-apa. 353 00:16:13,823 --> 00:16:15,997 [telepon berdering] ♪ Layu dan tertekan ♪ 354 00:16:15,997 --> 00:16:16,830 - Benar. 355 00:16:17,823 --> 00:16:19,237 Itu teleponnya. 356 00:16:19,237 --> 00:16:20,401 Ayo, aku akan mengantarmu ke tempatku. 357 00:16:20,401 --> 00:16:21,358 - Tidak, jangan konyol. 358 00:16:21,358 --> 00:16:23,566 Jaraknya benar-benar dua menit. 359 00:16:23,566 --> 00:16:25,860 Anda pergi dan melakukan apa yang Anda butuhkan lakukan dan aku akan menghubungimu nanti. 360 00:16:25,860 --> 00:16:26,693 - Kamu yakin? 361 00:16:26,693 --> 00:16:27,526 - Ya. 362 00:16:27,526 --> 00:16:28,359 - Baiklah. 363 00:16:28,359 --> 00:16:30,114 Baiklah, pastikan kamu pergi langsung ke sana, oke? 364 00:16:30,114 --> 00:16:31,441 - Ya, bos. 365 00:16:31,441 --> 00:16:34,108 - Baiklah, sampai jumpa lagi. 366 00:16:35,113 --> 00:16:36,105 ♪ Tunggu ♪ 367 00:16:36,105 --> 00:16:39,188 [musik yang menegangkan] 368 00:16:41,900 --> 00:16:43,071 - Elizabeth. 369 00:16:43,071 --> 00:16:44,805 Dia baru saja pergi. 370 00:16:44,805 --> 00:16:47,946 Sepertinya dia menyerahkan beberapa kunci. 371 00:16:47,946 --> 00:16:50,933 - Mungkin mencoba jauhkan dia dari jalanan. 372 00:16:50,933 --> 00:16:53,388 Mintalah seseorang mengawasinya, 373 00:16:53,388 --> 00:16:58,272 tapi pastikan kamu melakukannya apartemennya sebelum dia melakukannya. 374 00:16:58,272 --> 00:16:59,105 - Akan dilakukan. 375 00:16:59,105 --> 00:17:00,105 - Anak yang baik. 376 00:17:03,372 --> 00:17:05,185 Sekarang, dimana kita tadi? 377 00:17:05,185 --> 00:17:07,190 [musik termenung] 378 00:17:07,190 --> 00:17:10,107 La la la. [mengerang] 379 00:17:15,562 --> 00:17:19,562 Oh, kamu cantik sekali, ah, dan rasamu enak sekali. 380 00:17:28,520 --> 00:17:31,353 [kicau burung] 381 00:17:50,065 --> 00:17:53,732 - Baiklah, baiklah, aku tahu mereka akan datang, 382 00:17:55,860 --> 00:17:57,595 tapi menurutku mereka tidak akan mengirimmu. 383 00:17:57,595 --> 00:17:58,428 - Ya. 384 00:17:58,428 --> 00:17:59,934 [anak-anak berteriak] 385 00:17:59,934 --> 00:18:01,603 Yah, mereka tidak mengirimku. 386 00:18:01,603 --> 00:18:02,436 - Oh. 387 00:18:04,439 --> 00:18:06,606 - Jadi, bagaimana kabar putrimu? 388 00:18:08,750 --> 00:18:10,373 - Yah, aku tidak tahu, kan? 389 00:18:10,373 --> 00:18:13,199 Karena dia tidak berbicara kepadaku. 390 00:18:13,199 --> 00:18:15,235 - Ya, kamu tidak bisa menyalahkanku untuk itu. 391 00:18:15,235 --> 00:18:18,117 - Oh, aku bisa menyalahkanmu atas sebagian hal itu. 392 00:18:18,117 --> 00:18:20,200 - Dengar, aku butuh bantuanmu. 393 00:18:21,141 --> 00:18:24,109 - [tertawa] Ya, benar. 394 00:18:24,109 --> 00:18:27,650 - [menghela napas] Dengar, kami semua butuh bantuanmu. 395 00:18:27,650 --> 00:18:28,987 - Ya, itu tidak berjalan dengan baik 396 00:18:28,987 --> 00:18:30,808 untukku terakhir kali, bukan? 397 00:18:30,808 --> 00:18:33,495 Mencoba menyelamatkan dunia. 398 00:18:33,495 --> 00:18:34,950 Berada di penjara memang menyebalkan 399 00:18:34,950 --> 00:18:37,495 ketika Anda seorang petugas polisi. 400 00:18:37,495 --> 00:18:39,162 Bagaimanapun, saya sudah pensiun. 401 00:18:40,685 --> 00:18:43,689 - Tidak, [tertawa] tidak, tidak, kamu tidak. 402 00:18:43,689 --> 00:18:45,439 Oh, mungkin secara resmi. 403 00:18:48,183 --> 00:18:50,103 Aku pernah melihatmu membantu gadis tunawisma itu. 404 00:18:50,103 --> 00:18:51,562 - Oh, kamu sedang memata-mataiku, kan? 405 00:18:51,562 --> 00:18:53,812 - Jadi, apa masalahnya? 406 00:18:54,704 --> 00:18:56,495 Dia mengingatkanmu padanya, bukan? 407 00:18:56,495 --> 00:18:57,328 - Itu bukan urusanmu. 408 00:18:57,328 --> 00:18:58,473 [musik termenung] 409 00:18:58,473 --> 00:19:00,137 Lagi pula, apa yang kamu inginkan? 410 00:19:00,137 --> 00:19:03,099 - Aku mendapat tiga mayat dalam lima hari, 411 00:19:03,099 --> 00:19:07,236 dan masing-masing kehabisan darah. 412 00:19:07,236 --> 00:19:08,440 - Semua tunawisma, kan? 413 00:19:08,440 --> 00:19:09,273 - Ya. 414 00:19:09,273 --> 00:19:12,234 Anda sudah mengetahuinya, bukan? 415 00:19:12,234 --> 00:19:17,067 [tertawa] Lihat, saya tahu Anda belum pensiun. 416 00:19:18,362 --> 00:19:21,476 - Kenapa kamu meminta untuk menemuiku di sini? 417 00:19:21,476 --> 00:19:23,726 - Mungkin rasanya aman. 418 00:19:26,593 --> 00:19:31,414 Padahal, setelah pembantaian itu di St. John's tempo hari, 419 00:19:31,414 --> 00:19:34,439 Saya tidak tahu apakah ada orang yang aman lagi. 420 00:19:34,439 --> 00:19:35,272 [musik termenung] 421 00:19:35,272 --> 00:19:37,650 - Ya. Anda tahu, saya tidak mengerti. 422 00:19:37,650 --> 00:19:40,330 Anda pergi ke gereja setiap hari Minggu, mengamalkan suatu agama 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,641 yang percaya pada keajaiban dan setan. 424 00:19:42,641 --> 00:19:47,141 Namun entah kenapa kamu menolaknya mengakui keberadaan mereka. 425 00:19:48,741 --> 00:19:49,700 - Aku tahu. 426 00:19:49,700 --> 00:19:51,950 Mungkin aku hanya tidak mau. 427 00:19:54,818 --> 00:19:58,318 Jadi, sebenarnya apa yang sedang kita hadapi di sini? 428 00:19:59,980 --> 00:20:02,567 - Baiklah, aku berani menebaknya, 429 00:20:02,567 --> 00:20:05,400 kejahatan murni, dalam bentuk satu orang. 430 00:20:07,109 --> 00:20:09,036 Dan terakhir kali dia berjalan bumi, dia menghancurkan ratusan 431 00:20:09,036 --> 00:20:12,953 dari kehidupan yang tidak bersalah, termasuk beberapa keluargaku. 432 00:20:15,138 --> 00:20:17,638 Dan sekarang, sekarang dia kembali. 433 00:20:21,901 --> 00:20:24,222 Atau setidaknya milik seseorang mencoba membawanya kembali. 434 00:20:24,222 --> 00:20:27,389 Tapi Anda sudah mengetahuinya, bukan? 435 00:20:28,687 --> 00:20:30,854 - Ya, Geng Baphomet. 436 00:20:31,772 --> 00:20:35,066 Kenapa kamu begitu yakin kalau itu dia. 437 00:20:35,066 --> 00:20:36,583 - Yah, aku tidak. 438 00:20:36,583 --> 00:20:37,821 Seperti yang saya katakan, saya kira, 439 00:20:37,821 --> 00:20:41,645 tapi sepertinya ada tiga mayat 440 00:20:41,645 --> 00:20:46,391 menyerupai karya vampir, dan pembantaian di gereja, 441 00:20:46,391 --> 00:20:50,523 berpotensi disebabkan oleh semacam pemujaan setan. 442 00:20:50,523 --> 00:20:51,519 Ya. 443 00:20:51,519 --> 00:20:52,441 [musik yang menegangkan] 444 00:20:52,441 --> 00:20:53,811 Kurasa aku laki-lakimu. 445 00:20:53,811 --> 00:20:58,644 - [tertawa] Tidak, ini semua sangat aneh. 446 00:21:00,601 --> 00:21:03,518 Saya tidak tahu dengan siapa saya dapat berbicara. 447 00:21:04,399 --> 00:21:06,515 Siapa yang bahkan tidak menghibur pemikiran konyol ini 448 00:21:06,515 --> 00:21:09,604 yang berkeliaran di kepalaku? 449 00:21:09,604 --> 00:21:12,436 - Ya, itu tidak konyol, bukan? 450 00:21:12,436 --> 00:21:15,220 Maksudku, kejahatan adalah segalanya di sekitar kita sepanjang waktu. 451 00:21:15,220 --> 00:21:19,316 Terkadang kita mendapat penjelasan singkat sekilas tentang itu, seorang pembunuh berantai, 452 00:21:19,316 --> 00:21:22,316 serangan teroris, pembantaian gereja. 453 00:21:23,651 --> 00:21:25,844 Orang-orang itu dikendalikan 454 00:21:25,844 --> 00:21:29,820 oleh sesuatu yang jauh lebih besar dari yang kita pahami. 455 00:21:29,820 --> 00:21:32,859 Sesuatu yang lebih besar dari yang mereka sadari. 456 00:21:32,859 --> 00:21:36,942 Maksudku, menurutmu kisah terhebat yang pernah diceritakan 457 00:21:39,272 --> 00:21:40,746 apakah itu benar-benar hanya sebuah cerita? 458 00:21:40,746 --> 00:21:44,484 - [tertawa] Ya ampun. 459 00:21:44,484 --> 00:21:47,554 Apa yang kamu lakukan sekarang, hamba Tuhan? [tertawa] 460 00:21:47,554 --> 00:21:48,387 - Tidak. 461 00:21:50,105 --> 00:21:52,183 Tuhan dan saya belum pernah benar-benar terlihat secara langsung. 462 00:21:52,183 --> 00:21:57,183 Namun di sisi lain, iblis benar-benar brengsek. 463 00:21:57,404 --> 00:21:59,806 Tapi syukurlah, saat seperti ini, 464 00:21:59,806 --> 00:22:01,167 Saya bisa menjadi orang yang jauh lebih besar. 465 00:22:01,167 --> 00:22:02,410 - Oh, setidaknya ada sesuatu 466 00:22:02,410 --> 00:22:04,288 kita bisa sepakat pada saat itu. [tertawa] 467 00:22:04,288 --> 00:22:06,770 - Ya, baiklah sayang, baiklah, aku harus pergi. 468 00:22:06,770 --> 00:22:08,436 Baiklah? - Tunggu, tunggu. 469 00:22:08,436 --> 00:22:10,353 Lihat, apa yang terjadi sekarang? 470 00:22:12,188 --> 00:22:13,559 Apakah kamu bersamaku dalam hal ini? 471 00:22:13,559 --> 00:22:16,478 [kicau burung] 472 00:22:16,478 --> 00:22:19,524 - Kamu langsung mengetahuinya setelah mengirim SMS itu 473 00:22:19,524 --> 00:22:21,432 bahwa aku tidak punya pilihan. 474 00:22:21,432 --> 00:22:26,353 - [menghela napas] Oh, selalu ada pilihan. 475 00:22:26,353 --> 00:22:31,070 - Ya, itu sedikit di bawah ikat pinggang, bukan? 476 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 - Maaf. 477 00:22:33,183 --> 00:22:34,433 - Ya, aku juga. 478 00:22:37,606 --> 00:22:38,475 - Dengar, aku tidak- 479 00:22:38,475 --> 00:22:39,732 - Tidak, tidak, tidak. 480 00:22:39,732 --> 00:22:41,361 Lain kali saja, oke. 481 00:22:41,361 --> 00:22:42,194 Harus pergi. 482 00:22:42,194 --> 00:22:43,099 - Tunggu, aku... 483 00:22:43,099 --> 00:22:43,932 Apa? 484 00:22:43,932 --> 00:22:45,189 Seperti yang saya katakan, apa? Apa yang terjadi sekarang? 485 00:22:45,189 --> 00:22:47,118 Apakah kamu bersamaku dalam hal ini? 486 00:22:47,118 --> 00:22:48,285 - Ya. Sekarang... 487 00:22:50,680 --> 00:22:52,013 Sekarang saya melakukan pekerjaan saya. 488 00:22:53,014 --> 00:22:55,349 - Sama seperti dulu. 489 00:22:55,349 --> 00:22:58,932 - [tertawa] Tidak, tidak juga. 490 00:23:04,480 --> 00:23:05,480 - Terima kasih. 491 00:23:07,353 --> 00:23:12,020 - Ya, baiklah, terima kasih kapan semuanya sudah berakhir dan selesai. 492 00:23:17,320 --> 00:23:19,903 [Jess menghela nafas] 493 00:23:23,768 --> 00:23:26,435 [Jess mengerang] 494 00:23:29,228 --> 00:23:31,231 [tangan memukul] 495 00:23:31,231 --> 00:23:34,231 [musik yang menegangkan] 496 00:23:36,815 --> 00:23:39,482 [pintu berderit] 497 00:23:42,238 --> 00:23:44,905 [pintu berdenting] 498 00:23:46,799 --> 00:23:49,632 [beralih mengklik] 499 00:23:52,768 --> 00:23:55,015 - Maaf, aku tidak menyadarinya ada orang di sini. 500 00:23:55,015 --> 00:23:57,098 - Oh, tidak apa-apa, Nak. 501 00:23:58,472 --> 00:23:59,639 Zoë, bukan? 502 00:24:00,972 --> 00:24:01,805 - Ya. 503 00:24:03,099 --> 00:24:06,432 - Zoë Va, Va, Va, Va, Va... - Van Helsing 504 00:24:07,286 --> 00:24:08,846 - Van Helsing. 505 00:24:08,846 --> 00:24:10,276 [musik yang menegangkan] 506 00:24:10,276 --> 00:24:15,276 Kami sudah menunggu lama untukmu, sayang. [tertawa] 507 00:24:16,910 --> 00:24:20,645 Tidak ada gunanya berjuang, Nona Van Helsing. 508 00:24:20,645 --> 00:24:24,562 Anda milik kami sekarang. [tertawa] 509 00:24:25,938 --> 00:24:27,347 [mesin bergemuruh] 510 00:24:27,347 --> 00:24:28,180 [musik ceria] 511 00:24:28,180 --> 00:24:33,097 ♪ Angkat aku [tidak jelas] ♪ 512 00:24:35,977 --> 00:24:39,060 [musik yang menegangkan] 513 00:24:43,826 --> 00:24:45,403 [telepon berdering] 514 00:24:45,403 --> 00:24:47,640 - [Pembicara] Maaf saya tidak bisa jawab teleponnya sekarang, 515 00:24:47,640 --> 00:24:49,055 tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor Anda, 516 00:24:49,055 --> 00:24:51,820 Saya akan menghubungi Anda kembali sesegera mungkin. 517 00:24:51,820 --> 00:24:54,823 Kecuali itu kamu, Ayah, yang mana kalau-kalau kamu bisa kesal. 518 00:24:54,823 --> 00:24:59,229 [mesin penjawab berbunyi bip] 519 00:24:59,229 --> 00:25:01,554 [pintu berdenting] 520 00:25:01,554 --> 00:25:04,509 [pintu berdebar] 521 00:25:04,509 --> 00:25:07,176 [kaki berdebar] 522 00:25:10,222 --> 00:25:11,476 - Punya penyewa, Gubernur? 523 00:25:11,476 --> 00:25:12,479 - Sialan, Billy. 524 00:25:12,479 --> 00:25:13,312 [musik yang menegangkan] 525 00:25:13,312 --> 00:25:14,645 Anda memberi saya ketakutan dalam hidup saya. 526 00:25:14,645 --> 00:25:16,392 Bagaimanapun, aku memberimu beberapa uang beberapa hari yang lalu. 527 00:25:16,392 --> 00:25:17,225 Ayolah, kawan. 528 00:25:17,225 --> 00:25:20,061 - Misalkan aku pergi ke lalu berlindung dan mencari makanan. 529 00:25:20,061 --> 00:25:22,393 - Ya. Ya, menurutku kamu harus melakukannya. 530 00:25:22,393 --> 00:25:23,226 - [Billy] Jadi, apa kabar orang-orang itu? 531 00:25:23,226 --> 00:25:25,545 apa yang kamu lakukan di kamarmu? 532 00:25:25,545 --> 00:25:26,378 - Apa? 533 00:25:26,378 --> 00:25:27,722 - Ya. Dua atau tiga dari mereka. 534 00:25:27,722 --> 00:25:29,098 Sedang mengadakan pesta atau apa? 535 00:25:29,098 --> 00:25:29,931 - Tidak. 536 00:25:31,016 --> 00:25:33,648 Tidak, tentu saja tidak, Billy. 537 00:25:33,648 --> 00:25:36,848 Pergi dan ambilkan makanan untuk dirimu sendiri, ya? 538 00:25:36,848 --> 00:25:41,848 [pintu berdenting] [pintu berderit] 539 00:25:47,112 --> 00:25:49,695 [senjata mengklik] 540 00:25:52,516 --> 00:25:55,183 [pintu berdenting] 541 00:25:58,115 --> 00:26:00,782 [pintu berdenting] 542 00:26:10,886 --> 00:26:11,719 Zoe? 543 00:26:16,433 --> 00:26:19,100 [telepon berdering] 544 00:26:22,142 --> 00:26:23,687 Jibril. 545 00:26:23,687 --> 00:26:25,689 - Halo sayang. 546 00:26:25,689 --> 00:26:26,689 Ingat saya? 547 00:26:27,946 --> 00:26:30,399 - Aku harus jujur ​​padamu, sayang. 548 00:26:30,399 --> 00:26:32,557 Ini bukan pertama kalinya seorang wanita mengatakan itu kepadaku 549 00:26:32,557 --> 00:26:35,305 dan aku tidak ingat sama sekali. 550 00:26:35,305 --> 00:26:37,055 Meski begitu, saya tidak bangga. 551 00:26:38,690 --> 00:26:43,690 - [menghela napas] Kau meninggalkanku begitu saja, dan sekarang waktunya pengembalian. 552 00:26:45,972 --> 00:26:50,972 - Oh, baiklah, itu mengubah a beberapa hal, bukan? 553 00:26:51,063 --> 00:26:52,935 Halo Elizabeth. 554 00:26:52,935 --> 00:26:54,111 Bagaimana kabarmu? 555 00:26:54,111 --> 00:26:56,145 - Oh, aku baik-baik saja. 556 00:26:56,145 --> 00:26:57,562 Tidak, terima kasih padamu. 557 00:26:59,609 --> 00:27:03,942 Tapi harus kuakui, aku pernah melakukannya melewatkan permainan kecil kami. 558 00:27:07,819 --> 00:27:12,400 Saya pikir ini saatnya kita harus melakukannya mulai bermain lagi, bukan? 559 00:27:12,400 --> 00:27:15,400 Saya yakin saya memiliki sesuatu yang Anda inginkan, 560 00:27:16,790 --> 00:27:19,709 dan kamu punya sesuatu yang aku butuhkan. 561 00:27:19,709 --> 00:27:22,180 - Kamu ingin yang bagus bersembunyi adalah apa yang Anda butuhkan. 562 00:27:22,180 --> 00:27:25,761 Dan aku tidak ingin bermain-main lagi. 563 00:27:25,761 --> 00:27:28,594 Sekarang, di mana sih Zoë? 564 00:27:29,435 --> 00:27:30,933 Aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu menyakitinya, aku akan... 565 00:27:30,933 --> 00:27:34,095 - Oh, aku tidak akan menyakitinya, sayang. 566 00:27:34,095 --> 00:27:38,147 Aku akan memanfaatkannya untuk memenuhi takdir kita. 567 00:27:38,147 --> 00:27:38,980 [musik yang menegangkan] 568 00:27:38,980 --> 00:27:41,313 Semua yang saya ingin Anda lakukan dengan tepat 569 00:27:42,848 --> 00:27:46,931 apa yang aku katakan dan aku janjikan kamu Zoe aman untuk saat ini. 570 00:27:48,304 --> 00:27:52,804 Tapi lebih banyak darah yang akan tertumpah atas nama tuannya. 571 00:27:54,904 --> 00:27:56,154 Dan segera, 572 00:27:57,147 --> 00:28:02,147 [menghela nafas] semua orang akan melakukannya rasakan bekas luka Drakula. 573 00:28:05,188 --> 00:28:07,731 - Oh, Elizabeth, kamu tidak melakukannya tahu apa yang sedang kamu hadapi. 574 00:28:07,731 --> 00:28:10,731 - Oh, kamu mengkhawatirkanku sekarang. 575 00:28:13,230 --> 00:28:15,730 Jangan khawatirkan aku, sayang. 576 00:28:18,519 --> 00:28:21,686 Anda akan segera mendengar kabar dari saya. 577 00:28:22,949 --> 00:28:23,782 Selamat malam. 578 00:28:24,856 --> 00:28:27,444 [bibirnya menampar] 579 00:28:27,444 --> 00:28:28,277 [telepon berbunyi] 580 00:28:28,277 --> 00:28:30,060 - Elizabeth. 581 00:28:30,060 --> 00:28:30,893 Elizabeth. 582 00:28:32,514 --> 00:28:33,347 Jalang. 583 00:28:36,263 --> 00:28:39,263 [kicau jangkrik] 584 00:28:43,059 --> 00:28:45,726 [musik termenung] 585 00:28:56,012 --> 00:28:58,679 [kaki berdebar] 586 00:29:23,078 --> 00:29:25,828 [darah mengoceh] 587 00:29:29,428 --> 00:29:32,178 [darah mengoceh] 588 00:29:44,939 --> 00:29:48,106 - Selamat malam, hadirin sekalian. 589 00:29:49,515 --> 00:29:52,182 Malam ini adalah malam yang sangat istimewa. 590 00:29:54,646 --> 00:29:58,396 Kami mengambil satu langkah lebih dekat menuju tujuan akhir kita, 591 00:30:00,196 --> 00:30:04,095 kebangkitan tuan dan penyelamat kita, 592 00:30:04,095 --> 00:30:06,762 Pangeran Kegelapan, Drakula. 593 00:30:11,918 --> 00:30:16,348 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua pekerjaan yang telah kamu lakukan, 594 00:30:16,348 --> 00:30:19,481 pengorbanan yang telah kamu lakukan, 595 00:30:19,481 --> 00:30:23,814 dan darah yang kamu punya dikeringkan di tempat-tempat bersejarah. 596 00:30:25,404 --> 00:30:27,821 Sekarang tuan kita menginginkan dukungan. 597 00:30:29,520 --> 00:30:33,103 - Tuan kita akan menjadi sangat senang denganmu. 598 00:30:34,228 --> 00:30:35,895 Dia akan segera kembali. 599 00:30:37,060 --> 00:30:39,937 Tapi pertama-tama Anda harus menumpahkan lebih banyak darah 600 00:30:39,937 --> 00:30:44,104 dan terus membuktikannya kamu adalah murid yang layak 601 00:30:45,058 --> 00:30:46,725 dari nama vampir. 602 00:30:49,531 --> 00:30:52,698 - Dan sekarang giliranmu, sayang. 603 00:30:55,317 --> 00:30:56,234 - Apa? Aku? 604 00:30:57,183 --> 00:30:58,100 - Ya. Anda. 605 00:31:00,088 --> 00:31:04,655 Anda yakin demikian didedikasikan untuk tujuan ini, sayangku. 606 00:31:04,655 --> 00:31:06,486 - Menurutku dia lemah. 607 00:31:06,486 --> 00:31:07,319 - Kesunyian! 608 00:31:08,898 --> 00:31:10,481 Ini adalah pilihannya. 609 00:31:12,859 --> 00:31:15,192 - Anakku. Apa yang kamu katakan? 610 00:31:16,311 --> 00:31:17,953 - Saya menjawab ya, tentu saja. 611 00:31:17,953 --> 00:31:18,786 Saya hanya ragu-ragu 612 00:31:18,786 --> 00:31:20,294 karena ini suatu kehormatan yang tak terduga. 613 00:31:20,294 --> 00:31:21,127 - Oh. 614 00:31:22,026 --> 00:31:25,438 - [Pendeta] Sebagai murid terbaru kami, 615 00:31:25,438 --> 00:31:28,938 kamu harus mencicipi darah Drakula terlebih dahulu. 616 00:31:30,645 --> 00:31:33,145 - Oh. [celana] 617 00:31:38,482 --> 00:31:40,273 [musik yang tidak menyenangkan] 618 00:31:40,273 --> 00:31:44,690 [Elizabeth merintih dan mengerang] 619 00:31:53,780 --> 00:31:56,221 [tertawa] Ya. Ya. 620 00:31:56,221 --> 00:31:57,054 Oh ya. 621 00:31:59,476 --> 00:32:02,143 Oh, mundurlah ke barisan, anakku. 622 00:32:05,175 --> 00:32:09,221 Anda telah menunjukkan milik Anda dedikasinya kepada sang master 623 00:32:09,221 --> 00:32:13,971 dan sekarang, mungkin, final kami pengorbanan sebelum dia kembali. 624 00:32:20,640 --> 00:32:23,307 Atas nama Tuan Drakula kita. 625 00:32:24,738 --> 00:32:25,738 Mari kita makan. 626 00:32:28,180 --> 00:32:30,930 Wanita. [tertawa] 627 00:32:33,724 --> 00:32:34,557 [musik yang tidak menyenangkan] 628 00:32:34,557 --> 00:32:39,557 [dagingnya padam] [korban berteriak] 629 00:32:39,893 --> 00:32:41,285 [dagingnya padam] [korban berteriak] 630 00:32:41,285 --> 00:32:42,445 [dagingnya padam] 631 00:32:42,445 --> 00:32:45,528 [Elizabeth tertawa] 632 00:32:49,117 --> 00:32:52,450 Oh, para murid. [tertawa] 633 00:32:54,598 --> 00:32:55,431 Pakan. 634 00:32:56,357 --> 00:32:57,599 Memberi makan. 635 00:32:57,599 --> 00:33:00,073 [orang mendesis] 636 00:33:00,073 --> 00:33:02,990 [darah padam] 637 00:33:11,316 --> 00:33:14,541 [kaki berdebar-debar] 638 00:33:14,541 --> 00:33:15,521 [Milla terbatuk] 639 00:33:15,521 --> 00:33:19,686 [kicau jangkrik] [Milla meludah] 640 00:33:19,686 --> 00:33:22,353 [sirene melolong] 641 00:33:29,852 --> 00:33:31,820 [tinjuan mengetuk] 642 00:33:31,820 --> 00:33:32,653 - Masuk. 643 00:33:32,653 --> 00:33:34,103 - Maaf mengganggu Anda, Bu. 644 00:33:34,103 --> 00:33:35,929 - Bukankah seharusnya kamu sudah pulang sekarang? 645 00:33:35,929 --> 00:33:37,605 - Jangan tersinggung, Bu, 646 00:33:37,605 --> 00:33:41,637 tapi aku pasti bisa katakan hal yang sama tentangmu. 647 00:33:41,637 --> 00:33:43,513 - Apakah itu lelucon pensiun? 648 00:33:43,513 --> 00:33:46,778 Karena jika ya, saya beritahu kamu sekarang, itu tidak terjadi. 649 00:33:46,778 --> 00:33:48,197 Mereka harus membawaku keluar dari sini 650 00:33:48,197 --> 00:33:50,552 di peti matiku yang penuh darah. 651 00:33:50,552 --> 00:33:53,867 Lagipula, aku sudah berbohong tentang umurku selama bertahun-tahun. 652 00:33:53,867 --> 00:33:55,868 Hanya saja, jangan beri tahu mereka, oke? 653 00:33:55,868 --> 00:33:57,069 - Kesepakatan. 654 00:33:57,069 --> 00:33:58,607 - Pokoknya, duduklah. [sirene melolong] 655 00:33:58,607 --> 00:33:59,847 Apa yang kamu punya untukku? 656 00:33:59,847 --> 00:34:00,971 - aku... 657 00:34:00,971 --> 00:34:05,971 [berdeham] Aku tidak akan melakukannya berbohong padamu, aku... [tertawa] 658 00:34:06,894 --> 00:34:10,811 Aku sedikit kewalahan, dan, ya, jadi aku... 659 00:34:14,532 --> 00:34:15,365 aku menelepon... 660 00:34:15,365 --> 00:34:16,198 saya... 661 00:34:16,198 --> 00:34:17,031 - Oh, sialan. 662 00:34:17,031 --> 00:34:17,864 [musik yang menegangkan] 663 00:34:17,864 --> 00:34:21,567 Anda telah memintanya untuk membantu Anda, bukan? 664 00:34:21,567 --> 00:34:24,987 Aku tahu kamu akan menyerah pada akhirnya. 665 00:34:24,987 --> 00:34:27,140 Anakku akan menjadi kematianmu, Nak. 666 00:34:27,140 --> 00:34:28,477 - Hah? 667 00:34:28,477 --> 00:34:29,604 Jadi dia masih pacarmu? 668 00:34:29,604 --> 00:34:33,890 - Yah, dia akan selalu menjadi milikku nak, dan aku akan selalu mencintainya. 669 00:34:33,890 --> 00:34:35,600 Tapi, bukan berarti aku punya 670 00:34:35,600 --> 00:34:37,809 menyukai omong kosong kecil yang sombong. 671 00:34:37,809 --> 00:34:39,312 [Jess tertawa] 672 00:34:39,312 --> 00:34:40,419 - Bu. 673 00:34:40,419 --> 00:34:43,223 - Oh, Jessica, apa yang sudah kamu lakukan? 674 00:34:43,223 --> 00:34:46,359 Aku belum memaafkannya apa yang dia lakukan padamu sebelumnya. 675 00:34:46,359 --> 00:34:50,238 - Ini sebenarnya bukan milikmu tempat untuk memaafkannya. 676 00:34:50,238 --> 00:34:54,429 Lagipula, aku tidak sepenuhnya tidak bersalah. [tertawa] 677 00:34:54,429 --> 00:34:57,480 - Yah, tak satu pun dari kita yang seperti itu, sayang. 678 00:34:57,480 --> 00:34:58,313 [musik yang menegangkan] 679 00:34:58,313 --> 00:35:00,740 Dengar, aku tahu apa yang akan kita hadapi 680 00:35:00,740 --> 00:35:04,054 sedikit di luar kebiasaan. 681 00:35:04,054 --> 00:35:07,948 Tapi, anak itu, dia terobsesi dengan ilmu gaib 682 00:35:07,948 --> 00:35:09,487 dan supranatural. 683 00:35:09,487 --> 00:35:11,265 Sejak dia mengetahui bagaimana adikku meninggal 684 00:35:11,265 --> 00:35:12,850 tahun sebelum dia dilahirkan. 685 00:35:12,850 --> 00:35:16,062 Dia sibuk mencoba menyelamatkan dunia dari hantu dan goblin 686 00:35:16,062 --> 00:35:17,682 dan setan berdarah, 687 00:35:17,682 --> 00:35:19,600 di mana sebagian besar setan ada di kepalanya sendiri. 688 00:35:19,600 --> 00:35:21,104 - Oh, aku tahu. [tertawa] 689 00:35:21,104 --> 00:35:22,357 Oh, saya mengerti. 690 00:35:22,357 --> 00:35:24,190 Sungguh, sungguh. 691 00:35:25,306 --> 00:35:29,606 Tapi menurutku begitu Gabriel mungkin satu-satunya 692 00:35:29,606 --> 00:35:32,159 siapa yang benar-benar tahu apa yang kita hadapi. 693 00:35:32,159 --> 00:35:35,356 - Bagaimana menurutmu kita sedang menghadapinya, benarkah? 694 00:35:35,356 --> 00:35:37,229 Anda tahu, karena saya sedang mengalaminya saat yang berdarah untuk mencoba 695 00:35:37,229 --> 00:35:39,726 untuk menghentikan pers berbicara tentang vampir 696 00:35:39,726 --> 00:35:41,226 dan ritual setan. 697 00:35:42,853 --> 00:35:47,020 Dengar, Jess, lain kali, datang saja padaku dulu ya? 698 00:35:48,154 --> 00:35:51,448 Dan kemudian kita bisa memikirkan berbagai hal 699 00:35:51,448 --> 00:35:54,803 sebelum kita mendapatkan seseorang seperti Gabriel terlibat. 700 00:35:54,803 --> 00:35:58,190 Dia bahkan tidak ada di dalam paksa lagi, sayang. 701 00:35:58,190 --> 00:36:00,963 Dan untuk alasan yang sangat bagus. 702 00:36:00,963 --> 00:36:02,599 - Aku tahu. 703 00:36:02,599 --> 00:36:04,106 Maafkan saya, Bu. 704 00:36:04,106 --> 00:36:05,104 - Oh, demi Tuhan. 705 00:36:05,104 --> 00:36:06,187 Cukup Bu. 706 00:36:06,187 --> 00:36:07,354 Ingin minuman? 707 00:36:08,558 --> 00:36:09,473 - Ya. 708 00:36:09,473 --> 00:36:11,201 Ya. Oke, 709 00:36:11,201 --> 00:36:12,434 aku akan pergi dan mengambil... 710 00:36:12,434 --> 00:36:13,439 - Oh, sial. 711 00:36:13,439 --> 00:36:14,564 [menggambar berderak] 712 00:36:14,564 --> 00:36:15,516 Saya mendapatkannya di sini. 713 00:36:15,516 --> 00:36:16,516 - [Jess] Oh. 714 00:36:18,515 --> 00:36:19,623 - Brendi? 715 00:36:19,623 --> 00:36:21,032 - Ya. 716 00:36:21,032 --> 00:36:21,865 - Oke. 717 00:36:21,865 --> 00:36:22,698 - [Jess] Baiklah kalau begitu. 718 00:36:22,698 --> 00:36:23,561 - Ayo kita minum. 719 00:36:23,561 --> 00:36:25,068 [brendi mengoceh] 720 00:36:25,068 --> 00:36:28,730 Dan kemudian Anda keluar dari rumah. 721 00:36:28,730 --> 00:36:30,684 Anda mendengarkan? 722 00:36:30,684 --> 00:36:32,349 - Ya, Bu. 723 00:36:32,349 --> 00:36:33,182 Bersulang. 724 00:36:33,182 --> 00:36:34,015 [kacamata berdenting] 725 00:36:34,015 --> 00:36:37,015 [musik yang menegangkan] 726 00:36:40,305 --> 00:36:43,138 [mesin bergemuruh] 727 00:36:45,604 --> 00:36:47,057 [alat makan berbunyi klakson] 728 00:36:47,057 --> 00:36:47,890 - Ayolah. 729 00:36:48,951 --> 00:36:51,029 [pintu berdenting] 730 00:36:51,029 --> 00:36:52,182 [sirene melolong] 731 00:36:52,182 --> 00:36:53,938 [pintu berdebar] 732 00:36:53,938 --> 00:36:54,771 [bel berbunyi] 733 00:36:54,771 --> 00:36:56,211 - [Jess] Pagi. 734 00:36:56,211 --> 00:36:57,044 - Pagi. 735 00:36:57,904 --> 00:36:59,571 - Terima kasih sudah datang. 736 00:37:00,444 --> 00:37:02,607 Sangat terlambat seperti biasanya. 737 00:37:02,607 --> 00:37:03,440 - Ya. 738 00:37:03,440 --> 00:37:04,816 Yah, setidaknya aku menyelesaikan pekerjaanku. 739 00:37:04,816 --> 00:37:06,347 - Mm? - Mm. 740 00:37:06,347 --> 00:37:07,639 - Kopi? 741 00:37:07,639 --> 00:37:09,408 - Oh, ya, tolong. 742 00:37:09,408 --> 00:37:12,081 - Bolehkah aku minta dua kopi lagi tolong ke sini, sayang? 743 00:37:12,081 --> 00:37:13,525 - [Tina] Pesan segera, Gabe. 744 00:37:13,525 --> 00:37:15,358 - Jadi, apa yang terjadi? 745 00:37:16,921 --> 00:37:19,921 Apakah kamu punya sesuatu untukku, Gabe? 746 00:37:22,819 --> 00:37:26,069 - Aku mendapat telepon tadi malam dari Elizabeth. 747 00:37:26,923 --> 00:37:28,517 - Apa, Elizabeth? 748 00:37:28,517 --> 00:37:29,350 [musik yang menegangkan] 749 00:37:29,350 --> 00:37:30,486 - Ya, sama saja, 750 00:37:30,486 --> 00:37:32,282 - Tapi kupikir itu dia seharusnya... 751 00:37:32,282 --> 00:37:33,115 - [Tina] Kopi. 752 00:37:33,115 --> 00:37:34,114 - Oh, itu tadi cepat. 753 00:37:34,114 --> 00:37:35,150 - Tolong [tidak jelas]. 754 00:37:35,150 --> 00:37:36,183 - Ah, aku juga. 755 00:37:36,183 --> 00:37:37,016 - Terima kasih, Tina. 756 00:37:37,016 --> 00:37:38,151 - Baiklah. 757 00:37:38,151 --> 00:37:40,479 - Beri aku teriakan jika kamu membutuhkan yang lain. 758 00:37:40,479 --> 00:37:42,180 ♪ Sangat kesepian ♪ 759 00:37:42,180 --> 00:37:43,651 - [Jessica] Apa yang dia inginkan? 760 00:37:43,651 --> 00:37:45,530 - Dia menangkap Zoë. 761 00:37:45,530 --> 00:37:46,617 - Apa? 762 00:37:46,617 --> 00:37:47,450 Gadis tunawisma? 763 00:37:47,450 --> 00:37:49,116 - Ya. ♪ Di dalam dirinya ♪ 764 00:37:49,116 --> 00:37:50,679 - Nah, apa yang dia inginkan darinya? 765 00:37:50,679 --> 00:37:54,641 - Ada sesuatu sangat istimewa tentang Zoë. 766 00:37:54,641 --> 00:37:57,347 Jelas ada hubungannya dengan leluhurnya. 767 00:37:57,347 --> 00:37:59,137 - Aku tidak mengikuti. 768 00:37:59,137 --> 00:38:01,390 - Dia dipanggil Van Helsing. 769 00:38:01,390 --> 00:38:02,563 - Apa? 770 00:38:02,563 --> 00:38:04,063 Benar-benar? ♪ Siang hari ♪ 771 00:38:04,063 --> 00:38:06,094 - Ya. ♪ Menjadi bentuk ♪ 772 00:38:06,094 --> 00:38:09,834 Ya, satu hal yang pasti. ♪ Pasti [tidak jelas] ♪ 773 00:38:09,834 --> 00:38:12,321 Setidaknya kita tahu siapa yang mengorganisirnya serangan terhadap gereja 774 00:38:12,321 --> 00:38:14,306 dan bertanggung jawab atas pembunuhan baru-baru ini. 775 00:38:14,306 --> 00:38:15,232 - Wah. Wah. 776 00:38:15,232 --> 00:38:16,661 Elizabeth memberitahumu itu. 777 00:38:16,661 --> 00:38:18,563 Bagaimana Anda mengetahuinya secara spesifik? 778 00:38:18,563 --> 00:38:20,903 - Dialah yang mencoba membawanya kembali. 779 00:38:20,903 --> 00:38:22,724 Semua pembunuhan itu akan dilakukan atas namanya 780 00:38:22,724 --> 00:38:25,913 seperti semacam ritual pengorbanan atau semacamnya. 781 00:38:25,913 --> 00:38:28,784 - Apakah kamu tahu di mana dia berada? 782 00:38:28,784 --> 00:38:30,119 - Tidak. 783 00:38:30,119 --> 00:38:31,653 ♪ Kamu ♪ 784 00:38:31,653 --> 00:38:34,053 Saya disuruh duduk dan menunggu untuk instruksi lebih lanjut. 785 00:38:34,053 --> 00:38:34,973 [telepon berdering] 786 00:38:34,973 --> 00:38:38,640 - Yah, kurasa begitu instruksi lebih lanjut. 787 00:38:39,482 --> 00:38:42,097 - Ya, mungkin. ♪ Seperti surga ♪ 788 00:38:42,097 --> 00:38:45,348 ♪ Sesuatu hanya kamu ♪ 789 00:38:45,348 --> 00:38:46,432 Jibril. 790 00:38:46,432 --> 00:38:47,849 - Halo sayang. 791 00:38:49,308 --> 00:38:52,480 Bagaimana perasaanmu pagi yang cerah ini? 792 00:38:52,480 --> 00:38:54,022 - Hentikan omong kosong itu, Elizabeth. 793 00:38:54,022 --> 00:38:55,316 Apa yang terjadi? 794 00:38:55,316 --> 00:38:56,653 - Sekarang, sekarang. 795 00:38:56,653 --> 00:38:58,823 Jangan seperti itu, sayang. 796 00:38:58,823 --> 00:39:00,990 Aku yakin kamu merindukanku. 797 00:39:02,481 --> 00:39:06,115 Tapi aku ingin kita mengadakan pertemuan kecil. 798 00:39:06,115 --> 00:39:09,532 Anda tahu, letakkan semua kartu di atas meja, 799 00:39:10,393 --> 00:39:12,310 dan sebelum kamu bertanya, oh, 800 00:39:14,895 --> 00:39:19,228 Nona Van Helsing tentu saja baiklah, seperti yang akan kamu lihat. 801 00:39:20,945 --> 00:39:22,646 - Apa yang kamu inginkan, Elizabeth? 802 00:39:22,646 --> 00:39:25,156 - Kupikir itu sudah jelas. 803 00:39:25,156 --> 00:39:29,205 Tapi aku pasti akan membersihkannya semuanya terjadi saat aku melihatmu. 804 00:39:29,205 --> 00:39:30,394 - Baiklah kalau begitu. 805 00:39:30,394 --> 00:39:32,800 Sebutkan waktu dan tempat Anda. 806 00:39:32,800 --> 00:39:37,069 - 13.00 siang ini di pasar lama 807 00:39:37,069 --> 00:39:40,319 di belakang Kawasan Industri Denim. 808 00:39:41,556 --> 00:39:43,312 Anda tahu yang satu itu? 809 00:39:43,312 --> 00:39:46,241 - [tertawa] Ya, aku tahu itu. 810 00:39:46,241 --> 00:39:47,867 Aku sudah mengusir bajingan itu 811 00:39:47,867 --> 00:39:49,913 berkali-kali kembali ke sana. 812 00:39:49,913 --> 00:39:52,330 - Aku yakin begitu, sayang. 813 00:39:53,315 --> 00:39:56,232 - Pokoknya, sampai jumpa di sana nanti. 814 00:39:57,225 --> 00:39:59,559 Oh, dan datanglah sendiri. 815 00:39:59,559 --> 00:40:01,106 Aku tidak ingin Jessica yang malang 816 00:40:01,106 --> 00:40:05,490 untuk terlibat ketika dia sebenarnya tidak perlu. 817 00:40:05,490 --> 00:40:08,028 Saya harap dia menikmati kopinya. 818 00:40:08,028 --> 00:40:10,854 Jangan kaget, sayang. 819 00:40:10,854 --> 00:40:15,854 Anda tahu saya punya mata dan telinga di mana-mana. [terkekeh] 820 00:40:18,973 --> 00:40:20,974 Selamat tinggal, sayang. 821 00:40:20,974 --> 00:40:21,807 Mwah. 822 00:40:22,653 --> 00:40:24,647 - Jadi, apa yang dia katakan? 823 00:40:24,647 --> 00:40:27,314 [musik termenung] 824 00:40:29,307 --> 00:40:30,392 - Apakah kamu memakai kawat? 825 00:40:30,392 --> 00:40:31,225 - Apa? 826 00:40:31,225 --> 00:40:32,179 Tidak. 827 00:40:32,179 --> 00:40:33,429 Mengapa saya harus menjadi seperti itu? 828 00:40:34,688 --> 00:40:38,000 - [berdeham] Tunjukkan padaku. ♪ Anda lihat ♪ 829 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 - Permisi. 830 00:40:40,357 --> 00:40:41,190 - [Gabriel] Tunjukkan padaku. 831 00:40:41,190 --> 00:40:42,813 - Tidak, aku tidak akan membuka kancing bajuku 832 00:40:42,813 --> 00:40:44,481 di tengah kafe. 833 00:40:44,481 --> 00:40:46,068 Tidak, tidak untukmu dan tidak untuk siapa pun. 834 00:40:46,068 --> 00:40:48,565 Jangan terlalu konyol, apa yang dia inginkan? 835 00:40:48,565 --> 00:40:50,394 - Tidak peduli apapun yang terjadi dia mau, oke? 836 00:40:50,394 --> 00:40:51,304 Ini antara aku dan dia. 837 00:40:51,304 --> 00:40:52,981 - Tidak tidak tidak. 838 00:40:52,981 --> 00:40:55,728 Kamu tidak akan pergi dan lakukan ini sendiri. 839 00:40:55,728 --> 00:40:56,952 Tidak lagi. 840 00:40:56,952 --> 00:40:57,785 Tidak. 841 00:40:57,785 --> 00:41:00,866 Neraka berdarah akan lepas lagi. 842 00:41:00,866 --> 00:41:02,268 - Aku tidak punya pilihan. 843 00:41:02,268 --> 00:41:03,241 Dengar, aku harus keluar dari sini. 844 00:41:03,241 --> 00:41:05,741 - Tapi tunggu, aku sudah bicara dengan ibumu. 845 00:41:05,741 --> 00:41:07,193 Anda tahu, Anda memang harus melakukannya berbaikan dengannya. 846 00:41:07,193 --> 00:41:08,936 ♪ Oh sedikit sentuhan dariku ♪ 847 00:41:08,936 --> 00:41:11,030 - Aku tidak punya masalah dengan ibuku. 848 00:41:11,030 --> 00:41:13,155 Dia punya masalah denganku. 849 00:41:13,155 --> 00:41:14,566 Sekarang aku harus pergi. 850 00:41:14,566 --> 00:41:15,399 - Tidak. 851 00:41:16,448 --> 00:41:18,220 ♪ Tampaknya [tidak jelas] ♪ 852 00:41:18,220 --> 00:41:21,720 Dengar, kamu perlu memberitahuku apa yang terjadi. 853 00:41:23,518 --> 00:41:25,935 - Tolong lepaskan aku, Jess. 854 00:41:30,164 --> 00:41:33,537 ♪ [tidak jelas] ♪ 855 00:41:33,537 --> 00:41:34,960 - Dengar, aku akan meneleponmu nanti, oke? 856 00:41:34,960 --> 00:41:36,071 - Kamu lebih baik. 857 00:41:36,071 --> 00:41:38,242 - Saya akan. Saya berjanji. 858 00:41:38,242 --> 00:41:41,401 - Apa yang seharusnya aku lakukan untuk dilakukan sementara ini? 859 00:41:41,401 --> 00:41:46,401 - Duduk saja dan, oh, [tertawa] ya, jaga ibuku. 860 00:41:46,602 --> 00:41:51,277 ♪ Ya, ya, ya ♪ 861 00:41:51,277 --> 00:41:52,110 ♪ Letakkan punggungmu ♪ 862 00:41:52,110 --> 00:41:53,773 [serangga berkicau] 863 00:41:53,773 --> 00:41:56,440 [musik yang tidak menyenangkan] 864 00:41:57,679 --> 00:42:00,512 - Oh, sekarang, sekarang, sayang, jangan panik. 865 00:42:03,355 --> 00:42:08,040 Kami akan melakukan perjalanan kecil sore ini. [tertawa] 866 00:42:08,040 --> 00:42:10,373 Saya bahkan mungkin membawa piknik. 867 00:42:11,411 --> 00:42:12,244 [musik termenung] 868 00:42:12,244 --> 00:42:13,827 Bagaimana menurut anda? 869 00:42:15,977 --> 00:42:18,262 - Bisakah kita minta kuenya? 870 00:42:18,262 --> 00:42:19,095 [Elizabeth tertawa] 871 00:42:19,095 --> 00:42:22,647 Maksudku, aku menyukai spons Victoria. 872 00:42:22,647 --> 00:42:25,984 - [tertawa] Saya kira begitu. 873 00:42:25,984 --> 00:42:27,156 Aku belum benar-benar mempertimbangkan- 874 00:42:27,156 --> 00:42:30,453 - Dengar, aku tidak memberikan a sial tentang piknikmu. 875 00:42:30,453 --> 00:42:32,987 Aku tidak memikirkan apa pun tentang piknikmu. 876 00:42:32,987 --> 00:42:35,929 Yang menurutku adalah kamu adalah seorang wanita jalang psikotik 877 00:42:35,929 --> 00:42:37,846 siapa yang perlu melepaskanku? 878 00:42:40,312 --> 00:42:43,099 [Zoe berteriak] 879 00:42:43,099 --> 00:42:43,932 - Natalya. 880 00:42:44,779 --> 00:42:47,453 [musik yang menegangkan] 881 00:42:47,453 --> 00:42:49,441 [tinju berdebar] [Zoe mengerang] 882 00:42:49,441 --> 00:42:50,274 - Ah. 883 00:42:51,193 --> 00:42:52,154 [pintu berderit] 884 00:42:52,154 --> 00:42:56,772 - [tertawa] Berperilaku buruk, kan? 885 00:42:56,772 --> 00:42:58,154 Sedikit terlalu keras kepala? 886 00:42:58,154 --> 00:43:01,031 Sama seperti kakek buyutnya. 887 00:43:01,031 --> 00:43:04,019 - Tapi kami membutuhkannya untuk saat ini 888 00:43:04,019 --> 00:43:08,141 sampai tuan memilih apa yang harus dilakukan dengannya. 889 00:43:08,141 --> 00:43:08,974 - Ya. 890 00:43:08,974 --> 00:43:13,522 Berbicara tentang masternya, Maria dan aku hanya bertanya-tanya, 891 00:43:13,522 --> 00:43:16,827 kapan kita sebenarnya akan pergi mengadakan upacara kebangkitan? 892 00:43:16,827 --> 00:43:19,160 - Semuanya tepat waktu, sayang. 893 00:43:20,102 --> 00:43:23,905 Kita punya darahnya, kita punya pakaiannya. 894 00:43:23,905 --> 00:43:25,190 [kicau burung] 895 00:43:25,190 --> 00:43:28,609 Dan kita tahu tempat peristirahatan terakhirnya. 896 00:43:28,609 --> 00:43:31,776 Kami membutuhkan cincin itu untuk pendeta tinggi 897 00:43:32,722 --> 00:43:35,476 dapat melaksanakan upacara tersebut. 898 00:43:35,476 --> 00:43:38,393 Dan aku cukup yakin Gabriel memilikinya. 899 00:43:39,555 --> 00:43:42,116 - Bisakah kita tidak bekerja saja dengan apa yang kita punya? 900 00:43:42,116 --> 00:43:45,533 - Yah, terakhir kali tidak berhasil, kan? 901 00:43:47,247 --> 00:43:49,470 Natalia, ayo pergi. 902 00:43:49,470 --> 00:43:51,762 [kaki berbunyi] 903 00:43:51,762 --> 00:43:54,950 Selain itu, jika kita tidak mempunyai cincinnya, 904 00:43:54,950 --> 00:43:57,617 maka kita tidak mempunyai kendali penuh. 905 00:43:59,121 --> 00:44:02,204 Dan aku harus memegang kendali, sayang. 906 00:44:05,564 --> 00:44:08,231 [kaki berbunyi] 907 00:44:09,748 --> 00:44:12,998 - Baiklah, kita lihat saja nanti, bukan? 908 00:44:14,059 --> 00:44:16,726 [keduanya tertawa] 909 00:44:18,698 --> 00:44:21,365 [musik termenung] 910 00:44:35,739 --> 00:44:36,739 - Elizabeth. 911 00:44:39,189 --> 00:44:40,022 Elizabeth. 912 00:44:42,139 --> 00:44:46,696 - [Elizabeth] Jatuhkan bisbol kembali, Gabriel. 913 00:44:46,696 --> 00:44:48,279 - Bagaimana jika aku bilang tidak? 914 00:44:50,766 --> 00:44:54,234 - [Elizabeth] Baiklah, aku akan memotongnya saja 915 00:44:54,234 --> 00:44:57,067 Tenggorokan Nona Van Helsing, sayang. 916 00:44:59,698 --> 00:45:03,368 Dan kami akan mengambil sesuatu dari sana. 917 00:45:03,368 --> 00:45:05,565 [kelelawar berdenting] 918 00:45:05,565 --> 00:45:08,148 Baiklah, ini dia. 919 00:45:08,148 --> 00:45:11,005 - [Elizabeth] Dan pistolnya, sayang. 920 00:45:11,005 --> 00:45:12,255 Saya tidak bodoh. 921 00:45:14,404 --> 00:45:17,154 [Gabriel mengerang] 922 00:45:21,325 --> 00:45:23,908 [senjata berdenting] 923 00:45:25,072 --> 00:45:25,905 - Benar. 924 00:45:25,905 --> 00:45:28,388 Itu pistolku. Itu teleponku. 925 00:45:28,388 --> 00:45:29,451 Saya tidak bersenjata. 926 00:45:29,451 --> 00:45:31,542 Sekarang biarkan aku menemui Zoë. 927 00:45:31,542 --> 00:45:33,672 [pintu berderit] 928 00:45:33,672 --> 00:45:38,159 - Oh, terima kasih, Gabriel. [terkekeh] 929 00:45:38,159 --> 00:45:39,572 - Sekarang, jatuhkan pisaunya. 930 00:45:39,572 --> 00:45:43,989 - [terkekeh] Semuanya tepat waktu, sayang. 931 00:45:44,943 --> 00:45:47,276 Aku ingin bermain game dulu. 932 00:45:50,767 --> 00:45:52,850 Itu disebut malaikat jatuh. 933 00:45:55,811 --> 00:45:59,478 Aku bilang aku bosan permainanmu, Elizabeth. 934 00:46:00,444 --> 00:46:03,982 Dan meskipun moralku sudah tidak banyak lagi, 935 00:46:03,982 --> 00:46:06,023 Aku tidak akan memukul wanita berdarah itu. 936 00:46:06,023 --> 00:46:08,724 [tinju berdebar] [Elizabeth terkekeh] 937 00:46:08,724 --> 00:46:09,558 Dasar jalang. 938 00:46:09,558 --> 00:46:12,195 [kaki berdebar] 939 00:46:12,195 --> 00:46:13,277 - Anak laki-laki. 940 00:46:13,277 --> 00:46:15,982 [musik rock energik] 941 00:46:15,982 --> 00:46:18,402 [kaki berdebar] 942 00:46:18,402 --> 00:46:19,411 [Jibril mengerang] 943 00:46:19,411 --> 00:46:20,360 [kaki berdebar] 944 00:46:20,360 --> 00:46:21,699 [Jibril mengerang] 945 00:46:21,699 --> 00:46:24,366 [kaki berbunyi] 946 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 [tinju berdebar] 947 00:46:29,096 --> 00:46:33,890 [Jibril mengerang] [barikade berbunyi] 948 00:46:33,890 --> 00:46:36,973 [Elizabeth terkekeh] 949 00:46:40,892 --> 00:46:44,764 [kaki berdebar] [Natalia mengerang] 950 00:46:44,764 --> 00:46:47,431 [kaki berdebar] 951 00:46:57,022 --> 00:46:59,312 [Jibril mengerang] [memotong meja] 952 00:46:59,312 --> 00:47:01,646 [Elizabeth tertawa] 953 00:47:01,646 --> 00:47:03,229 - Ayolah sayang. 954 00:47:04,261 --> 00:47:06,387 Itu hanya sedikit kesenangan. 955 00:47:06,387 --> 00:47:08,827 [Jibril mengerang] 956 00:47:08,827 --> 00:47:09,994 Dia akan bertahan. 957 00:47:10,905 --> 00:47:12,738 Dia selalu melakukannya. 958 00:47:14,683 --> 00:47:17,350 [kaki berbunyi] 959 00:47:21,432 --> 00:47:26,432 Aku harap kamu mengingatku a sedikit lagi sekarang, sayang. 960 00:47:26,525 --> 00:47:29,442 Aku akan melepaskan neraka yang hidup, 961 00:47:30,519 --> 00:47:34,227 dan tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 962 00:47:34,227 --> 00:47:37,894 Ah, kamu akan melakukannya menderita selamanya 963 00:47:39,557 --> 00:47:41,474 atas apa yang kamu lakukan padaku. 964 00:47:44,558 --> 00:47:49,141 Aku akan menghancurkan segalanya itu yang paling penting bagi Anda. 965 00:47:51,431 --> 00:47:55,514 Aku akan membiarkan dia membawanya. [terkekeh] 966 00:47:57,067 --> 00:48:00,567 - Kamu membuat kesalahan besar, Elizabeth. 967 00:48:01,436 --> 00:48:03,722 - Aku yang akan menilainya. 968 00:48:03,722 --> 00:48:05,555 Sekarang, di mana cincinnya? 969 00:48:06,721 --> 00:48:09,524 - Oh, aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 970 00:48:09,524 --> 00:48:12,024 Cincin yang menyimpan kekuatan. 971 00:48:13,743 --> 00:48:15,728 - Aku tidak punya cincin berdarah. 972 00:48:15,728 --> 00:48:20,679 Apakah Anda pikir Anda bisa mengendalikannya dia dengan perhiasan? 973 00:48:20,679 --> 00:48:25,029 - Jika kamu tidak memilikinya, kamu tahu dimana itu. 974 00:48:25,029 --> 00:48:26,812 Temukan itu. [Jibril mengerang] 975 00:48:26,812 --> 00:48:28,229 Saya akan menghubungi Anda. 976 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 - Elizabeth, jangan lakukan ini. 977 00:48:33,982 --> 00:48:36,323 [kaki berdebar] [Jibril mengerang] 978 00:48:36,323 --> 00:48:37,914 - Jangan pernah [Zoe mengerang] 979 00:48:37,914 --> 00:48:39,914 beritahu aku apa yang harus kulakukan, babi. 980 00:48:41,397 --> 00:48:44,064 [musik yang tidak menyenangkan] 981 00:48:46,533 --> 00:48:49,450 [Jibril mengerang] 982 00:49:05,897 --> 00:49:07,480 - Aku butuh bantuanmu. 983 00:49:11,071 --> 00:49:13,821 [sirene melolong] 984 00:49:17,107 --> 00:49:18,241 - Terima kasih, petugas, 985 00:49:18,241 --> 00:49:19,392 Saya membutuhkan ini. [cangkir berdenting] 986 00:49:19,392 --> 00:49:21,524 - Tidak masalah, Nona. 987 00:49:21,524 --> 00:49:24,191 [pintu berdenting] 988 00:49:28,738 --> 00:49:31,354 Jadi, Anda mengatakan bahwa Anda tersesat 989 00:49:31,354 --> 00:49:33,203 dan kamu ditahan. 990 00:49:33,203 --> 00:49:34,851 - Tidak banyak yang ditahan, 991 00:49:34,851 --> 00:49:37,395 tapi saya menyusup ke dalam apa yang saya anggap sebagai aliran sesat 992 00:49:37,395 --> 00:49:39,232 terdiri dari para profesional kaya yang membayar 993 00:49:39,232 --> 00:49:41,807 untuk menjadi bagian dari organisasi yang sakit ini. 994 00:49:41,807 --> 00:49:43,179 - Kamu menyusupinya? 995 00:49:43,179 --> 00:49:44,892 - Saya seorang jurnalis. 996 00:49:44,892 --> 00:49:47,350 Kami sudah curiga grup ini untuk sementara waktu sekarang. 997 00:49:47,350 --> 00:49:48,785 Tapi saya pikir jika saya tetap tinggal di sana lebih lama lagi, 998 00:49:48,785 --> 00:49:51,057 Aku akan membuat diriku terbunuh. 999 00:49:51,057 --> 00:49:52,893 - Apa sebenarnya yang kita bicarakan di sini? 1000 00:49:52,893 --> 00:49:54,104 - Mereka menyembah iblis. 1001 00:49:54,104 --> 00:49:56,640 Mereka mencoba untuk bangkit kembali Drakula, demi Tuhan. 1002 00:49:56,640 --> 00:49:57,473 - Benar? 1003 00:49:58,605 --> 00:49:59,730 - Kamu tidak percaya padaku. 1004 00:49:59,730 --> 00:50:00,563 Kenapa kamu harus melakukannya? 1005 00:50:00,563 --> 00:50:02,188 Kedengarannya sangat gila. 1006 00:50:02,188 --> 00:50:03,021 - Tidak, tidak. 1007 00:50:03,021 --> 00:50:04,210 Sebenarnya, aku percaya padamu. 1008 00:50:04,210 --> 00:50:05,562 Beri aku waktu sebentar. 1009 00:50:05,562 --> 00:50:06,895 Tetap di sini. 1010 00:50:08,808 --> 00:50:11,057 [pintu berdenting] 1011 00:50:11,057 --> 00:50:13,489 [tinjuan mengetuk] 1012 00:50:13,489 --> 00:50:15,577 - Sialan, Mitchum, beri kami kesempatan. 1013 00:50:15,577 --> 00:50:18,229 - Maaf menerobos masuk, Bu, kamu benar-benar perlu mendengar ini. 1014 00:50:18,229 --> 00:50:19,265 - Apa? 1015 00:50:19,265 --> 00:50:20,225 - Cepat, Bu. 1016 00:50:20,225 --> 00:50:22,392 - Oke, jaga rambutmu. 1017 00:50:24,191 --> 00:50:25,441 Anda bercanda. 1018 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 - Halo, Bu. 1019 00:50:29,641 --> 00:50:31,558 - Jadi, kita semua setuju. 1020 00:50:32,769 --> 00:50:36,071 Kita semua menginginkan hal yang sama, bukan? 1021 00:50:36,071 --> 00:50:38,359 Kebangkitan Tuhan kita, 1022 00:50:38,359 --> 00:50:43,359 yang akan memberi kita kekuasaan tak terbatas dan kehidupan kekal. 1023 00:50:43,751 --> 00:50:44,795 - Ya. 1024 00:50:44,795 --> 00:50:47,609 Dan kita semua lelah menunggunya. 1025 00:50:47,609 --> 00:50:49,934 Elizabeth ingin lengkap kendali untuk mencoba dan mengambil 1026 00:50:49,934 --> 00:50:51,922 atas keinginan tuannya, 1027 00:50:51,922 --> 00:50:53,956 yang akan melihat kita tertinggal, hanya digunakan saja 1028 00:50:53,956 --> 00:50:57,283 dan disalahgunakan agar dia bisa mendapatkannya persis apa yang dia inginkan. 1029 00:50:57,283 --> 00:51:00,025 - Jadi, apa yang kamu katakan? 1030 00:51:00,025 --> 00:51:02,566 - Kami mengatakan bahwa kami bertindak sekarang, malam ini. 1031 00:51:02,566 --> 00:51:03,804 [musik yang tidak menyenangkan] 1032 00:51:03,804 --> 00:51:06,185 - Kami memiliki semua yang kami butuhkan. 1033 00:51:06,185 --> 00:51:09,324 Botol darahnya, jubahnya, 1034 00:51:09,324 --> 00:51:13,140 dan tempat peristirahatan terakhirnya di antara pohon hawthorn. 1035 00:51:13,140 --> 00:51:14,722 - Tapi bagaimana dengan cincinnya? 1036 00:51:14,722 --> 00:51:17,808 Dia bilang kita butuh cincin itu. 1037 00:51:17,808 --> 00:51:19,358 - Dia kelaparan. 1038 00:51:19,358 --> 00:51:21,660 Cincin itu tidak mengendalikan Drakula. 1039 00:51:21,660 --> 00:51:24,312 Tidak ada yang mengendalikan Drakula. 1040 00:51:24,312 --> 00:51:28,596 Tapi, saat dia melihat betapa kita memujanya, 1041 00:51:28,596 --> 00:51:32,345 bagaimana kita telah berkorban dan dibunuh atas namanya, 1042 00:51:32,345 --> 00:51:37,009 maka dia akan menjadikan kita miliknya anak-anak malam. 1043 00:51:37,009 --> 00:51:38,009 - Saya siap. 1044 00:51:39,560 --> 00:51:42,179 - Ini menarik. 1045 00:51:42,179 --> 00:51:44,554 Tampaknya ada sedikit revolusi. 1046 00:51:44,554 --> 00:51:46,146 - Apakah kamu punya masalah dengan itu? 1047 00:51:46,146 --> 00:51:48,053 - Dan bagaimana jika aku melakukannya? 1048 00:51:48,053 --> 00:51:50,514 - Lalu kita memberantas masalahnya. 1049 00:51:50,514 --> 00:51:52,225 - Ini sangat sederhana. 1050 00:51:52,225 --> 00:51:55,448 Anda bersama kami atau bersama Elizabeth. 1051 00:51:55,448 --> 00:51:58,305 - Aku berjuang untuk siapa pun kecuali diriku sendiri. 1052 00:51:58,305 --> 00:51:59,138 - Dan? 1053 00:51:59,138 --> 00:52:00,697 - Dan sementara aku tidak pergi 1054 00:52:00,697 --> 00:52:02,865 untuk bergabung dengan Anda di Anda pencarian kecil malam ini, 1055 00:52:02,865 --> 00:52:06,480 aku juga tidak akan melakukannya informasikan pada pihak lain. 1056 00:52:06,480 --> 00:52:08,765 Saya perhatikan ada beberapa orang hilang di sini. 1057 00:52:08,765 --> 00:52:12,596 Jadi menurutku itu genap lapangan bermain, bukan? 1058 00:52:12,596 --> 00:52:14,020 - Tapi kamu berdiri sendiri 1059 00:52:14,020 --> 00:52:14,853 - Selalu. 1060 00:52:16,345 --> 00:52:19,012 [kaki berbunyi] 1061 00:52:21,735 --> 00:52:23,770 - Apa menurutmu kita bisa mempercayainya? 1062 00:52:23,770 --> 00:52:25,440 - Aku tidak yakin ada orang yang bisa mempercayainya, 1063 00:52:25,440 --> 00:52:28,190 tapi, dia tidak menjadi masalah malam ini. 1064 00:52:30,230 --> 00:52:34,081 Mari kita buat semuanya sedikit lebih menyenangkan, ya, anak-anak? 1065 00:52:34,081 --> 00:52:35,664 Ayo pergi ke gereja. 1066 00:52:37,397 --> 00:52:40,267 - Jadi, kamu benar-benar minum darah Drakula. 1067 00:52:40,267 --> 00:52:41,362 - Aku berasumsi begitu. 1068 00:52:41,362 --> 00:52:43,306 Maksudku, itulah yang mereka katakan. 1069 00:52:43,306 --> 00:52:45,357 - Dan kamu meminumnya dengan sukarela. 1070 00:52:45,357 --> 00:52:46,973 - Aku tidak punya pilihan. 1071 00:52:46,973 --> 00:52:48,932 Mereka memaksanya masuk ke tenggorokan saya. 1072 00:52:48,932 --> 00:52:50,513 - Cemerlang. 1073 00:52:50,513 --> 00:52:51,346 - Diam. 1074 00:52:52,188 --> 00:52:55,062 Sudah cukup buruk tanpa sarkasme Anda. 1075 00:52:55,062 --> 00:52:57,147 - Yah, ini hanya konfirmasi semuanya, bukan? 1076 00:52:57,147 --> 00:52:59,102 - Tidak, itu tidak mengkonfirmasi apa pun, 1077 00:52:59,102 --> 00:53:01,351 kecuali kita sedang berurusan dengan sekelompok orang fanatik. 1078 00:53:01,351 --> 00:53:02,897 - Fanatik? 1079 00:53:02,897 --> 00:53:03,973 - Fanatik. 1080 00:53:03,973 --> 00:53:05,137 Tidak bisakah kamu membawanya pulang? 1081 00:53:05,137 --> 00:53:07,093 - Tidak, dia tidak bisa. 1082 00:53:07,093 --> 00:53:09,595 Saya akan pergi sendiri dan ketika saya siap. 1083 00:53:09,595 --> 00:53:10,554 - Baiklah. 1084 00:53:10,554 --> 00:53:14,894 Sementara itu, Anda akan keluar ruang interogasiku, sekarang. 1085 00:53:14,894 --> 00:53:17,894 [Jibril mengerang] 1086 00:53:17,894 --> 00:53:18,727 [Jibril mengerang] 1087 00:53:18,727 --> 00:53:19,560 - Oh, kamu baik-baik saja? 1088 00:53:19,560 --> 00:53:20,393 - Ya. Ya. 1089 00:53:20,393 --> 00:53:21,562 Saya baik-baik saja. 1090 00:53:21,562 --> 00:53:24,683 Tapi aku akan menjadi lebih baik jika sudah melakukannya menendang pantat semua orang. 1091 00:53:24,683 --> 00:53:25,600 - Keluar sekarang. 1092 00:53:28,029 --> 00:53:30,696 [musik termenung] 1093 00:53:32,971 --> 00:53:33,804 [pintu berdenting] 1094 00:53:33,804 --> 00:53:36,223 - Lihat, aku sudah bilang padamu hanyalah masalah. 1095 00:53:36,223 --> 00:53:37,492 - Kamu juga bisa keluar. 1096 00:53:37,492 --> 00:53:38,521 - Dengar Bu, aku hanya- 1097 00:53:38,521 --> 00:53:39,354 - Mitchum. 1098 00:53:39,354 --> 00:53:41,811 Jika saya menginginkan pendapat Anda, Saya akan memintanya. 1099 00:53:41,811 --> 00:53:42,644 - Tapi... 1100 00:53:42,644 --> 00:53:43,894 - Keluar sekarang. 1101 00:53:46,229 --> 00:53:47,730 [pintu berdenting] 1102 00:53:47,730 --> 00:53:48,563 Oke sayang. 1103 00:53:48,563 --> 00:53:49,478 Dimana kita tadi? 1104 00:53:49,478 --> 00:53:52,316 [pintu berdebar] 1105 00:53:52,316 --> 00:53:54,983 [musik yang tidak menyenangkan] 1106 00:54:00,256 --> 00:54:02,923 [korban menangis] 1107 00:54:10,512 --> 00:54:12,944 [korban berteriak] 1108 00:54:12,944 --> 00:54:17,944 [dagingnya padam] [darah mengoceh] 1109 00:54:31,357 --> 00:54:34,107 [darah mengoceh] 1110 00:54:39,822 --> 00:54:42,489 [mangkuk berdentang] 1111 00:54:52,100 --> 00:54:55,017 [serangga berkicau] 1112 00:55:19,401 --> 00:55:22,564 [pintu berderit] 1113 00:55:22,564 --> 00:55:24,897 - Maaf. Gereja ditutup. 1114 00:55:24,897 --> 00:55:26,934 [musik yang tidak menyenangkan] 1115 00:55:26,934 --> 00:55:28,847 Aku bilang kita, oh. 1116 00:55:28,847 --> 00:55:29,699 Keluar. 1117 00:55:29,699 --> 00:55:31,571 Polisi sedang mengawasi tempat ini, kamu tahu? 1118 00:55:31,571 --> 00:55:34,238 [Show tertawa] 1119 00:55:35,378 --> 00:55:36,211 kamu. 1120 00:55:37,906 --> 00:55:39,073 Bagaimana kamu bisa? 1121 00:55:40,137 --> 00:55:41,433 Apa yang kamu inginkan? 1122 00:55:41,433 --> 00:55:44,683 - Aku menginginkanmu. [tertawa] 1123 00:55:45,978 --> 00:55:50,137 - Oh, Pastor James, kami berangkat untuk bersenang-senang malam ini. 1124 00:55:50,137 --> 00:55:51,637 - [Shaw] mengepung. 1125 00:55:53,395 --> 00:55:56,765 [James berteriak] 1126 00:55:56,765 --> 00:55:58,223 [darah mengoceh] 1127 00:55:58,223 --> 00:55:59,768 - Oh, sial. 1128 00:55:59,768 --> 00:56:00,722 Maaf Nyonya. 1129 00:56:00,722 --> 00:56:01,788 - Apa itu? 1130 00:56:01,788 --> 00:56:04,695 Mengapa kamu menggangguku? 1131 00:56:04,695 --> 00:56:06,024 - Menurutku kita punya masalah. 1132 00:56:06,024 --> 00:56:08,774 - Oh, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 1133 00:56:10,268 --> 00:56:14,435 Aku baru saja menyiapkan kamar mandiku. [mengerang] 1134 00:56:18,821 --> 00:56:21,488 [musik yang tidak menyenangkan] 1135 00:56:22,392 --> 00:56:23,225 [kicau jangkrik] 1136 00:56:23,225 --> 00:56:25,099 - Anda mungkin juga ikut acaranya, Ayah, 1137 00:56:25,099 --> 00:56:28,649 karena ini sedang terjadi dengan atau tanpamu. 1138 00:56:28,649 --> 00:56:30,429 - [merengek] Kalian sedang sakit. 1139 00:56:30,429 --> 00:56:32,602 Anda tidak tahu apa Anda sedang berurusan dengan di sini. 1140 00:56:32,602 --> 00:56:34,726 - Oh, kami tahu betul, Ayah. 1141 00:56:34,726 --> 00:56:37,595 Kami tidak sabar untuk memulai pestanya. 1142 00:56:37,595 --> 00:56:39,967 Maria, pembuluh darah. 1143 00:56:39,967 --> 00:56:41,470 - Sudah siap. 1144 00:56:41,470 --> 00:56:44,118 - Kami akan menuangkan tuan kami darah ke dalam tanah, 1145 00:56:44,118 --> 00:56:46,853 dan kemudian kita masing-masing akan berkorban. 1146 00:56:46,853 --> 00:56:49,186 - Itu termasuk kamu, pendeta. 1147 00:56:56,444 --> 00:56:58,803 [darah mengoceh] 1148 00:56:58,803 --> 00:57:00,054 Ups. 1149 00:57:00,054 --> 00:57:01,346 Sepertinya tidak ada jalan untuk kembali 1150 00:57:01,346 --> 00:57:03,271 untukmu sekarang, Pastor James. 1151 00:57:03,271 --> 00:57:07,022 [guntur berderak] 1152 00:57:07,022 --> 00:57:08,484 - Maria penuh rahmat, Tuhan menyertai kamu. 1153 00:57:08,484 --> 00:57:09,317 Berbahagialah... 1154 00:57:09,317 --> 00:57:11,236 Ya Tuhan yang manis di surga. 1155 00:57:11,236 --> 00:57:13,239 - Tuhan tidak bisa menyelamatkanmu sekarang, Ayah. 1156 00:57:13,239 --> 00:57:14,395 [musik yang menegangkan] 1157 00:57:14,395 --> 00:57:16,728 - Ah, dengarkan baik-baik, 1158 00:57:18,804 --> 00:57:21,471 karena bagi kalian yang tidak, 1159 00:57:22,315 --> 00:57:24,982 oh, aku berjanji padamu, kamu akan mati. 1160 00:57:29,020 --> 00:57:33,853 Shaw Dan Maria telah mengambil milik kita jubah tuan dan darahnya. 1161 00:57:40,177 --> 00:57:43,594 Siapa pun yang tidak ada di ruangan ini saat ini 1162 00:57:48,777 --> 00:57:52,444 harus dipertimbangkan a pengkhianat terhadap tujuan tersebut. 1163 00:57:55,619 --> 00:57:57,619 Temukan mereka dan bunuh mereka. 1164 00:58:01,148 --> 00:58:03,095 [musik yang menegangkan] 1165 00:58:03,095 --> 00:58:06,762 Sebelum mereka melakukan sesuatu kita semua akan menyesal. 1166 00:58:08,602 --> 00:58:09,832 - Ya, Nyonya. 1167 00:58:09,832 --> 00:58:12,415 - Ah. [tertawa] 1168 00:58:13,891 --> 00:58:15,724 Bawa Shaw kembali hidup. 1169 00:58:19,259 --> 00:58:21,707 [kicau jangkrik] 1170 00:58:21,707 --> 00:58:24,624 [guntur bergemuruh] 1171 00:58:26,993 --> 00:58:28,650 - Ayo, Nak. 1172 00:58:28,650 --> 00:58:30,650 Kita tidak punya waktu semalaman. 1173 00:58:35,280 --> 00:58:40,280 [dagingnya padam] [darah mengoceh] 1174 00:58:41,475 --> 00:58:43,643 Itu saja. Anak yang baik. 1175 00:58:43,643 --> 00:58:47,231 Satu tetes darah lagi harus melakukan triknya. 1176 00:58:47,231 --> 00:58:48,609 Meski aku sedikit kecewa 1177 00:58:48,609 --> 00:58:51,942 dengan kurangnya partisipasimu, Ayah. 1178 00:58:56,222 --> 00:59:00,285 [dagingnya padam] [darah mengoceh] 1179 00:59:00,285 --> 00:59:01,985 Bawakan aku jubahnya. 1180 00:59:01,985 --> 00:59:04,985 [musik yang menegangkan] 1181 00:59:06,554 --> 00:59:09,471 [guntur bergemuruh] 1182 00:59:15,162 --> 00:59:18,329 [petir berderak] 1183 00:59:19,532 --> 00:59:22,031 [musik yang tidak menyenangkan] 1184 00:59:22,031 --> 00:59:25,031 [darah berceceran] 1185 00:59:27,317 --> 00:59:30,150 [genangan mengoceh] 1186 00:59:33,117 --> 00:59:35,867 [api berderak] 1187 00:59:51,470 --> 00:59:56,470 - Aku yakin itu milikku. [guntur bergemuruh] 1188 01:00:00,309 --> 01:00:02,641 Baiklah, kenakan padaku. 1189 01:00:02,641 --> 01:00:03,724 - Ya, Guru 1190 01:00:06,770 --> 01:00:08,639 - Pendetanya sudah pergi. 1191 01:00:08,639 --> 01:00:09,557 - Lupakan dia. 1192 01:00:09,557 --> 01:00:12,974 Maksudku, apa yang akan dia lakukan. 1193 01:00:12,974 --> 01:00:16,479 - Tolong, Guru, anggaplah aku sebagai milikmu. 1194 01:00:16,479 --> 01:00:18,312 - Aku tidak melakukan permintaan. 1195 01:00:27,136 --> 01:00:30,138 [Menampilkan batuk] 1196 01:00:30,138 --> 01:00:33,097 - Tapi, Guru, akulah yang melakukannya orang yang membawamu kembali. 1197 01:00:33,097 --> 01:00:35,016 - Itu adalah keinginanku. 1198 01:00:35,016 --> 01:00:36,768 Aku punya urusan yang belum selesai. 1199 01:00:36,768 --> 01:00:39,526 Saya telah melihat melalui mata Anda masing-masing 1200 01:00:39,526 --> 01:00:41,351 dan kalian masing-masing telah melakukannya. 1201 01:00:41,351 --> 01:00:42,605 - Aku akan melayanimu. 1202 01:00:42,605 --> 01:00:44,262 Saya akan setia. 1203 01:00:44,262 --> 01:00:45,095 - Kesunyian. 1204 01:00:46,512 --> 01:00:49,863 Tunjukkan pada saya seberapa jauh Anda bersedia melangkah. 1205 01:00:49,863 --> 01:00:51,702 Kamu telah membunuh atas namaku. 1206 01:00:51,702 --> 01:00:53,702 Sekarang, korbankan dirimu sendiri. 1207 01:00:57,049 --> 01:00:57,882 - Tidak. 1208 01:00:59,104 --> 01:01:00,304 Tidak. 1209 01:01:00,304 --> 01:01:01,137 - Aku akan melakukannya. 1210 01:01:02,013 --> 01:01:07,013 [dagingnya padam] [Maria mengerang] 1211 01:01:08,019 --> 01:01:09,936 - Sekarang, dia punya janji. 1212 01:01:13,195 --> 01:01:15,362 Jangan takut anakku. 1213 01:01:17,412 --> 01:01:19,774 Kamu bersamaku sekarang. 1214 01:01:19,774 --> 01:01:21,986 [dagingnya padam] 1215 01:01:21,986 --> 01:01:25,035 [Drakula mendesis] 1216 01:01:25,035 --> 01:01:27,868 [dagingnya berderak] 1217 01:01:29,728 --> 01:01:32,907 Saya memilih siapa yang mengikuti saya. [dagingnya padam] 1218 01:01:32,907 --> 01:01:36,490 Anda, Anda semua, pernah tidak ada suara dalam masalah ini. 1219 01:01:38,824 --> 01:01:39,991 Ayo, anakku 1220 01:01:45,354 --> 01:01:46,882 - [Shaw] Jalang. 1221 01:01:46,882 --> 01:01:47,811 - Tuan Shaw. 1222 01:01:47,811 --> 01:01:50,561 Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 1223 01:01:56,195 --> 01:02:01,112 - [tertawa] Kalau begitu, semuanya tidak berjalan sesuai rencana? 1224 01:02:02,055 --> 01:02:04,736 [pintu berderit] [musik termenung] 1225 01:02:04,736 --> 01:02:08,096 - Apakah kamu tidak punya rumah untuk dikunjungi? 1226 01:02:08,096 --> 01:02:10,186 - Aku sedang menunggumu. 1227 01:02:10,186 --> 01:02:12,814 - Apakah itu sebuah proposisi, Detektif. 1228 01:02:12,814 --> 01:02:15,155 - [tertawa] Aku bukan seorang detektif. 1229 01:02:15,155 --> 01:02:16,415 - Aku sulit mempercayainya. 1230 01:02:16,415 --> 01:02:20,352 Jadi apa itu, sebuah hadiah pemburu, seorang pembunuh? 1231 01:02:20,352 --> 01:02:21,598 - Saya sudah pensiun. 1232 01:02:21,598 --> 01:02:22,724 - Pensiun. [tertawa] 1233 01:02:22,724 --> 01:02:24,854 Bagiku, kamu tidak terlihat pensiunan. 1234 01:02:24,854 --> 01:02:28,220 - [tertawa] Ya, ayolah. 1235 01:02:28,220 --> 01:02:29,473 Aku akan membelikanmu minuman. 1236 01:02:29,473 --> 01:02:31,146 - Sudah larut. Anda tahu di suatu tempat? 1237 01:02:31,146 --> 01:02:32,242 - Ya, aku tahu tempatnya. 1238 01:02:32,242 --> 01:02:34,355 Mereka melakukan lock-in setiap malam. 1239 01:02:34,355 --> 01:02:35,764 [Jibril mengerang] 1240 01:02:35,764 --> 01:02:36,640 - Kamu baik-baik saja? 1241 01:02:36,640 --> 01:02:37,833 - Ya. 1242 01:02:37,833 --> 01:02:39,697 Ya. Saya baik-baik saja. 1243 01:02:39,697 --> 01:02:40,530 Ayo. 1244 01:02:40,530 --> 01:02:41,574 [kicau jangkrik] 1245 01:02:41,574 --> 01:02:44,729 ♪ La la ♪ 1246 01:02:44,729 --> 01:02:48,433 ♪ La la ♪ 1247 01:02:48,433 --> 01:02:50,433 ♪ La la ♪ 1248 01:02:51,474 --> 01:02:54,503 Kau tahu, sayang, jika kau berhenti gemetar, 1249 01:02:54,503 --> 01:02:56,997 ini tidak akan terlalu menyakitkan. 1250 01:02:56,997 --> 01:03:00,128 Sekarang, di mana aku merias wajahku? 1251 01:03:00,128 --> 01:03:04,295 Kami harus terus mencari Anda cantik untuk tuannya. 1252 01:03:06,437 --> 01:03:09,059 Saya berharap orang-orang bodoh itu jatuh 1253 01:03:09,059 --> 01:03:11,476 belum mengacaukan segalanya. 1254 01:03:13,509 --> 01:03:15,884 [Elizabeth mengejek] 1255 01:03:15,884 --> 01:03:18,637 Ugh, mereka merusak kamar mandiku malam ini. 1256 01:03:18,637 --> 01:03:20,012 Itu sudah pasti. 1257 01:03:20,012 --> 01:03:21,809 [pintu berderit] 1258 01:03:21,809 --> 01:03:23,484 Tolong beri saya kabar baik 1259 01:03:23,484 --> 01:03:26,275 atau saya mungkin harus menggunakan Nona Van Helsing di sini 1260 01:03:26,275 --> 01:03:30,406 untuk mandi busaku berikutnya. [terkekeh] 1261 01:03:30,406 --> 01:03:32,512 Bercanda, sayang. 1262 01:03:32,512 --> 01:03:35,187 - Ya, yang paling penting, Aku membawa Shaw bersamaku. 1263 01:03:35,187 --> 01:03:36,979 Ada beberapa yang lain, tapi... 1264 01:03:36,979 --> 01:03:38,021 - Tapi? 1265 01:03:38,021 --> 01:03:39,354 - Nah, Drakula. 1266 01:03:40,265 --> 01:03:42,596 - Drakula apa, sayang? 1267 01:03:42,596 --> 01:03:44,721 - Drakula telah bangkit dari kubur. 1268 01:03:44,721 --> 01:03:46,851 Dia bisa berada di mana saja. 1269 01:03:46,851 --> 01:03:47,686 Dan... 1270 01:03:47,686 --> 01:03:48,845 - Dan? 1271 01:03:48,845 --> 01:03:50,894 - Dan dia mengambil Maria. 1272 01:03:50,894 --> 01:03:53,477 - Sial, sial, sial, sial, sial. 1273 01:03:54,915 --> 01:03:56,998 Hukuman harus diberikan. 1274 01:03:58,226 --> 01:04:00,143 Shaw akan membayar untuk ini. 1275 01:04:01,097 --> 01:04:02,016 - Apakah kamu ingin aku... 1276 01:04:02,016 --> 01:04:03,433 - Tidak, aku akan melakukannya. 1277 01:04:05,637 --> 01:04:07,563 ♪ Jadi aku memergokimu sedang beraksi ♪ 1278 01:04:07,563 --> 01:04:08,396 ♪ Dan naiklah seperti kamu tertangkap ♪ 1279 01:04:08,396 --> 01:04:11,358 ♪ Dalam [tidak jelas] ♪ 1280 01:04:11,358 --> 01:04:14,939 [obrolan tidak jelas] 1281 01:04:14,939 --> 01:04:16,229 - [Kerumunan] Wanker. 1282 01:04:16,229 --> 01:04:17,112 banci. 1283 01:04:17,112 --> 01:04:18,170 banci. ♪ Di tempat terbuka ♪ 1284 01:04:18,170 --> 01:04:19,962 ♪ Kita bisa berteriak [tidak jelas] ♪ 1285 01:04:19,962 --> 01:04:21,084 banci. 1286 01:04:21,084 --> 01:04:21,917 banci. 1287 01:04:21,917 --> 01:04:22,750 banci. 1288 01:04:22,750 --> 01:04:23,583 banci. 1289 01:04:23,583 --> 01:04:24,416 banci. 1290 01:04:24,416 --> 01:04:25,249 banci. 1291 01:04:25,249 --> 01:04:26,082 banci. 1292 01:04:26,082 --> 01:04:26,915 banci. 1293 01:04:26,915 --> 01:04:27,748 - Sayang, Lucifer. 1294 01:04:27,748 --> 01:04:28,581 [musik yang tidak menyenangkan] 1295 01:04:28,581 --> 01:04:30,891 Ini seperti tahun 1970an, 1296 01:04:30,891 --> 01:04:35,891 atau lebih buruk lagi. ♪ Tapi aku tidak [tidak jelas] ♪ 1297 01:04:37,666 --> 01:04:39,499 Waktunya memberi makan, sayangku. 1298 01:04:40,955 --> 01:04:43,526 [Drakula menggeram] [orang-orang berteriak] 1299 01:04:43,526 --> 01:04:46,402 [dagingnya padam] 1300 01:04:46,402 --> 01:04:48,064 - Yesus Kristus. 1301 01:04:48,064 --> 01:04:50,176 [Drakula mendengus] 1302 01:04:50,176 --> 01:04:52,750 - Tidak, dia tidak akan kembali. 1303 01:04:52,750 --> 01:04:54,723 - Baiklah, Kakek, kami belum melihat apa pun. 1304 01:04:54,723 --> 01:04:55,764 Kita akan menuju ke sini. 1305 01:04:55,764 --> 01:04:56,806 Bukankah kita laki-laki? 1306 01:04:56,806 --> 01:04:58,474 - Ya, lewat sini? 1307 01:04:58,474 --> 01:04:59,810 [orang-orang berteriak] 1308 01:04:59,810 --> 01:05:01,849 - Apakah kamu tidak ingin bermain, teman-teman? 1309 01:05:01,849 --> 01:05:04,432 [musik lembut] 1310 01:05:06,183 --> 01:05:09,023 - Jadi kamu benar-benar tidak punya petunjuk di mana rumah itu berada. 1311 01:05:09,023 --> 01:05:11,490 - Sudah kubilang, mereka menutup mataku saat masuk. 1312 01:05:11,490 --> 01:05:13,693 Dan dari apa yang saya bisa ingat di jalan keluar, 1313 01:05:13,693 --> 01:05:16,763 lalu mereka menurunkanmu ke suatu tempat jauh dari properti. 1314 01:05:16,763 --> 01:05:17,893 Tidak ingat. 1315 01:05:17,893 --> 01:05:18,726 Saya baru saja berlari. 1316 01:05:18,726 --> 01:05:20,157 Saya panik. 1317 01:05:20,157 --> 01:05:21,990 - Kamu yakin tentang ini? 1318 01:05:22,845 --> 01:05:23,678 - Sepertinya begitu. 1319 01:05:23,678 --> 01:05:25,096 Aku mencoba menelusuri kembali jejakku. 1320 01:05:25,096 --> 01:05:26,976 Tapi itu semua agak kabur. 1321 01:05:26,976 --> 01:05:30,942 Maksudku, mereka melakukan itu pengorbanan dan aku sakit 1322 01:05:30,942 --> 01:05:32,946 lalu aku hanya berlari sambil perhatian mereka terganggu 1323 01:05:32,946 --> 01:05:34,528 memberi makan dari gadis mati itu. 1324 01:05:34,528 --> 01:05:36,561 - Kamu sudah menceritakan semuanya pada mereka belakang stasiun, kan? 1325 01:05:36,561 --> 01:05:39,184 - Aku memberitahunya semua yang aku tahu. 1326 01:05:39,184 --> 01:05:42,043 - Benar. ♪ Saya harap [tidak jelas] ♪ 1327 01:05:42,043 --> 01:05:44,126 - Aku harus bilang, sayang, 1328 01:05:45,547 --> 01:05:48,464 Aku benar-benar minta maaf jadi seperti ini, 1329 01:05:49,322 --> 01:05:51,989 tapi kamu telah menyebabkan kekacauan total. 1330 01:05:56,321 --> 01:05:58,801 [menghela napas] Semua yang tersisa sekarang 1331 01:05:58,801 --> 01:06:01,301 apakah Van Helsing akan digunakan sebagai umpan? 1332 01:06:03,804 --> 01:06:07,481 Maksudku, apa yang kamu pikirkan? akan benar-benar terjadi? 1333 01:06:07,481 --> 01:06:08,941 [tangan memukul] 1334 01:06:08,941 --> 01:06:11,191 - Kami lelah menunggu. 1335 01:06:12,750 --> 01:06:15,392 Kami pikir kami bisa mengendalikannya. 1336 01:06:15,392 --> 01:06:19,485 Dapatkan kekuatan yang telah kami tunggu-tunggu begitu rindu untuk diri kita sendiri. 1337 01:06:19,485 --> 01:06:20,318 [tangan memukul] 1338 01:06:20,318 --> 01:06:21,901 - Oh, untuk dirimu sendiri. 1339 01:06:22,934 --> 01:06:23,979 [Show tertawa] 1340 01:06:23,979 --> 01:06:25,473 Orang munafik. 1341 01:06:25,473 --> 01:06:27,348 Bukankah itu yang kamu inginkan? 1342 01:06:27,348 --> 01:06:29,515 Semua kekuatan untuk dirimu sendiri. 1343 01:06:29,515 --> 01:06:31,980 [Elizabeth merintih] 1344 01:06:31,980 --> 01:06:34,897 - Beraninya kamu mempertanyakan motifku. 1345 01:06:37,278 --> 01:06:40,692 [menjentikan jari] 1346 01:06:40,692 --> 01:06:42,976 [kaki berbunyi] 1347 01:06:42,976 --> 01:06:44,647 [tinju berdebar] [Shaw mengerang] 1348 01:06:44,647 --> 01:06:46,346 - Hanya itu yang kamu punya? [tertawa] 1349 01:06:46,346 --> 01:06:47,387 [tinju berdebar] [Natalia mengerang] 1350 01:06:47,387 --> 01:06:48,220 [Shaw mengerang] 1351 01:06:48,220 --> 01:06:49,053 - Ooh. 1352 01:06:50,475 --> 01:06:51,308 Ooh. 1353 01:06:53,656 --> 01:06:55,223 Ah. 1354 01:06:55,223 --> 01:06:57,614 [kicau burung] 1355 01:06:57,614 --> 01:07:00,281 [Shaw mengerang] 1356 01:07:02,030 --> 01:07:04,697 [Show tertawa] 1357 01:07:06,144 --> 01:07:07,273 - [menampar bibir] Darah dan kulit. 1358 01:07:07,273 --> 01:07:10,023 [kicau burung] 1359 01:07:14,859 --> 01:07:18,267 [musik emosional yang lembut] 1360 01:07:18,267 --> 01:07:21,931 ♪ Kamu baru saja mencuri madunya untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan ♪ 1361 01:07:21,931 --> 01:07:24,991 ♪ Anda mengemudi jarak sementara mereka memberi makan kamu keserakahan ♪ 1362 01:07:24,991 --> 01:07:27,525 - Terima kasih sayang. ♪ Jika kamu bisa bersembunyi sambil ♪ 1363 01:07:27,525 --> 01:07:28,358 - Apa yang terjadi ♪ Narasinya membangunmu ♪ 1364 01:07:28,358 --> 01:07:30,056 ke wajahmu, ya? 1365 01:07:30,056 --> 01:07:31,973 - Aku masuk ke sebuah pintu, 1366 01:07:33,839 --> 01:07:34,672 beberapa kali. ♪ Ketergesaanmu mengambil alih ♪ 1367 01:07:34,672 --> 01:07:36,782 ♪ Tapi kamu mengendarai ombak ♪ 1368 01:07:36,782 --> 01:07:37,615 - Kamu tahu aku khawatir ♪ Anda menggali lebih dalam ♪ 1369 01:07:37,615 --> 01:07:38,652 tentang kamu, bukan? 1370 01:07:38,652 --> 01:07:40,321 - Ya, kamu tahu? ♪ Hanya untuk mengisi kuburmu ♪ 1371 01:07:40,321 --> 01:07:42,061 Tidak perlu. ♪ Ambil apa yang kamu butuhkan ♪ 1372 01:07:42,061 --> 01:07:42,894 - Jadi, kapan kamu? ♪ Karena iblis ♪ 1373 01:07:42,894 --> 01:07:45,141 akan meneleponku? ♪ Akan mengarahkanmu ♪ 1374 01:07:45,141 --> 01:07:48,189 - [terkekeh] Segera. Baiklah. 1375 01:07:48,189 --> 01:07:50,643 Banyak hal yang terjadi padaku. ♪ Anda adalah anugrah ♪ 1376 01:07:50,643 --> 01:07:51,476 - Oke. Meskipun tidak ada tempat untuk lari 1377 01:07:51,476 --> 01:07:52,309 - Pacar baru, Gabe? ♪ Kamu mencuri ingatannya ♪ 1378 01:07:52,309 --> 01:07:53,723 ♪ Karena kamu butuh kesenangan ♪ 1379 01:07:53,723 --> 01:07:56,142 - Tidak, dia seorang saksi. ♪ Kamu kehilangan akal ♪ 1380 01:07:56,142 --> 01:07:57,853 [musik yang tidak menyenangkan] 1381 01:07:57,853 --> 01:07:58,853 saya sedang bekerja. 1382 01:07:59,894 --> 01:08:01,761 - Kukira kamu sudah pensiun. 1383 01:08:01,761 --> 01:08:03,804 - Ya, aku memang seperti itu. 1384 01:08:03,804 --> 01:08:05,221 Kalau tidak, Anda tidak akan mendapatkan ini di sini 1385 01:08:05,221 --> 01:08:07,971 lock-in sepanjang malam sekarang, ya? 1386 01:08:09,638 --> 01:08:11,321 [tinjuan mengetuk] 1387 01:08:11,321 --> 01:08:12,154 - Baiklah, ayolah. 1388 01:08:12,154 --> 01:08:13,321 Lihat siapa itu. 1389 01:08:17,595 --> 01:08:19,222 [pintu berderit] 1390 01:08:19,222 --> 01:08:20,055 - Apakah kamu keberatan jika kami masuk? 1391 01:08:20,055 --> 01:08:21,735 Di sini sangat dingin. 1392 01:08:21,735 --> 01:08:22,728 - Ya. Masuk 1393 01:08:22,728 --> 01:08:23,561 - Terima kasih. 1394 01:08:35,362 --> 01:08:37,534 - Lagi pula, aku berpikir jika kita... 1395 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 - Jika kita apa? 1396 01:08:38,935 --> 01:08:40,352 Jibril, Jibril. 1397 01:08:41,804 --> 01:08:42,813 - Kami harus mengeluarkanmu dari sini. 1398 01:08:42,813 --> 01:08:43,917 [Drakula menggeram] 1399 01:08:43,917 --> 01:08:45,365 - Apa? Mengapa? 1400 01:08:45,365 --> 01:08:48,015 - Kamu pernah mendengarnya di mana Drakula masuk ke bar? 1401 01:08:48,015 --> 01:08:49,682 - Tidak, kamu bercanda. 1402 01:08:52,553 --> 01:08:55,470 [dagingnya padam] 1403 01:08:58,062 --> 01:08:59,186 - Keluar dari jalan belakang. 1404 01:08:59,186 --> 01:09:00,579 - Apa yang akan kamu lakukan? 1405 01:09:00,579 --> 01:09:02,528 - Nah, kamu lihat ketiganya omong kosong kecil di sana. 1406 01:09:02,528 --> 01:09:03,361 - Ya. 1407 01:09:03,361 --> 01:09:04,762 - Pertama, aku akan menghajar mereka, 1408 01:09:04,762 --> 01:09:05,595 lalu aku akan- 1409 01:09:05,595 --> 01:09:06,428 - Tapi Gabriel, ayolah. 1410 01:09:06,428 --> 01:09:07,261 Kamu babak belur dan memar. 1411 01:09:07,261 --> 01:09:08,482 Siapa pun dapat melihatnya. 1412 01:09:08,482 --> 01:09:09,601 - Nah, apa yang kamu harapkan dariku? 1413 01:09:09,601 --> 01:09:10,555 Lari saja? 1414 01:09:10,555 --> 01:09:12,687 Lihat, ambil bagian belakangnya sekarang. 1415 01:09:12,687 --> 01:09:13,520 [orang berteriak] [musik rock energik] 1416 01:09:13,520 --> 01:09:14,910 [gitar berdebar] 1417 01:09:14,910 --> 01:09:16,107 [dagingnya padam] 1418 01:09:16,107 --> 01:09:18,857 [kursi berderak] 1419 01:09:18,857 --> 01:09:21,774 [dagingnya padam] 1420 01:09:22,970 --> 01:09:25,928 [tubuh berdebar] 1421 01:09:25,928 --> 01:09:28,678 [kaki berdesis] 1422 01:09:31,125 --> 01:09:35,029 [tinju mendesing] [kaki berdesis] 1423 01:09:35,029 --> 01:09:35,862 ♪ Kamu mencuri madunya ♪ [kaca pecah] 1424 01:09:35,862 --> 01:09:38,521 ♪ Hanya untuk mendapatkan apa yang kamu butuhkan ♪ [tinju berdebar] 1425 01:09:38,521 --> 01:09:39,768 ♪ Anda mengemudi jarak sementara ♪ 1426 01:09:39,768 --> 01:09:42,430 ♪ Kamu memberi makan keserakahan ♪ [orang berteriak] 1427 01:09:42,430 --> 01:09:43,642 ♪ Jika kamu bisa bersembunyi sambil ♪ 1428 01:09:43,642 --> 01:09:46,736 ♪ Narasinya membangunmu ♪ [tinju berdebar] 1429 01:09:46,736 --> 01:09:48,779 [kaki berdebar] 1430 01:09:48,779 --> 01:09:49,819 [kaki berdebar] 1431 01:09:49,819 --> 01:09:50,652 ♪ Ketergesaanmu mengambil alih ♪ 1432 01:09:50,652 --> 01:09:53,191 ♪ Tapi kamu mengendarai ombak ♪ 1433 01:09:53,191 --> 01:09:54,182 ♪ Anda menggali lebih dalam ♪ 1434 01:09:54,182 --> 01:09:56,782 ♪ Hanya untuk mengisi kuburmu ♪ [isyarat kolam renang berbunyi] 1435 01:09:56,782 --> 01:10:01,513 ♪ Ambil apa yang kamu perlukan karena iblis akan mengarahkanmu ♪ 1436 01:10:01,513 --> 01:10:02,761 [Milla mengerang] 1437 01:10:02,761 --> 01:10:04,107 [kaki berdebar] 1438 01:10:04,107 --> 01:10:05,025 ♪ Anda adalah anugrah ♪ [isyarat kolam renang berbunyi] 1439 01:10:05,025 --> 01:10:06,055 ♪ Saat tidak ada tempat untuk lari ♪ [kaki berdebar] 1440 01:10:06,055 --> 01:10:07,849 [isyarat biliar berbunyi] [orang mengerang] 1441 01:10:07,849 --> 01:10:10,390 ♪ Kamu mencuri ingatannya karena kamu butuh kesenangan ♪ 1442 01:10:10,390 --> 01:10:11,362 [isyarat biliar berbunyi] 1443 01:10:11,362 --> 01:10:12,607 ♪ Kamu kehilangan akal ♪ 1444 01:10:12,607 --> 01:10:16,104 ♪ Saat semuanya menjadi kacau ♪ 1445 01:10:16,104 --> 01:10:18,557 ♪ Belum selesai ♪ 1446 01:10:18,557 --> 01:10:23,557 [giginya berderak] [orang berteriak] 1447 01:10:24,122 --> 01:10:25,408 [Jibril mengerang] [tubuh berdebar] 1448 01:10:25,408 --> 01:10:28,890 [tinju berdebar] 1449 01:10:28,890 --> 01:10:32,769 ♪ Belum selesai ♪ [kaki berdebar-debar] 1450 01:10:32,769 --> 01:10:33,641 [orang berteriak] 1451 01:10:33,641 --> 01:10:35,643 [kaki berdebar] 1452 01:10:35,643 --> 01:10:38,310 [tinju berdebar] [botol pecah] 1453 01:10:38,310 --> 01:10:40,341 [botol pecah] 1454 01:10:40,341 --> 01:10:41,861 - Oh, omong kosong. 1455 01:10:41,861 --> 01:10:42,694 [musik yang tidak menyenangkan] 1456 01:10:42,694 --> 01:10:45,031 - Kamu tidak akan pernah menelepon aku, apakah kamu, kamu bajingan. 1457 01:10:45,031 --> 01:10:46,563 [vampir menggeram] 1458 01:10:46,563 --> 01:10:49,309 Apakah kamu tidak menganggapku menarik lagi? 1459 01:10:49,309 --> 01:10:51,061 - Harus jujur ​​padamu, sayang. 1460 01:10:51,061 --> 01:10:52,772 Saya pastinya lebih menikmatinya 1461 01:10:52,772 --> 01:10:55,763 terakhir kali kamu berada di atasku. 1462 01:10:55,763 --> 01:10:56,596 - Jibril. 1463 01:10:58,228 --> 01:10:59,356 [orang menghela nafas] 1464 01:10:59,356 --> 01:11:00,233 [musik yang tidak menyenangkan] 1465 01:11:00,233 --> 01:11:03,224 [Drakula menggeram] 1466 01:11:03,224 --> 01:11:06,057 [Drakula mendesis] 1467 01:11:07,075 --> 01:11:12,075 [pisau berayun] [dagingnya padam] 1468 01:11:15,556 --> 01:11:18,223 [musik yang tidak menyenangkan] 1469 01:11:20,347 --> 01:11:22,562 [pisau berdenting] 1470 01:11:22,562 --> 01:11:24,934 [botol pecah] 1471 01:11:24,934 --> 01:11:27,804 [musik dramatis] 1472 01:11:27,804 --> 01:11:30,887 [vampir mendesing] 1473 01:11:32,189 --> 01:11:34,939 [pintu berderit] 1474 01:11:40,677 --> 01:11:43,427 [pintu berderit] 1475 01:11:44,640 --> 01:11:46,102 - Kupikir aku sudah menyuruhmu pergi, 1476 01:11:46,102 --> 01:11:47,179 - Aku tidak bisa keluar. 1477 01:11:47,179 --> 01:11:48,429 - Apakah dia menyakitimu atau apa? 1478 01:11:48,429 --> 01:11:49,773 - Tidak. Terima kasih Tuhan. 1479 01:11:49,773 --> 01:11:51,776 Ada salib di dinding di sana. 1480 01:11:51,776 --> 01:11:53,611 Dia melihatnya dan dia pergi. 1481 01:11:53,611 --> 01:11:54,444 - Oh benar. 1482 01:11:54,444 --> 01:11:55,579 Apakah disana? 1483 01:11:55,579 --> 01:11:57,112 Apakah kamu ingin minum atau apa? 1484 01:11:57,112 --> 01:11:59,108 Anda tidak menyentuh yang terakhir? 1485 01:11:59,108 --> 01:12:00,853 - Tidak, aku baik-baik saja. 1486 01:12:00,853 --> 01:12:02,267 - Dimana Jimmy? 1487 01:12:02,267 --> 01:12:03,350 Jimmy? Jimmy? 1488 01:12:04,278 --> 01:12:07,397 [musik mendengung yang tidak menyenangkan] 1489 01:12:07,397 --> 01:12:08,814 Oh, Pastor James. 1490 01:12:10,361 --> 01:12:11,725 Waktu yang tepat. 1491 01:12:11,725 --> 01:12:12,558 - Jimmy. 1492 01:12:14,303 --> 01:12:15,136 Ya Tuhan. 1493 01:12:15,136 --> 01:12:17,069 [tubuh berdebar] [Show tertawa] 1494 01:12:17,069 --> 01:12:17,986 - Tinggalkan kami. 1495 01:12:23,805 --> 01:12:28,555 Kamu mengerti, sayang, mengapa hukuman diperlukan. 1496 01:12:29,772 --> 01:12:31,189 - Ya, tentu saja. 1497 01:12:32,225 --> 01:12:34,971 Tolong, aku akan menebusnya padamu. 1498 01:12:34,971 --> 01:12:35,888 - Oh. Oke. 1499 01:12:40,686 --> 01:12:41,720 [dagingnya padam] 1500 01:12:41,720 --> 01:12:44,887 [Elizabeth berteriak] 1501 01:12:52,804 --> 01:12:55,471 [Show tertawa] 1502 01:13:02,395 --> 01:13:05,062 [musik yang tidak menyenangkan] 1503 01:13:27,350 --> 01:13:30,071 [tinjuan mengetuk] 1504 01:13:30,071 --> 01:13:32,988 [Jibril mengerang] 1505 01:13:35,150 --> 01:13:36,270 - Halo. 1506 01:13:36,270 --> 01:13:37,270 - Ya Tuhan. 1507 01:13:40,308 --> 01:13:42,764 Anda seharusnya menelepon saya lebih awal. 1508 01:13:42,764 --> 01:13:45,723 - Ya, aku tidak tahu Drakula akan muncul 1509 01:13:45,723 --> 01:13:47,192 dan memulai pesta berdarah, bukan? 1510 01:13:47,192 --> 01:13:49,308 - Oh, apa yang dia lakukan di sini? 1511 01:13:49,308 --> 01:13:50,141 - Kami sedang berbicara. 1512 01:13:50,141 --> 01:13:50,974 - Mm. 1513 01:13:50,974 --> 01:13:52,348 - Sekarang, apa maksudnya? 1514 01:13:52,348 --> 01:13:53,555 - Dimana Jimmy? Jimmy? 1515 01:13:53,555 --> 01:13:54,478 - Dia di tempat dia selalu berada. 1516 01:13:54,478 --> 01:13:56,728 Dia berada di balik bar berdarah itu. 1517 01:13:58,595 --> 01:13:59,428 - Mati? 1518 01:14:00,293 --> 01:14:01,126 - Ya. 1519 01:14:01,126 --> 01:14:03,452 Ya, tahukah Anda, hanya sedikit. 1520 01:14:03,452 --> 01:14:05,317 Saya tidak punya pilihan lain. 1521 01:14:05,317 --> 01:14:08,275 - Jika kita selamat dari ini, bisakah kita bicara, 1522 01:14:08,275 --> 01:14:10,608 Maksudku, sungguh, sungguh bicara? 1523 01:14:11,806 --> 01:14:13,639 - Mm, kita akan selamat. 1524 01:14:14,683 --> 01:14:15,516 - Ya. 1525 01:14:17,103 --> 01:14:19,904 [Jibril mengerang] 1526 01:14:19,904 --> 01:14:22,904 - Hari ini adalah fajar baru bagi perjuangan kita. 1527 01:14:24,180 --> 01:14:25,680 Saya yang bertanggung jawab sekarang. 1528 01:14:26,895 --> 01:14:30,478 Dan kamu, kamu akan melakukan semuanya dapatkan apa yang kamu inginkan. 1529 01:14:31,600 --> 01:14:33,018 saya... 1530 01:14:33,018 --> 01:14:33,851 [asap mengepul] 1531 01:14:33,851 --> 01:14:35,517 - Tuan Shaw, saya kira. 1532 01:14:35,517 --> 01:14:37,595 [peserta terengah-engah] 1533 01:14:37,595 --> 01:14:38,428 - Bagaimana? 1534 01:14:38,428 --> 01:14:39,261 Bagaimana? 1535 01:14:39,261 --> 01:14:40,094 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 1536 01:14:40,094 --> 01:14:41,514 Vampir membutuhkan undangan. 1537 01:14:41,514 --> 01:14:43,682 - Aku tidak butuh undangan. 1538 01:14:43,682 --> 01:14:44,765 - [Tampilkan] Kamu. 1539 01:14:46,247 --> 01:14:48,770 - Jika kamu sudah melakukan penelitian, 1540 01:14:48,770 --> 01:14:53,770 kamu pasti sudah menyadari bahwa aku telah berjalan di ruangan ini sebelumnya. 1541 01:14:56,112 --> 01:14:59,974 Pemimpin Anda, Elizabeth, dan pendeta tinggi 1542 01:14:59,974 --> 01:15:04,225 telah merencanakan segalanya untuk itu detail terbaik untuk kedatanganku 1543 01:15:04,225 --> 01:15:06,558 sampai kamu menghancurkan segalanya. 1544 01:15:08,640 --> 01:15:11,946 - Yah... [tertawa] 1545 01:15:11,946 --> 01:15:16,279 Elizabeth tidak ada di sini, kan sekarang, eh, tapi kamu di sini. 1546 01:15:17,706 --> 01:15:21,608 Ayo buat sedikit setuju, oke? [tertawa] 1547 01:15:21,608 --> 01:15:22,689 - Kesepakatan, katamu. 1548 01:15:22,689 --> 01:15:23,522 - Uh-hah. 1549 01:15:24,637 --> 01:15:26,848 - Aku tidak main-main. 1550 01:15:26,848 --> 01:15:29,613 Jika saya melakukannya, saya akan selalu menang. 1551 01:15:29,613 --> 01:15:31,613 Sekarang, mengenai Elizabeth... 1552 01:15:32,608 --> 01:15:34,525 - Halo lagi, sayang. 1553 01:15:40,198 --> 01:15:41,648 - Halo, Countess. 1554 01:15:41,648 --> 01:15:42,827 Senang bertemu denganmu. 1555 01:15:42,827 --> 01:15:44,239 [Elizabeth tertawa] 1556 01:15:44,239 --> 01:15:45,156 - Countess? 1557 01:15:46,279 --> 01:15:47,575 Apa yang terjadi? 1558 01:15:47,575 --> 01:15:48,575 kamu sudah mati. 1559 01:15:50,238 --> 01:15:53,905 - Oh, sayangku, kamu anak yang bodoh. 1560 01:15:56,325 --> 01:16:00,658 - Ini akan memakan lebih banyak waktu daripada serangan hiruk pikukmu 1561 01:16:01,512 --> 01:16:03,679 untuk menghabisiku, sayang. 1562 01:16:05,559 --> 01:16:06,476 - Anakku. 1563 01:16:07,483 --> 01:16:09,186 Anda berada di hadapan keagungan. 1564 01:16:09,186 --> 01:16:11,346 [Elizabeth tertawa] 1565 01:16:11,346 --> 01:16:12,735 Dan tidak sering saya mengatakan itu 1566 01:16:12,735 --> 01:16:16,563 kecuali aku sedang berbicara tentu saja tentang diriku sendiri. 1567 01:16:16,563 --> 01:16:18,813 Ini adalah penghitung darah. 1568 01:16:20,448 --> 01:16:23,892 Wah, dia bahkan sudah dirujuk menjadi Countess Dracula. 1569 01:16:23,892 --> 01:16:25,639 [Elizabeth tertawa] 1570 01:16:25,639 --> 01:16:28,388 Saya harus mengatakan, saya paling berdebar-debar. 1571 01:16:28,388 --> 01:16:30,646 Saya sangat mengagumi karyanya. 1572 01:16:30,646 --> 01:16:33,272 - Jadi, kamu vampir? 1573 01:16:33,272 --> 01:16:34,403 - Tidak, sayang. 1574 01:16:34,403 --> 01:16:36,486 Bukan dalam arti harafiah, 1575 01:16:37,638 --> 01:16:42,138 tapi aku suka sekali ditutupi dalam darah, hanya saja bukan darahku sendiri. 1576 01:16:44,281 --> 01:16:46,948 - Konon, aku melihat apa yang kamu lakukan. 1577 01:16:47,846 --> 01:16:50,974 Dan harus saya katakan, itu terlihat tekad yang besar, 1578 01:16:50,974 --> 01:16:54,141 keserakahan, dan kurangnya empati. 1579 01:16:55,768 --> 01:16:57,367 Saya menyukainya. 1580 01:16:57,367 --> 01:16:59,435 Datanglah kepadaku, anakku. 1581 01:16:59,435 --> 01:17:01,602 Dan aku akan memberikan apa yang kamu minta. 1582 01:17:01,602 --> 01:17:03,517 [Elizabeth tertawa] 1583 01:17:03,517 --> 01:17:04,767 Anda tidak setuju? 1584 01:17:07,116 --> 01:17:08,823 Sangat disayangkan. 1585 01:17:08,823 --> 01:17:12,906 Karena semua orang di sini akan melakukannya baik menyesuaikan diri atau mati. 1586 01:17:14,967 --> 01:17:17,134 - Dan bagaimana dengan yang ini? 1587 01:17:18,491 --> 01:17:21,491 Kami telah menjaganya hanya untukmu. 1588 01:17:23,180 --> 01:17:26,097 Count Dracula bertemu dengan Nona Van Helsing. 1589 01:17:28,223 --> 01:17:31,056 [Drakula mendesis] 1590 01:17:32,521 --> 01:17:33,640 [musik termenung] 1591 01:17:33,640 --> 01:17:36,013 - Ah, apa yang terjadi? 1592 01:17:36,013 --> 01:17:39,439 - Ah, baiklah, kamu ingin kita mulai dari mana? 1593 01:17:39,439 --> 01:17:41,018 - Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 1594 01:17:41,018 --> 01:17:42,935 - Ah, aku merasa lebih baik. 1595 01:17:43,886 --> 01:17:45,699 Drakula, kan? 1596 01:17:45,699 --> 01:17:46,943 Saya melihat mereka membawanya kembali. 1597 01:17:46,943 --> 01:17:49,204 Kita harus keluar dari sini. - Tidak, tidak, tidak, tunggu dulu. 1598 01:17:49,204 --> 01:17:52,192 Anda tidak dalam kondisi fit untuk pergi kemana pun. 1599 01:17:52,192 --> 01:17:54,026 Siapa yang membawanya kembali? 1600 01:17:54,026 --> 01:17:55,476 - Ya, dan dimana? 1601 01:17:55,476 --> 01:17:56,515 - Tempat penampungan tunawisma. 1602 01:17:56,515 --> 01:17:57,972 - Tempat penampungan tunawisma? 1603 01:17:57,972 --> 01:17:59,774 - Bukan tempat penampungan tunawisma, tapi orang-orang yang menjalankannya. 1604 01:17:59,774 --> 01:18:04,468 Maria dan Shaw, dan bosnya adalah seorang wanita bernama Elizabeth. 1605 01:18:04,468 --> 01:18:05,468 - Elizabeth. 1606 01:18:06,424 --> 01:18:07,641 [musik termenung] 1607 01:18:07,641 --> 01:18:10,055 Elizabeth menjalankan tempat penampungan tunawisma? 1608 01:18:10,055 --> 01:18:12,446 - Tunggu, aku sudah memikirkannya dijalankan oleh Susie Granger 1609 01:18:12,446 --> 01:18:13,699 yang menjalankan kafe lokal itu. 1610 01:18:13,699 --> 01:18:14,532 - Ya, benar. 1611 01:18:14,532 --> 01:18:16,115 Ya, benar. 1612 01:18:17,229 --> 01:18:18,847 Apa yang sebenarnya terjadi? 1613 01:18:18,847 --> 01:18:19,941 - Aku tidak kenal Susie. 1614 01:18:19,941 --> 01:18:21,980 Kepada Elizabeth-lah aku memberikan uang itu. 1615 01:18:21,980 --> 01:18:23,073 Mereka mengajakku berkeliling tempat itu. 1616 01:18:23,073 --> 01:18:23,906 Tidak apa-apa. 1617 01:18:23,906 --> 01:18:25,229 Saya pikir mereka melakukan pekerjaan dengan baik di sana. 1618 01:18:25,229 --> 01:18:27,440 Bukan mencoba membangkitkan vampir. 1619 01:18:27,440 --> 01:18:28,474 - Benar, baiklah, Ayah. 1620 01:18:28,474 --> 01:18:30,019 Baiklah, tunjukkan kami arah yang benar, 1621 01:18:30,019 --> 01:18:32,514 dan ayo pergi dan tendang beberapa gigi runcing masuk. 1622 01:18:32,514 --> 01:18:33,720 - Ini tidak akan semudah itu. 1623 01:18:33,720 --> 01:18:34,857 Biarkan saya membantu Anda. 1624 01:18:34,857 --> 01:18:36,979 - Dalam hal apa, Ayah? 1625 01:18:36,979 --> 01:18:38,107 - Aku tahu segalanya yang perlu diketahui 1626 01:18:38,107 --> 01:18:39,858 tentang okultisme dan vampir. 1627 01:18:39,858 --> 01:18:41,652 Saya telah melayani seluruh saya hidup untuk saat ini 1628 01:18:41,652 --> 01:18:43,997 untuk melakukan pekerjaan utama Tuhan dan kalahkan kejahatan. 1629 01:18:43,997 --> 01:18:46,329 Saya tahu di mana mereka berada. 1630 01:18:46,329 --> 01:18:47,816 Saya hanya perlu membawa mereka ke gereja. 1631 01:18:47,816 --> 01:18:49,940 - Aku tidak begitu yakin tentang ini, Ayah. 1632 01:18:49,940 --> 01:18:50,773 [musik yang menegangkan] 1633 01:18:50,773 --> 01:18:52,730 - Aku punya senjata. 1634 01:18:52,730 --> 01:18:55,980 - [tertawa] Aku menyukainya. 1635 01:18:57,307 --> 01:19:00,816 - Selama berabad-abad, aku sudah melakukannya melawan keluargamu. 1636 01:19:00,816 --> 01:19:03,399 Sekarang, hanya kamu yang tersisa. 1637 01:19:04,404 --> 01:19:08,985 Hari ini menandai final bab Van Helsing. 1638 01:19:08,985 --> 01:19:10,485 Murid-muridku yang terkasih, 1639 01:19:11,440 --> 01:19:14,950 sekarang saatnya untuk kamu menjadi abadi 1640 01:19:14,950 --> 01:19:17,402 dan berdiri di samping tuanmu. 1641 01:19:17,402 --> 01:19:19,430 - Tolong, kamu membuat kesalahan besar. 1642 01:19:19,430 --> 01:19:20,395 Aku tidak seperti mereka yang lain. 1643 01:19:20,395 --> 01:19:21,643 Saya tidak tahu tentang hal- 1644 01:19:21,643 --> 01:19:23,220 - Diam, Nak. 1645 01:19:23,220 --> 01:19:25,762 Anda akan dikorbankan malam ini, 1646 01:19:25,762 --> 01:19:29,267 tapi tidak sebelum aku mendapatkan apa yang kubutuhkan. 1647 01:19:29,267 --> 01:19:33,515 Saya pikir sudah saatnya kita mendapatkan milik Anda teman lama di sini, bukan? 1648 01:19:33,515 --> 01:19:36,432 [serangga berkicau] 1649 01:19:47,773 --> 01:19:50,244 - Aku harus menyerahkannya padamu, Ayah. 1650 01:19:50,244 --> 01:19:52,162 Hal ini cukup mengesankan. 1651 01:19:52,162 --> 01:19:54,200 - Aku sudah mengumpulkannya hal ini selama bertahun-tahun. 1652 01:19:54,200 --> 01:19:55,944 Siap untuk hari ini. 1653 01:19:55,944 --> 01:20:00,658 Oh, dan seperti yang mereka katakan, kamu belum melihat apa-apa. 1654 01:20:00,658 --> 01:20:03,491 [musik aneh] 1655 01:20:04,489 --> 01:20:07,482 - [tertawa] Nah, itu apa yang saya bicarakan. 1656 01:20:07,482 --> 01:20:10,389 - [Kathryn] Perencanaan a pesta kecil, kan? 1657 01:20:10,389 --> 01:20:13,692 - [menghela napas] Sungguh berdarah-darah apa yang kamu lakukan disini? 1658 01:20:13,692 --> 01:20:15,694 - Aku di sini untuk merusak kesenanganmu, Nak. 1659 01:20:15,694 --> 01:20:18,029 Pastikan semuanya dilakukan dengan benar. 1660 01:20:18,029 --> 01:20:19,520 - Benar, kamu memang benar tidak akan pergi terlalu jauh 1661 01:20:19,520 --> 01:20:20,974 dengan senapan itu, kan? 1662 01:20:20,974 --> 01:20:23,108 - Tidak, pintar sekali. 1663 01:20:23,108 --> 01:20:25,388 Tapi surat wasiat dengan tong penuh dengan peluru perak. 1664 01:20:25,388 --> 01:20:26,640 Bukankah begitu? 1665 01:20:26,640 --> 01:20:29,737 Beberapa untukku dan beberapa untuk Jesse. 1666 01:20:29,737 --> 01:20:32,231 Oh, dan aku punya ini. 1667 01:20:32,231 --> 01:20:33,137 - [Jibril] Benar. 1668 01:20:33,137 --> 01:20:34,844 - Dan dia akan datang untuk ini. 1669 01:20:34,844 --> 01:20:36,014 - Ya. 1670 01:20:36,014 --> 01:20:36,847 Baiklah. 1671 01:20:38,307 --> 01:20:42,276 Kalau begitu, datang dan lihatlah ini. 1672 01:20:42,276 --> 01:20:44,316 - Sialan, Ayah. 1673 01:20:44,316 --> 01:20:46,061 Anda sudah siap. 1674 01:20:46,061 --> 01:20:47,190 - Oh, aku bersemangat. 1675 01:20:47,190 --> 01:20:48,762 [telepon berdering] 1676 01:20:48,762 --> 01:20:49,595 - Oh. 1677 01:20:51,225 --> 01:20:52,058 Ini dia 1678 01:20:59,095 --> 01:20:59,928 Jibril. 1679 01:21:00,977 --> 01:21:02,894 - Halo lagi, sayang. 1680 01:21:04,476 --> 01:21:09,476 Saya pikir Anda mungkin ingin melakukannya ketahuilah itu teman kecilmu 1681 01:21:09,888 --> 01:21:14,888 akan segera menjadi satu-satunya manusia tertinggal di ruangan ini. [menghela nafas] 1682 01:21:17,270 --> 01:21:19,603 Tapi itu tidak bisa bertahan selamanya. 1683 01:21:20,774 --> 01:21:23,607 Jadi aku menyarankanmu dan Molly tersayang 1684 01:21:29,181 --> 01:21:32,976 bawa dirimu ke sini sesegera mungkin. 1685 01:21:32,976 --> 01:21:36,222 Apakah kamu ingin alamatnya, sayang? 1686 01:21:36,222 --> 01:21:39,972 Maksudku, aku tahu kamu sudah melakukannya telah berusaha menemukan kita, 1687 01:21:42,471 --> 01:21:45,221 tapi waktunya tidak tepat. 1688 01:21:47,321 --> 01:21:48,567 - Hmm. 1689 01:21:48,567 --> 01:21:51,123 Ya, baiklah, ini masalahnya, lihat. 1690 01:21:51,123 --> 01:21:52,726 Kami tidak akan datang. 1691 01:21:52,726 --> 01:21:54,304 - Apa? 1692 01:21:54,304 --> 01:21:55,345 - Kamu mendengarku. 1693 01:21:55,345 --> 01:21:57,073 Saya berkata, "Kami tidak akan datang." 1694 01:21:57,073 --> 01:21:58,268 Sekarang, jika pangeran kegelapan 1695 01:21:58,268 --> 01:22:00,520 atau apa pun panggilannya dirinya sendiri hari ini 1696 01:22:00,520 --> 01:22:02,331 ingin potongan cincinnya diserahkan kembali kepadanya, 1697 01:22:02,331 --> 01:22:05,604 lalu katakan padanya kamu banyak yang datang ke sini. 1698 01:22:05,604 --> 01:22:08,901 Oh, kamu mau alamatnya? 1699 01:22:08,901 --> 01:22:10,278 - Hmm. 1700 01:22:10,278 --> 01:22:12,861 Kamu selalu menjadi bajingan yang sombong. 1701 01:22:14,777 --> 01:22:16,027 - Ya, aku tahu. 1702 01:22:18,099 --> 01:22:20,682 - Aku akan membunuh gadis kecil ini. 1703 01:22:21,681 --> 01:22:22,980 - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 1704 01:22:22,980 --> 01:22:24,855 Lagipula belum. 1705 01:22:24,855 --> 01:22:27,434 - Berikan apa yang kubutuhkan, Countess. 1706 01:22:27,434 --> 01:22:28,351 - Ah, oke. 1707 01:22:30,680 --> 01:22:31,930 Beri nama tempatnya. 1708 01:22:32,850 --> 01:22:34,432 - Ya, kamu sudah mengetahuinya dengan baik. 1709 01:22:34,432 --> 01:22:37,720 Faktanya, itulah pemandangannya pembantaianmu baru-baru ini. 1710 01:22:37,720 --> 01:22:38,648 Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1711 01:22:38,648 --> 01:22:40,356 "Kita semua adalah sekelompok vampir berdarah sekarang. 1712 01:22:40,356 --> 01:22:42,028 Kita tidak bisa berjalan kaki langsung ke gereja." 1713 01:22:42,028 --> 01:22:42,861 Tapi tidak apa-apa, sayang. 1714 01:22:42,861 --> 01:22:45,455 Anda tahu, saya tidak sepenuhnya orang yang tidak masuk akal. 1715 01:22:45,455 --> 01:22:49,392 Anda dapat menemui kami di halaman gereja di belakang. 1716 01:22:49,392 --> 01:22:51,934 Dan omong-omong, ini orang Inggris musim panas dan sebagainya. 1717 01:22:51,934 --> 01:22:54,455 Jadi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya dengan cepat 1718 01:22:54,455 --> 01:22:57,377 karena cuaca akan segera terang, bukan? 1719 01:22:57,377 --> 01:22:58,210 Jalang. 1720 01:23:03,276 --> 01:23:04,529 Anda meminta bantuan? 1721 01:23:04,529 --> 01:23:05,814 - Ya. Ya. 1722 01:23:05,814 --> 01:23:08,472 - Bagus, karena kita akan membutuhkannya. 1723 01:23:08,472 --> 01:23:09,728 [kicau jangkrik] 1724 01:23:09,728 --> 01:23:12,311 [musik termenung] 1725 01:23:12,311 --> 01:23:13,187 - Kamu bodoh untuk berpikir 1726 01:23:13,187 --> 01:23:16,904 bahwa mereka akan melakukannya saja berjalan ke sarang Drakula. 1727 01:23:16,904 --> 01:23:20,154 - Tapi kamu tidak mengenal Gabriel seperti aku. 1728 01:23:21,929 --> 01:23:24,411 Dan saat kami dalam perjalanan ke sana, 1729 01:23:24,411 --> 01:23:28,264 mereka sangat mungkin datang ke sini. 1730 01:23:28,264 --> 01:23:32,489 - Itu sebabnya, Countess, Saya akan tetap di sini. 1731 01:23:32,489 --> 01:23:34,323 Gadis itu akan tetap menjadi tahanan 1732 01:23:34,323 --> 01:23:38,073 dan semua orang dalam hal ini ruangan akan melakukan perintahku. 1733 01:23:39,723 --> 01:23:42,111 Anda telah mempersiapkan saya tempat tinggal sebelumnya, benar? 1734 01:23:42,111 --> 01:23:44,182 - Memang benar. 1735 01:23:44,182 --> 01:23:45,265 - Bagus, bagus. 1736 01:23:46,227 --> 01:23:49,060 Murid-murid, selamat datang di masa depan Anda. 1737 01:23:51,238 --> 01:23:55,390 [Drakula mendesis] [musik yang menegangkan] 1738 01:23:55,390 --> 01:23:57,812 - Benar, mari kita ulangi semuanya lagi 1739 01:23:57,812 --> 01:24:01,102 jadi kita tahu posisi awal kita ya? 1740 01:24:01,102 --> 01:24:03,558 - Menurutku kamu tidak harus melakukannya jadilah bagian dari malam ini. 1741 01:24:03,558 --> 01:24:07,136 Jika ada yang mengenali Anda, segalanya akan menjadi lebih buruk. 1742 01:24:07,136 --> 01:24:09,679 Aku tidak tahu apa-apa kamu melarikan diri sejak awal. 1743 01:24:09,679 --> 01:24:12,057 - Aku bisa menjaga diriku sendiri, tahu? 1744 01:24:12,057 --> 01:24:13,388 Aku punya darah gipsi di dalam diriku. 1745 01:24:13,388 --> 01:24:14,475 Kami adalah kelompok yang jahat. 1746 01:24:14,475 --> 01:24:17,058 - Ya, baiklah, tetaplah di dalam. 1747 01:24:17,058 --> 01:24:18,477 Baiklah? 1748 01:24:18,477 --> 01:24:20,241 - Kamulah bosnya. 1749 01:24:20,241 --> 01:24:21,402 - DCI. 1750 01:24:21,402 --> 01:24:22,769 Apakah kamu bersama kami? 1751 01:24:22,769 --> 01:24:23,602 - Oh. 1752 01:24:23,602 --> 01:24:25,227 Oh maaf. Ya, Bu, 1753 01:24:25,227 --> 01:24:27,093 - Sebaiknya begitu. 1754 01:24:27,093 --> 01:24:29,053 Benar, kamu siap? 1755 01:24:29,053 --> 01:24:30,970 - Ya. - Ayo keluar. 1756 01:24:37,682 --> 01:24:38,679 [musik yang tidak menyenangkan] 1757 01:24:38,679 --> 01:24:41,306 - Sebentar lagi, orang mati akan bangkit 1758 01:24:41,306 --> 01:24:42,724 dengan kekuatan yang tak terukur, 1759 01:24:42,724 --> 01:24:45,974 semua memberikan diri mereka secara bebas untuk tujuan tersebut. 1760 01:24:45,974 --> 01:24:48,391 Namun di sini Anda berdiri tak tersentuh. 1761 01:24:49,972 --> 01:24:50,972 Mengapa demikian? 1762 01:24:52,305 --> 01:24:54,852 - Karena meskipun mereka kekuatan yang tak terukur, 1763 01:24:54,852 --> 01:24:57,852 pelacurmu takut menyentuhku. 1764 01:24:58,807 --> 01:25:00,203 - Aku tidak takut apa pun. 1765 01:25:00,203 --> 01:25:01,238 - [Drakula] Diam 1766 01:25:01,238 --> 01:25:02,489 - Tuhanku. 1767 01:25:02,489 --> 01:25:06,911 Natalia adalah yang paling anggota tim yang berdedikasi. 1768 01:25:06,911 --> 01:25:09,744 Dia akan melayanimu, undead atau tidak. 1769 01:25:12,425 --> 01:25:13,758 - Benarkah? 1770 01:25:14,694 --> 01:25:18,736 - Aku tidak butuh kekuatanmu untuk merobek hati seseorang. 1771 01:25:18,736 --> 01:25:20,069 - Oh, aku menyukainya 1772 01:25:22,232 --> 01:25:23,849 - Baiklah. 1773 01:25:23,849 --> 01:25:27,932 Kalau begitu, untuk saat ini, Anda bisa tetaplah dalam wujud manusiamu. 1774 01:25:28,769 --> 01:25:29,928 Awasi gadis itu. 1775 01:25:29,928 --> 01:25:31,820 Saya harus istirahat sebentar. 1776 01:25:31,820 --> 01:25:35,727 Countess, Anda dan yang tinggi pendeta wanita akan tinggal di sini bersamaku. 1777 01:25:35,727 --> 01:25:39,142 Shaw, Maria, kamu yang akan memimpin penyerangan 1778 01:25:39,142 --> 01:25:40,684 dan berikan apa yang kubutuhkan. 1779 01:25:40,684 --> 01:25:42,144 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 1780 01:25:42,144 --> 01:25:44,386 [Maria dan Shaw mendesis] 1781 01:25:44,386 --> 01:25:47,219 [kelelawar memekik] 1782 01:25:53,607 --> 01:25:55,236 - Apakah kamu siap untuk ini? 1783 01:25:55,236 --> 01:25:57,268 - Tidak tahu kamu peduli. 1784 01:25:57,268 --> 01:26:00,952 - Yah, aku baru saja menanyakan apakah kamu siap. 1785 01:26:00,952 --> 01:26:02,036 - Aku selalu siap. 1786 01:26:02,036 --> 01:26:03,527 - Bagus. 1787 01:26:03,527 --> 01:26:05,245 Kalau begitu kita akan ngobrol, bukan? 1788 01:26:05,245 --> 01:26:06,986 - Saya harap begitu. 1789 01:26:06,986 --> 01:26:07,819 - Ayo. [kicau jangkrik] 1790 01:26:07,819 --> 01:26:10,682 Kita perlu mengejar yang lain. 1791 01:26:10,682 --> 01:26:12,152 - Maaf, Maria. 1792 01:26:12,152 --> 01:26:13,193 Akhir baris. 1793 01:26:13,193 --> 01:26:17,231 [dagingnya padam] [Maria mengerang] 1794 01:26:17,231 --> 01:26:19,564 - Sepertinya kita punya teman. 1795 01:26:20,493 --> 01:26:22,234 ♪ Mati atau hidup ♪ 1796 01:26:22,234 --> 01:26:23,987 Baiklah, kamu orang yang bergigi runcing. 1797 01:26:23,987 --> 01:26:25,062 [taruhannya menderu-deru] 1798 01:26:25,062 --> 01:26:26,312 Ayo, terima kamu. 1799 01:26:27,385 --> 01:26:29,751 - Dasar idiot. 1800 01:26:29,751 --> 01:26:30,584 [kaki berdebar-debar] 1801 01:26:30,584 --> 01:26:31,642 - Oh, sialan. ♪ Hidup atau mati ♪ 1802 01:26:31,642 --> 01:26:33,717 Saya lupa mereka lebih cepat dari zombie. 1803 01:26:33,717 --> 01:26:35,806 [senjata ditembakkan] 1804 01:26:35,806 --> 01:26:36,639 ♪ Hidup atau mati ♪ 1805 01:26:36,639 --> 01:26:37,886 [dagingnya padam] 1806 01:26:37,886 --> 01:26:39,179 [senjata ditembakkan] 1807 01:26:39,179 --> 01:26:40,804 [vampir mendesis] 1808 01:26:40,804 --> 01:26:42,265 [dagingnya padam] 1809 01:26:42,265 --> 01:26:43,720 ♪ Kamu salah besar ♪ 1810 01:26:43,720 --> 01:26:45,605 [Jibril mengerang] ♪ Akhir dunia ♪ 1811 01:26:45,605 --> 01:26:48,012 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 1812 01:26:48,012 --> 01:26:48,845 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 1813 01:26:48,845 --> 01:26:50,015 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 1814 01:26:50,015 --> 01:26:51,181 [senjata ditembakkan] 1815 01:26:51,181 --> 01:26:54,512 ♪ Dan sekarang kelemahanmu ada ♪ [dagingnya padam] 1816 01:26:54,512 --> 01:26:55,641 [Jibril mengerang] ♪ Membebaskanmu ♪ 1817 01:26:55,641 --> 01:26:57,304 [Jibril mengerang] 1818 01:26:57,304 --> 01:26:58,890 Semua dalam refleks. 1819 01:26:58,890 --> 01:27:00,057 ♪ Kamu seharusnya punya ♪ 1820 01:27:00,057 --> 01:27:01,344 ♪ Seharusnya punya ♪ 1821 01:27:01,344 --> 01:27:04,726 [orang mengerang] ♪ Sistematis ♪ 1822 01:27:04,726 --> 01:27:07,892 ♪ Genosida ♪ [tubuh berdebar] 1823 01:27:07,892 --> 01:27:10,346 [tinju berdebar] 1824 01:27:10,346 --> 01:27:11,727 kecil nakal. 1825 01:27:11,727 --> 01:27:14,595 ♪ Tidak ada tujuan ♪ [tinju berdebar] 1826 01:27:14,595 --> 01:27:15,937 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ [vampir mendesis] 1827 01:27:15,937 --> 01:27:17,387 [pasak berdesis] 1828 01:27:17,387 --> 01:27:18,220 [vampir berteriak] 1829 01:27:18,220 --> 01:27:23,220 [dagingnya padam] ♪ Bunuh diri apokaliptik ♪ 1830 01:27:24,145 --> 01:27:26,663 ♪ Seperti aslinya ♪ [kaki berdebar] 1831 01:27:26,663 --> 01:27:29,387 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ [vampir mendesis] 1832 01:27:29,387 --> 01:27:31,224 ♪ Siapa aku ♪ [dagingnya padam] 1833 01:27:31,224 --> 01:27:33,847 [vampir berteriak] 1834 01:27:33,847 --> 01:27:36,589 ♪ Seperti aslinya ♪ [dagingnya padam] 1835 01:27:36,589 --> 01:27:39,491 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 1836 01:27:39,491 --> 01:27:41,602 ♪ Jangan berbalik ♪ [vampir mendesis] 1837 01:27:41,602 --> 01:27:43,143 ♪ Kebenaran adalah namanya ♪ 1838 01:27:43,143 --> 01:27:44,809 [tangan berdebar] 1839 01:27:44,809 --> 01:27:46,639 [tinju berdebar] [dagingnya padam] 1840 01:27:46,639 --> 01:27:49,149 ♪ Aku ada di sana selama ini ♪ 1841 01:27:49,149 --> 01:27:50,640 Halo, kamu bajingan besar dan jelek. 1842 01:27:50,640 --> 01:27:52,171 Saya sudah menunggu ini. - Sekarang neraka akan datang 1843 01:27:52,171 --> 01:27:54,271 [penembakan senjata] 1844 01:27:54,271 --> 01:27:55,510 - Menyelamatkanmu lagi. 1845 01:27:55,510 --> 01:27:57,146 - Oh, sial sekali, Bu. ♪ Aku tidak bisa bertahan ♪ 1846 01:27:57,146 --> 01:27:58,600 ♪ Tidak bisa bertahan ♪ 1847 01:27:58,600 --> 01:28:00,935 ♪ Dan sekarang kamu berdarah ♪ 1848 01:28:00,935 --> 01:28:02,544 ♪ Kembali padaku ♪ [kaki berdesis] 1849 01:28:02,544 --> 01:28:04,253 [kaki berdebar] [pasak berbunyi] 1850 01:28:04,253 --> 01:28:05,102 ♪ Kembali padaku ♪ 1851 01:28:05,102 --> 01:28:06,776 ♪ Kembali padaku ♪ 1852 01:28:06,776 --> 01:28:07,723 [pintu berdenting] 1853 01:28:07,723 --> 01:28:08,846 [tinju dan kaki berdebar] ♪ Tatapan kosong ♪ 1854 01:28:08,846 --> 01:28:12,388 ♪ Mata berdarah ♪ 1855 01:28:12,388 --> 01:28:14,234 ♪ Patah semangat ♪ 1856 01:28:14,234 --> 01:28:16,226 ♪ Kamu baik-baik saja ♪ 1857 01:28:16,226 --> 01:28:17,475 [dagingnya padam] [vampire groaning] 1858 01:28:17,475 --> 01:28:18,308 ♪ Nowhere to run ♪ 1859 01:28:18,308 --> 01:28:19,141 [mesin bergemuruh] 1860 01:28:19,141 --> 01:28:20,804 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 1861 01:28:20,804 --> 01:28:21,637 - You okay, Mitchum? 1862 01:28:21,637 --> 01:28:22,470 [Mitchum hissing] 1863 01:28:22,470 --> 01:28:23,470 Oh, Mitchum. 1864 01:28:24,438 --> 01:28:26,650 [dagingnya padam] ♪ Itu ada di matamu ♪ 1865 01:28:26,650 --> 01:28:27,645 [kelelawar memekik] 1866 01:28:27,645 --> 01:28:30,312 [musik yang tidak menyenangkan] 1867 01:28:34,012 --> 01:28:35,563 - Dengar, jika kamu ingin membunuhku, 1868 01:28:35,563 --> 01:28:37,262 tolong selesaikan saja. 1869 01:28:37,262 --> 01:28:39,638 Sumpah, aku benar-benar tidak tahu apa pun tentang apa yang sedang terjadi. 1870 01:28:39,638 --> 01:28:40,888 - Sst. 1871 01:28:40,888 --> 01:28:41,721 [musik termenung] 1872 01:28:41,721 --> 01:28:42,722 - Apa yang kamu lakukan? 1873 01:28:42,722 --> 01:28:44,222 - I said, be quiet 1874 01:28:50,017 --> 01:28:52,515 Now, get out quickly sebelum aku berubah pikiran. 1875 01:28:52,515 --> 01:28:54,561 - [Zoe] Thank you. 1876 01:28:54,561 --> 01:28:55,933 - I don't do hugs, kid. 1877 01:28:55,933 --> 01:28:56,766 Now, go. 1878 01:28:56,766 --> 01:28:57,599 - Ke arah mana? 1879 01:28:57,599 --> 01:28:59,182 - Dimanapun kamu bisa. 1880 01:29:03,015 --> 01:29:04,265 - Sayang. 1881 01:29:04,265 --> 01:29:06,598 Itu sangat, sangat bodoh. 1882 01:29:08,449 --> 01:29:12,449 - Dia tidak akan melarikan diri. [mendesis] 1883 01:29:13,812 --> 01:29:15,729 - Pastor James, kamu baik-baik saja? 1884 01:29:15,729 --> 01:29:16,849 Saya Hebat. 1885 01:29:16,849 --> 01:29:18,394 - Dimana Ibu. 1886 01:29:18,394 --> 01:29:19,811 - Aku tidak tahu. 1887 01:29:21,385 --> 01:29:23,209 Oh, menurutku dia mungkin telah pergi ke alamat tersebut 1888 01:29:23,209 --> 01:29:24,970 yang diberikan Pastor James kepada kita untuk menemukan Drakula. 1889 01:29:24,970 --> 01:29:25,803 - Apa? 1890 01:29:25,803 --> 01:29:27,163 Dan kamu membiarkannya begitu saja? 1891 01:29:27,163 --> 01:29:28,934 - Demi Tuhan, Gabriel. 1892 01:29:28,934 --> 01:29:30,929 Aku tidak membiarkannya, kan? 1893 01:29:30,929 --> 01:29:32,304 Aku bahkan tidak tahu apakah di situlah dia berada. 1894 01:29:32,304 --> 01:29:34,598 Saya hanya berasumsi. 1895 01:29:34,598 --> 01:29:38,310 - Ya, benar. [kicau burung] 1896 01:29:38,310 --> 01:29:39,143 aku minta maaf. 1897 01:29:40,347 --> 01:29:42,522 - Kamu tidak pernah mengatakan itu sebelumnya. 1898 01:29:42,522 --> 01:29:43,395 - TIDAK. 1899 01:29:43,395 --> 01:29:45,654 Dengar, aku harus pergi. 1900 01:29:45,654 --> 01:29:48,195 - Baiklah, aku ikut denganmu. 1901 01:29:48,195 --> 01:29:49,028 - [Gabriel] Pastor James. 1902 01:29:49,028 --> 01:29:50,525 Jaga gadis itu, oke? 1903 01:29:50,525 --> 01:29:51,358 - Mengerti. 1904 01:29:52,486 --> 01:29:53,319 Gadis apa? 1905 01:29:56,726 --> 01:29:59,726 [kicau jangkrik] 1906 01:30:00,603 --> 01:30:02,226 [musik yang tidak menyenangkan] 1907 01:30:02,226 --> 01:30:04,515 - [Kathryn] Kamu baik-baik saja, sayang? 1908 01:30:04,515 --> 01:30:05,768 - Mencoba melawan. 1909 01:30:05,768 --> 01:30:07,063 Aku membiarkan gadis itu pergi. 1910 01:30:07,063 --> 01:30:07,896 - Oh sayang. 1911 01:30:07,896 --> 01:30:09,973 Mari kita lihat ini. 1912 01:30:09,973 --> 01:30:14,973 Itu tidak bagus, tapi ternyata tidak sepertinya dia minum terlalu banyak. 1913 01:30:15,769 --> 01:30:19,305 Tapi tahukah Anda apa maksudnya? 1914 01:30:19,305 --> 01:30:20,833 Apakah dia memaksamu meminum darahnya? 1915 01:30:20,833 --> 01:30:22,362 - Tidak. 1916 01:30:22,362 --> 01:30:25,320 - Ayo beri kamu manfaatnya keraguan untuk saat ini. 1917 01:30:25,320 --> 01:30:26,987 Jadi apa yang aku hadapi di sana? 1918 01:30:26,987 --> 01:30:30,070 - Drakula, Elizabeth, pendeta tinggi. 1919 01:30:30,976 --> 01:30:34,093 Aku tidak tahu dimana gadis itu pergi, tapi aku mencoba membantu. 1920 01:30:34,093 --> 01:30:34,926 - Aku tahu, sayang. 1921 01:30:34,926 --> 01:30:35,844 Aku tahu. 1922 01:30:35,844 --> 01:30:40,511 Oke, tunggu sebentar, dan semoga ini tidak akan memakan waktu terlalu lama. 1923 01:30:41,514 --> 01:30:44,181 [musik termenung] 1924 01:30:47,442 --> 01:30:50,109 [pintu berdenting] 1925 01:30:51,848 --> 01:30:53,848 - Kenapa Catherine sayangku. 1926 01:30:55,429 --> 01:30:58,060 Ini hampir seperti reuni keluarga. 1927 01:30:58,060 --> 01:31:01,810 Tampaknya sudah cukup umur sejak itu Aku mencicipi adikmu. 1928 01:31:02,973 --> 01:31:05,684 Siapa namanya lagi? 1929 01:31:05,684 --> 01:31:06,517 - Laura. 1930 01:31:07,484 --> 01:31:08,975 - Ah, ya. 1931 01:31:08,975 --> 01:31:11,107 Laura. [terkekeh] 1932 01:31:11,107 --> 01:31:15,178 Tetap saja, Anda sudah mencicipinya Laura, kamu sudah mencicipi semuanya. 1933 01:31:15,178 --> 01:31:17,354 - Biarkan gadis itu pergi. 1934 01:31:17,354 --> 01:31:21,146 - Nah, sekarang kamu sudah melakukannya di sini, aku tidak membutuhkannya. 1935 01:31:21,146 --> 01:31:23,179 Saya hanya membutuhkan apa yang Anda miliki. 1936 01:31:23,179 --> 01:31:24,929 Countess, biarkan dia pergi. 1937 01:31:26,435 --> 01:31:29,602 - Apakah kamu tidak ingat nama anak itu? 1938 01:31:31,612 --> 01:31:34,603 - Jangan mempertanyakan motifku. 1939 01:31:34,603 --> 01:31:39,603 Meskipun demikian, dia tidak menimbulkan ancaman sampah dari leluhurnya. 1940 01:31:39,685 --> 01:31:41,703 Nona Kathryn di sini. 1941 01:31:41,703 --> 01:31:45,820 Dia sudah menunggu puluhan tahun untuk membalas dendamnya. 1942 01:31:45,820 --> 01:31:48,153 Jangan membuatku mengatakannya dua kali. 1943 01:31:50,810 --> 01:31:52,809 - Ambil itu dan lalui pintu utama, temukan Gabriel, 1944 01:31:52,809 --> 01:31:55,472 dan suruh dia datang dan menjemputmu, pergi. 1945 01:31:55,472 --> 01:31:56,305 - Sempurna. 1946 01:31:57,182 --> 01:31:59,431 Mari kita ajak seluruh keluarga ke sini, ya? 1947 01:31:59,431 --> 01:32:00,848 Berikan aku cincinnya. 1948 01:32:01,722 --> 01:32:02,980 [Drakula mendesing] [musik yang tidak menyenangkan] 1949 01:32:02,980 --> 01:32:05,078 [Kathryn terengah-engah] 1950 01:32:05,078 --> 01:32:07,853 Aku harap kamu tidak pergi menjadi sebuah kekecewaan 1951 01:32:07,853 --> 01:32:09,835 sama seperti adikmu. 1952 01:32:09,835 --> 01:32:12,443 [kicau jangkrik] 1953 01:32:12,443 --> 01:32:13,303 - [Gabriel] Zoë. 1954 01:32:13,303 --> 01:32:14,431 - Gabriel, aku punya teleponnya. 1955 01:32:14,431 --> 01:32:15,264 Ibumu memberikannya padaku. 1956 01:32:15,264 --> 01:32:16,562 Aku mencoba meneleponmu. 1957 01:32:16,562 --> 01:32:17,479 - Turun. 1958 01:32:18,317 --> 01:32:19,158 Apakah dia di dalam sana? 1959 01:32:19,158 --> 01:32:19,991 - Ya. Tapi... 1960 01:32:19,991 --> 01:32:20,824 - [Jess] Aku masuk. 1961 01:32:20,824 --> 01:32:21,657 - Tunggu. 1962 01:32:21,657 --> 01:32:23,357 - Tidak, bicaralah pada Zoë. 1963 01:32:23,357 --> 01:32:25,149 Sampai jumpa di dalam. 1964 01:32:25,149 --> 01:32:26,640 - Oh, sial. 1965 01:32:26,640 --> 01:32:27,473 - Apa? 1966 01:32:27,473 --> 01:32:28,679 Anda berlutut berlumuran darah? 1967 01:32:28,679 --> 01:32:29,512 - Ya. 1968 01:32:29,512 --> 01:32:32,105 Baiklah, mari kita khawatirkan tentang itu cucian nanti, oke? 1969 01:32:32,105 --> 01:32:33,071 Apa yang terjadi di sana? 1970 01:32:33,071 --> 01:32:36,023 - Drakula dan Elizabeth ada di sana dan ibumu. 1971 01:32:36,023 --> 01:32:39,814 - Zoë, aku ingin kamu kembali bersamaku. 1972 01:32:39,814 --> 01:32:41,643 - Kamu tidak serius? 1973 01:32:41,643 --> 01:32:43,022 - Ya, aku sangat serius. 1974 01:32:43,022 --> 01:32:44,841 Lihat, suka atau tidak, kamu seorang Van Helsing, 1975 01:32:44,841 --> 01:32:45,771 dan takdirmu sedang menunggu 1976 01:32:45,771 --> 01:32:47,725 di sisi lain pintu itu. 1977 01:32:47,725 --> 01:32:49,536 Sekarang, jika kita ingin mengalahkan Drakula, 1978 01:32:49,536 --> 01:32:52,737 kamu harus menjadi orang yang menaruhnya paku terakhir di peti mati. 1979 01:32:52,737 --> 01:32:56,159 - Dengar, sudah kubilang padamu, aku bukan pembunuh vampir berdarah. 1980 01:32:56,159 --> 01:32:58,027 Itu sudah mati berabad-abad yang lalu dengan kakek buyutku. 1981 01:32:58,027 --> 01:33:00,572 - Ya, hari ini dimulai lagi. 1982 01:33:00,572 --> 01:33:03,626 Lakukan saja semua itu kataku dan itu akan baik-baik saja. 1983 01:33:03,626 --> 01:33:04,709 Sekarang, ayolah. 1984 01:33:08,843 --> 01:33:11,510 [pintu berderit] 1985 01:33:13,225 --> 01:33:15,478 - Halo lagi, sayang. 1986 01:33:15,478 --> 01:33:19,101 Aku tidak percaya betapa egoisnya kamu. 1987 01:33:19,101 --> 01:33:23,475 Hah, untuk membawa Van Helsing kembali ke dalam gedung. 1988 01:33:23,475 --> 01:33:27,771 Maksudku, gadis malang itu sudah mencobanya untuk melarikan diri dua kali. 1989 01:33:27,771 --> 01:33:31,887 - Ya, dia selalu melakukannya sial, dia tidak seharusnya begitu. 1990 01:33:31,887 --> 01:33:35,396 - [tertawa] Sekantong penuh pasak, sayang. 1991 01:33:35,396 --> 01:33:37,729 Tidak berhasil pada saya, bukan? 1992 01:33:38,947 --> 01:33:40,817 - Taruhannya akan terus berlanjut siapa pun jika Anda mendorongnya 1993 01:33:40,817 --> 01:33:42,490 di tempat yang tepat. 1994 01:33:42,490 --> 01:33:44,157 - Ooh, terdengar aneh. 1995 01:33:45,698 --> 01:33:46,865 Mm, aku menyukainya. 1996 01:33:48,478 --> 01:33:52,061 Dan kenyataannya, Saya sangat senang Anda membawanya 1997 01:33:53,137 --> 01:33:56,137 teman kecilmu untuk melihatmu mati. 1998 01:33:59,272 --> 01:34:02,487 [kaki berbunyi] 1999 01:34:02,487 --> 01:34:05,737 – Ini bukan waktunya untuk mati, ini milikmu. 2000 01:34:07,996 --> 01:34:12,663 - Sekarang, aku sedang mempertimbangkannya diriku sendiri adalah seorang pria yang tangguh, 2001 01:34:15,452 --> 01:34:18,529 tapi saya tidak berdebat dengan itu. 2002 01:34:18,529 --> 01:34:20,371 Ayo, Zoë, ayo pergi. 2003 01:34:20,371 --> 01:34:21,204 [Elizabeth berteriak] 2004 01:34:21,204 --> 01:34:24,037 [Natalia mendesis] 2005 01:34:25,034 --> 01:34:28,021 [kaki berdebar-debar] 2006 01:34:28,021 --> 01:34:30,366 Tetaplah dalam bayang-bayang. 2007 01:34:30,366 --> 01:34:31,452 - Kamu tidak terburu-buru. 2008 01:34:31,452 --> 01:34:33,037 - Ya. Maaf tentang itu. 2009 01:34:33,037 --> 01:34:34,290 Wanita berdarah. 2010 01:34:34,290 --> 01:34:35,791 - Oh, tapi itu selalu terjadi masalahmu, bukan? 2011 01:34:35,791 --> 01:34:37,098 - Apakah kamu keberatan? 2012 01:34:37,098 --> 01:34:38,571 Sekarang bukan waktunya. 2013 01:34:38,571 --> 01:34:39,711 Halo, Jack. 2014 01:34:39,711 --> 01:34:41,704 Bagaimana kabarnya? 2015 01:34:41,704 --> 01:34:44,497 - Aku bosan dengan permainannya kalian sedang bermain. 2016 01:34:44,497 --> 01:34:47,320 Ibumu tersayang di sini bilang dia punya cincin itu. 2017 01:34:47,320 --> 01:34:49,565 Sekarang tampaknya dia tidak melakukannya. 2018 01:34:49,565 --> 01:34:50,987 Anda tahu, apakah dia tidak akan melakukannya, bukan? 2019 01:34:50,987 --> 01:34:53,357 Karena aku mengambilnya dari sakunya sebelumnya. 2020 01:34:53,357 --> 01:34:55,702 Dan aku bisa memberitahumu, sinar matahari, 2021 01:34:55,702 --> 01:34:58,452 bahwa aku memiliki sedikitmu potongan cincin di sini 2022 01:34:58,452 --> 01:34:59,285 [musik yang tidak menyenangkan] 2023 01:34:59,285 --> 01:35:00,324 di tanganku. 2024 01:35:00,324 --> 01:35:05,324 Dan segera, aku akan mendapatkan milikmu omong kosong di tanganku yang lain. 2025 01:35:05,404 --> 01:35:06,996 Apakah vampir punya omong kosong? 2026 01:35:06,996 --> 01:35:08,250 - Aku cukup yakin begitu. 2027 01:35:08,250 --> 01:35:09,249 - Bagus. 2028 01:35:09,249 --> 01:35:10,782 Apakah Anda masih memiliki peluru perak itu? 2029 01:35:10,782 --> 01:35:11,861 - Tidak, aku kehabisan. 2030 01:35:11,861 --> 01:35:13,350 Kalau tidak, aku pasti sudah menembaknya sekarang. 2031 01:35:13,350 --> 01:35:14,946 - Ah, bagus sekali. 2032 01:35:14,946 --> 01:35:16,225 - Harus kukatakan. 2033 01:35:16,225 --> 01:35:18,565 Saya mengagumi kepercayaan diri Anda, Detektif. 2034 01:35:18,565 --> 01:35:19,567 - Oh, dia sudah pensiun. 2035 01:35:19,567 --> 01:35:21,820 - Oh, terima kasih, Bu. 2036 01:35:21,820 --> 01:35:24,539 - Aku akan mengambil cincin itu darimu sekarang, Tuan Lee. 2037 01:35:24,539 --> 01:35:29,150 Dan kamu tidak bisa menghentikanku lagi daripada kamu bisa menghentikan ini. 2038 01:35:29,150 --> 01:35:30,388 [Kathryn mengerang] [giginya berderak] 2039 01:35:30,388 --> 01:35:31,262 - Tembak dia, Jess. 2040 01:35:31,262 --> 01:35:32,513 - Itu tidak akan membuat perbedaan. 2041 01:35:32,513 --> 01:35:33,695 - Tembak saja dia. [penembakan senjata] 2042 01:35:33,695 --> 01:35:34,828 [Drakula mendesis] 2043 01:35:34,828 --> 01:35:37,245 [penembakan senjata] 2044 01:35:39,978 --> 01:35:41,228 [kaki berdebar-debar] 2045 01:35:41,228 --> 01:35:42,145 - Ibu. Bungkam. 2046 01:35:44,640 --> 01:35:47,309 - [mengerang] Menyelamatkanmu lagi, ya? 2047 01:35:47,309 --> 01:35:48,560 - Jess, kita perlu mencari api. 2048 01:35:48,560 --> 01:35:50,644 Kita perlu menghentikan hal tersebut berdarah, itu akan membakarnya. 2049 01:35:50,644 --> 01:35:52,738 - Ada korek api di sakuku. 2050 01:35:52,738 --> 01:35:53,989 - Kamu apa? 2051 01:35:53,989 --> 01:35:56,816 Apakah kamu merokok lagi? 2052 01:35:56,816 --> 01:35:59,065 - Aku tidak butuh ceramah sekarang, Nak. 2053 01:35:59,065 --> 01:36:00,466 - Jess, keluarkan Ibu dari sini. 2054 01:36:00,466 --> 01:36:01,934 Aku akan menyelesaikan ini. 2055 01:36:01,934 --> 01:36:02,804 - Bagaimana dengan Zoë? 2056 01:36:02,804 --> 01:36:05,157 Menurutku itu bukan hal yang benar hal yang menahannya di sini. 2057 01:36:05,157 --> 01:36:06,518 - Itu satu-satunya. 2058 01:36:06,518 --> 01:36:07,858 Aku membutuhkannya bersamaku. 2059 01:36:07,858 --> 01:36:08,691 Sekarang, pergilah. 2060 01:36:12,306 --> 01:36:15,556 [Drakula mendesing] 2061 01:36:15,556 --> 01:36:18,774 [Drakula mendesis] 2062 01:36:18,774 --> 01:36:20,723 - Suka atau tidak, Tuan Lee, 2063 01:36:20,723 --> 01:36:23,056 cepat atau lambat aku akan memerintah, 2064 01:36:23,895 --> 01:36:27,681 bukan hanya negaramu, tapi seluruh dunia. 2065 01:36:27,681 --> 01:36:29,725 Umat manusia tidak akan ada lagi, 2066 01:36:29,725 --> 01:36:32,808 dan semua orang akan menuruti keinginanku. 2067 01:36:33,980 --> 01:36:36,559 Anda sebenarnya hanya memperpanjang penderitaan 2068 01:36:36,559 --> 01:36:38,308 sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 2069 01:36:38,308 --> 01:36:39,141 [musik yang tidak menyenangkan] 2070 01:36:39,141 --> 01:36:40,476 - Oh ya. 2071 01:36:40,476 --> 01:36:41,309 saya lupa. 2072 01:36:43,115 --> 01:36:45,198 Aku punya ini, bukan? 2073 01:36:47,668 --> 01:36:49,085 Perjuangkan kamu untuk itu. 2074 01:36:50,722 --> 01:36:53,516 [musik dramatis] 2075 01:36:53,516 --> 01:36:55,648 - Aku tidak percaya kekurangajaranmu. 2076 01:36:55,648 --> 01:37:00,271 Oh, ngomong-ngomong, ibumu terasa daging murah. 2077 01:37:00,271 --> 01:37:01,800 [Jibril tertawa] [tinju berdebar] 2078 01:37:01,800 --> 01:37:05,321 [Drakula mengerang] 2079 01:37:05,321 --> 01:37:08,154 [Drakula mendesis] 2080 01:37:10,306 --> 01:37:13,223 [Drakula mengerang] 2081 01:37:16,326 --> 01:37:18,496 [Drakula mendesis] [musik yang tidak menyenangkan] 2082 01:37:18,496 --> 01:37:19,868 - Zoë. 2083 01:37:19,868 --> 01:37:20,701 Zoë. Sekarang. 2084 01:37:22,984 --> 01:37:26,683 - Kamu benar-benar berpikir kamu bisa kalahkan aku, kamu bodoh dan tertipu? 2085 01:37:26,683 --> 01:37:28,600 - Aku tidak bisa, tapi dia bisa. 2086 01:37:30,137 --> 01:37:31,597 - Tidak. 2087 01:37:31,597 --> 01:37:33,597 [musik yang tidak menyenangkan] [dagingnya padam] 2088 01:37:33,597 --> 01:37:36,492 [Drakula mengerang] 2089 01:37:36,492 --> 01:37:38,221 - Zoë, kembali. 2090 01:37:38,221 --> 01:37:40,930 [Drakula berderak] 2091 01:37:40,930 --> 01:37:43,847 [Drakula mengerang] 2092 01:37:53,774 --> 01:37:54,857 - Apakah ini sudah berakhir? 2093 01:37:56,177 --> 01:37:57,010 - Ya. 2094 01:37:58,857 --> 01:38:00,524 Ya, menurutku memang begitu. 2095 01:38:01,776 --> 01:38:03,490 Terima kasih kepada Zoë Van Helsing. 2096 01:38:03,490 --> 01:38:05,774 - Yah, itu bukan apa-apa. 2097 01:38:05,774 --> 01:38:09,024 - [tertawa] Ya, benar. 2098 01:38:09,024 --> 01:38:09,857 Oh. 2099 01:38:13,681 --> 01:38:16,348 [dering berbunyi] 2100 01:38:18,141 --> 01:38:20,058 Saya pikir saya akan menyimpan ini. 2101 01:38:23,768 --> 01:38:26,372 [klik lebih ringan] 2102 01:38:26,372 --> 01:38:27,205 - Yah. 2103 01:38:28,817 --> 01:38:29,650 Semuanya baik-baik saja. 2104 01:38:30,723 --> 01:38:32,306 Berkat yang satu ini. 2105 01:38:34,932 --> 01:38:37,363 Di mana Elizabeth dan itu wanita jalang vampir sekeras batu? 2106 01:38:37,363 --> 01:38:39,686 - Yah, tidak ada siapa-siapa di sini ketika kita sampai di sini. 2107 01:38:39,686 --> 01:38:43,850 Hanya genangan darah dan tumpukan abu di sana. 2108 01:38:43,850 --> 01:38:44,850 - Baiklah. 2109 01:38:45,809 --> 01:38:48,231 Yah, itu pertanda baik, menurutku. 2110 01:38:48,231 --> 01:38:51,772 - Sialan, Bu, apa yang kamu lakukan? 2111 01:38:51,772 --> 01:38:55,600 - Jangan mulai menceramahiku tentang nikotin sekarang, nak. 2112 01:38:55,600 --> 01:38:58,307 Selain itu, saya mungkin abadi. 2113 01:38:58,307 --> 01:39:00,430 [Jess, Gabriel, dan Zoë tertawa] 2114 01:39:00,430 --> 01:39:01,263 - Ya. 2115 01:39:02,450 --> 01:39:04,200 Baiklah, kita berhasil. 2116 01:39:05,286 --> 01:39:07,063 [tinju berdebar] 2117 01:39:07,063 --> 01:39:09,646 Ayo, kita keluar dari sini. 2118 01:39:11,971 --> 01:39:14,525 [entitas berteriak] 2119 01:39:14,525 --> 01:39:17,192 [musik yang tidak menyenangkan] 2120 01:39:21,364 --> 01:39:23,781 [penembakan senjata] 2121 01:39:31,887 --> 01:39:33,970 - Apa itu tadi? 2122 01:39:35,886 --> 01:39:39,969 - Nah, itu satu lagi cerita untuk hari yang berbeda. 2123 01:39:41,853 --> 01:39:42,686 Ayo pergi. 2124 01:39:44,206 --> 01:39:46,873 [pintu berderit] 2125 01:39:51,598 --> 01:39:54,265 [pintu berderit] 2126 01:39:55,815 --> 01:39:58,815 [kicau jangkrik] 2127 01:40:06,346 --> 01:40:09,429 [Elizabeth tertawa] 2128 01:40:27,686 --> 01:40:30,686 [musik yang menegangkan] 2129 01:41:14,429 --> 01:41:17,346 [serangga berkicau] 2130 01:41:20,315 --> 01:41:22,982 [telepon berdengung] 2131 01:41:23,971 --> 01:41:24,804 - Jibril. 2132 01:41:26,304 --> 01:41:28,812 Drakula sudah mati. [tertawa] 2133 01:41:28,812 --> 01:41:29,645 Dia sudah mati. 2134 01:41:30,572 --> 01:41:31,822 Terima kasih Tuhan. 2135 01:41:33,394 --> 01:41:35,311 Dan terima kasih, Gabriel. 2136 01:41:36,487 --> 01:41:38,778 Ya, ya, oke, ya. 2137 01:41:38,778 --> 01:41:40,278 Sampai jumpa lagi. 2138 01:41:41,512 --> 01:41:44,345 [kicau burung] 2139 01:41:45,229 --> 01:41:46,237 - Pastor James. 2140 01:41:46,237 --> 01:41:47,070 - Oh, Milla. 2141 01:41:47,070 --> 01:41:47,978 Aku baru saja datang untuk menjemputmu. 2142 01:41:47,978 --> 01:41:49,228 - Tidak, jangan khawatir. 2143 01:41:49,228 --> 01:41:50,520 Kurasa ini malam yang panjang. 2144 01:41:50,520 --> 01:41:53,111 - Ya, tapi semuanya sudah berakhir sekarang. 2145 01:41:53,111 --> 01:41:55,282 [Milla tertawa] 2146 01:41:55,282 --> 01:41:57,135 [musik yang tidak menyenangkan] 2147 01:41:57,135 --> 01:42:00,397 [vampir mengerang] 2148 01:42:00,397 --> 01:42:01,431 Apa yang terjadi... 2149 01:42:01,431 --> 01:42:02,672 Apa yang terjadi? 2150 01:42:02,672 --> 01:42:03,505 Mereka sudah mati. 2151 01:42:03,505 --> 01:42:04,338 Drakula sudah mati. 2152 01:42:04,338 --> 01:42:06,567 Begitu dia mati, mereka tidak bisa kembali. 2153 01:42:06,567 --> 01:42:09,599 - Mungkin tidak semuanya diubah oleh Drakula. 2154 01:42:09,599 --> 01:42:10,768 - Apa yang kamu bicarakan? 2155 01:42:10,768 --> 01:42:11,770 - Yah, dia bukan yang pertama. 2156 01:42:11,770 --> 01:42:13,018 Apakah dia, Ayah? 2157 01:42:13,018 --> 01:42:15,518 Ada seorang yang berjalan bumi jauh sebelum dia. 2158 01:42:15,518 --> 01:42:16,556 Yang lebih kuat. 2159 01:42:16,556 --> 01:42:18,401 Yang tidak bisa dihancurkan dengan taruhannya, 2160 01:42:18,401 --> 01:42:21,933 air suci dan semua itu keyakinan agama yang konyol. 2161 01:42:21,933 --> 01:42:23,102 Ayolah, Ayah. 2162 01:42:23,102 --> 01:42:25,473 Tidakkah kamu melihatku bersenang-senang di luar sana? 2163 01:42:25,473 --> 01:42:26,306 - Milla. 2164 01:42:28,267 --> 01:42:29,100 Carmilla. 2165 01:42:30,474 --> 01:42:33,058 - Ratu kegelapan yang asli. 2166 01:42:33,058 --> 01:42:36,935 [Carmilla memekik] 2167 01:42:36,935 --> 01:42:39,935 ♪ Kamu hidup atau mati ♪ 2168 01:42:47,432 --> 01:42:52,432 ♪ Hidup atau mati ♪ 2169 01:42:52,514 --> 01:42:57,514 ♪ Hidup atau mati ♪ 2170 01:42:59,148 --> 01:43:01,567 ♪ Kamu salah besar ♪ 2171 01:43:01,567 --> 01:43:04,099 ♪ Akhir dunia menjadi kenyataan ♪ 2172 01:43:04,099 --> 01:43:05,729 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 2173 01:43:05,729 --> 01:43:07,814 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 2174 01:43:07,814 --> 01:43:12,814 ♪ Dan sekarang kelemahanmu telah membebaskanmu ♪ 2175 01:43:15,243 --> 01:43:17,016 ♪ Anda harus memiliki ♪ 2176 01:43:17,016 --> 01:43:18,060 ♪ Miliki ♪ 2177 01:43:18,060 --> 01:43:20,813 ♪ Sistematis ♪ 2178 01:43:20,813 --> 01:43:25,813 ♪ Genosida ♪ 2179 01:43:28,760 --> 01:43:31,262 ♪ Tidak ada tujuan ♪ 2180 01:43:31,262 --> 01:43:34,054 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 2181 01:43:34,054 --> 01:43:36,792 ♪ Apokaliptik ♪ 2182 01:43:36,792 --> 01:43:40,808 ♪ Bunuh diri ♪ 2183 01:43:40,808 --> 01:43:43,197 ♪ Seperti aslinya ♪ 2184 01:43:43,197 --> 01:43:45,819 ♪ Dan tanda kehidupan ♪ 2185 01:43:45,819 --> 01:43:50,806 ♪ Atau hidup atau mati ♪ 2186 01:43:50,806 --> 01:43:53,351 ♪ Seperti aslinya ♪ 2187 01:43:53,351 --> 01:43:56,193 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2188 01:43:56,193 --> 01:43:58,055 ♪ Jangan berbalik ♪ 2189 01:43:58,055 --> 01:44:03,055 ♪ [tidak jelas] ♪ 2190 01:44:03,432 --> 01:44:05,928 ♪ Aku di sana sendirian ♪ 2191 01:44:05,928 --> 01:44:10,928 ♪ Dan sekarang neraka datang ♪ 2192 01:44:11,896 --> 01:44:13,845 ♪ Aku tidak bisa bertahan ♪ 2193 01:44:13,845 --> 01:44:15,054 ♪ Tidak bisa bertahan ♪ 2194 01:44:15,054 --> 01:44:16,935 ♪ Dan sekarang kamu berdarah ♪ 2195 01:44:16,935 --> 01:44:19,022 ♪ Kembali padaku ♪ 2196 01:44:19,022 --> 01:44:19,982 ♪ Kembali padaku ♪ 2197 01:44:19,982 --> 01:44:23,400 ♪ Kembali padaku ♪ 2198 01:44:23,400 --> 01:44:25,156 ♪ Tatapan kosong ♪ 2199 01:44:25,156 --> 01:44:27,903 ♪ Mata berdarah ♪ 2200 01:44:27,903 --> 01:44:30,492 ♪ Patah semangat ♪ 2201 01:44:30,492 --> 01:44:33,131 ♪ Itu ada di matanya ♪ 2202 01:44:33,131 --> 01:44:34,348 ♪ Tidak ada tempat untuk lari ♪ 2203 01:44:34,348 --> 01:44:35,552 ♪ Tidak ada tempat untuk lari ♪ 2204 01:44:35,552 --> 01:44:38,268 ♪ Tidak ada tempat untuk bersembunyi ♪ 2205 01:44:38,268 --> 01:44:40,810 ♪ Selamatkan dirimu ♪ 2206 01:44:40,810 --> 01:44:45,810 ♪ Dia ada dalam hidupmu ♪ 2207 01:44:46,429 --> 01:44:48,896 ♪ Seperti aslinya ♪ 2208 01:44:48,896 --> 01:44:51,778 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2209 01:44:51,778 --> 01:44:52,862 ♪ Hidup atau mati ♪ 2210 01:44:52,862 --> 01:44:54,026 ♪ Hidup atau mati ♪ 2211 01:44:54,026 --> 01:44:56,430 ♪ Hidup atau mati ♪ 2212 01:44:56,430 --> 01:44:58,807 ♪ Seperti aslinya ♪ 2213 01:44:58,807 --> 01:45:01,430 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2214 01:45:01,430 --> 01:45:03,848 ♪ Jangan berbalik ♪ 2215 01:45:03,848 --> 01:45:07,183 ♪ Dia akan terus datang ♪ 2216 01:45:07,183 --> 01:45:12,183 ♪ Oh ♪ 2217 01:45:12,722 --> 01:45:14,526 ♪ Hidup atau mati ♪ 2218 01:45:14,526 --> 01:45:18,026 - [Speaker] Jangan berlari ke arahku. 2219 01:45:18,896 --> 01:45:21,146 Anda kehabisan waktu. 2220 01:45:22,762 --> 01:45:23,722 ♪ Hidup atau mati ♪ 2221 01:45:23,722 --> 01:45:27,762 Anda kehabisan waktu. - Kamu kehabisan waktu. 2222 01:45:27,762 --> 01:45:28,729 ♪ Hidup atau mati ♪ 2223 01:45:28,729 --> 01:45:30,686 - [Speaker] Pembunuh semuanya 2224 01:45:30,686 --> 01:45:32,853 Jadi sebaiknya kau terus berlari 2225 01:45:34,351 --> 01:45:37,099 ♪ Kamu salah besar ♪ 2226 01:45:37,099 --> 01:45:39,790 ♪ Akhir dunia menjadi kenyataan ♪ 2227 01:45:39,790 --> 01:45:43,555 ♪ Menjadi kenyataan ♪ 2228 01:45:43,555 --> 01:45:44,821 ♪ Mata berdarah ♪ 2229 01:45:44,821 --> 01:45:46,530 ♪ Mata berdarah ♪ 2230 01:45:46,530 --> 01:45:49,686 ♪ Patah semangat ♪ 2231 01:45:49,686 --> 01:45:54,512 ♪ Teror ♪ 2232 01:45:54,512 --> 01:45:57,141 ♪ Seperti aslinya ♪ 2233 01:45:57,141 --> 01:46:00,096 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2234 01:46:00,096 --> 01:46:04,813 ♪ Ukuran hidup ♪ 2235 01:46:04,813 --> 01:46:07,180 ♪ Seperti aslinya ♪ 2236 01:46:07,180 --> 01:46:11,984 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2237 01:46:11,984 --> 01:46:14,893 ♪ Ya, teruslah berlari ♪ 2238 01:46:14,893 --> 01:46:17,195 ♪ Seperti aslinya ♪ 2239 01:46:17,195 --> 01:46:20,069 ♪ Ukuran hidup ♪ 2240 01:46:20,069 --> 01:46:21,276 ♪ Hidup atau mati ♪ 2241 01:46:21,276 --> 01:46:22,485 ♪ Hidup atau mati ♪ 2242 01:46:22,485 --> 01:46:24,726 ♪ Hidup atau mati ♪ 2243 01:46:24,726 --> 01:46:27,353 ♪ Seperti aslinya ♪ 2244 01:46:27,353 --> 01:46:30,012 ♪ Ukuran hidup ♪ 2245 01:46:30,012 --> 01:46:32,234 ♪ Jangan berbalik ♪ 2246 01:46:32,234 --> 01:46:35,159 ♪ Jangan berbalik ♪ 2247 01:46:35,159 --> 01:46:37,565 ♪ Seperti aslinya ♪ 2248 01:46:37,565 --> 01:46:42,565 ♪ Ukuran hidup ♪ 2249 01:46:45,136 --> 01:46:47,599 ♪ Seperti aslinya ♪ 2250 01:46:47,599 --> 01:46:52,441 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2251 01:46:52,441 --> 01:46:55,349 ♪ Oh ♪ 2252 01:46:55,349 --> 01:46:57,597 ♪ Seperti aslinya ♪ 2253 01:46:57,597 --> 01:47:02,597 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2254 01:47:03,020 --> 01:47:05,656 ♪ Sebaiknya kau terus berlari ♪ 2255 01:47:05,656 --> 01:47:07,640 ♪ Seperti aslinya ♪ 2256 01:47:07,640 --> 01:47:10,433 ♪ Dan ukuran aslinya ♪ 2257 01:47:10,433 --> 01:47:12,058 ♪ Jangan berbalik ♪ 2258 01:47:12,058 --> 01:47:15,058 ♪ Jangan berbalik ♪ 2259 01:47:18,521 --> 01:47:21,188 [musik yang tidak menyenangkan]